Junior H – No Me Pesa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Volé pa’ los placas y es nomás para empezar
– Ich bin für die Teller geflogen und es ist nur um anzufangen
Una guacamole transitando en la ciudad
– Eine Guacamole im Transit in der Stadt
Tumbada y cortita, y lada del 6-0-2
– Liegend und kurz und 6-0-2.
Carnalito Chila, no se raja el chavalón
– Carnalito Chila, der chavalón knackt nicht
Pura seriedad y pa’ detonar
– Purer Ernst und zu ‘ detonieren
Armas largas trae, 4-5 y más
– Langwaffen 3, 4-5 und mehr
Sin miedo a la acción, se prende en calor
– Ohne Angst vor Action schaltet es sich bei Hitze ein

Derechito o chueco, dinero es dinero y ya
– Richtig oder falsch, Geld ist Geld und schon
Los gasto y los gano y no me pesa pa’ pichar
– Ich gebe sie aus und ich verdiene sie und es wiegt mich nicht pa’pichar
Si bateo les gano y si picheo les gano más
– Wenn ich schlage, schlage ich sie und wenn ich schlage, schlage ich sie mehr
Y si se preguntan de quién hablo, pues ahí va
– Und wenn Sie sich fragen, von wem ich spreche, dann geht es los
Raulito, mi pa’, se puso a tomar junto a su carnal
– Raulito, mein Vater, fing an, neben seinem fleischlichen zu trinken
Y pa’ mi viejón que en el cielo está, protección me da
– Und für meinen alten Mann, der im Himmel ist, gibt er mir Schutz

Y no me pesa, viejones
– Und es belastet mich nicht, alte Männer
Mucho menos mañana
– Morgen viel weniger
Puro Junior H, uh
– Reiner Junior H, äh

Sonora, Chihuahua, la angelina, ¿qué más da?
– Sonora, Chihuahua, la Angelina, was macht das schon?
Donde el viejo llega tiene amigos de verdad
– Wo der alte Mann ankommt, hat er echte Freunde
Una tercia de reinas que se usa pa’ ganar
– Ein Drittel der Königinnen, die zum Gewinnen verwendet werden
Mi mujer, mi niña y mi madre no ha de faltar
– Meine Frau, mein Mädchen und meine Mutter dürfen nicht fehlen
Suerte al lado está, bendición de más
– Glück ist nebenan, Segen von mehr
Del cielo me cae, también hay traición
– Vom Himmel fällt es mir zu, es gibt auch Verrat
Y eso no es lo peor, ¿pero qué más da?
– Und das ist nicht das Schlimmste, aber was macht das schon?

Champion y una esclava, deportivo, el Rolex va
– Champion und Sklave, sportlich, die Rolex va
Corridos tumbados y un convoy pesado atrás
– Streifen liegen und ein schwerer Konvoi dahinter
Tocan mi corrido y me dan ganas de tomar
– Sie berühren mein Sperma und bringen mich dazu, es nehmen zu wollen
Y la tartamuda que está presta pa’ sonar
– Und der Stotterer, der bereit ist zu klingen
Todo privadón, compas de a montón
– Alles privat, viele Compas
Vino o tecatón, jalo un buen bandón
– Wein oder Tecatón, zieh es zu einem guten Bandón
Hay de lo mejor para el levantón
– Es gibt das Beste zum Heben