Kategoriler
J SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Jutty Ranx – I See You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You were never young, my love
– Du warst nie jung, meine Liebe
I can tell, not by the way that you smell
– Ich kann es sagen, nicht an der Art, wie du riechst
But by the way you move your tongue, my love
– Aber übrigens bewegst du deine Zunge, meine Liebe
Somebody shake me, what can I do?
– Jemand schüttelt mich, was kann ich tun?
Am I in love with the night?
– Bin ich in die Nacht verliebt?
Am I in love with you?
– Bin ich in dich verliebt?
Will you take what I’ve got?
– Nimmst du, was ich habe?
Will we die on the spot?
– Werden wir auf der Stelle sterben?
Too soon to say
– Zu früh zu sagen
What’s your name anyway?
– Wie heißt du überhaupt?

You make me, make moves
– Du machst mich, machst Bewegungen
I see you, you know I see you
– Ich sehe dich, du weißt, ich sehe dich
I break through to get to you
– Ich breche durch, um zu dir zu kommen
It’s so true, it’s so true
– Es ist so wahr, es ist so wahr
I see you, you know that I see you
– Ich sehe dich, du weißt, dass ich dich sehe
And you know that it don’t cost a thing
– Und du weißt, dass es nichts kostet
For us to see this through
– Damit wir das durchschauen

When you came into focus
– Als du in den Fokus kamst
How could I
– Wie konnte ich
How could I pretend I didn’t notice?
– Wie konnte ich so tun, als hätte ich es nicht bemerkt?
An incision when you looked back
– Ein Einschnitt, als du zurückblickst
You gave me tunnel vision right through the pack
– Du hast mir einen Tunnelblick durch das Rudel gegeben
Will you take what I’ve got?
– Nimmst du, was ich habe?
Will we die on the spot?
– Werden wir auf der Stelle sterben?
Too soon to say
– Zu früh zu sagen
What’s your name, anyway?
– Wie heißt du überhaupt?

You make me, make moves
– Du machst mich, machst Bewegungen
I see you, you know I see you
– Ich sehe dich, du weißt, ich sehe dich
I break through to get to you
– Ich breche durch, um zu dir zu kommen
It’s so true, it’s so true
– Es ist so wahr, es ist so wahr
I see you, you know that I see you
– Ich sehe dich, du weißt, dass ich dich sehe
And you know that it don’t cost a thing
– Und du weißt, dass es nichts kostet
For us to see this through
– Damit wir das durchschauen

I crossed the party line
– Ich habe die Parteilinie überschritten
And lost it just to find it
– Und verlor es, nur um es zu finden
All the people fall upon the beat and get behind it
– Alle Leute fallen auf den Beat und kommen dahinter
I want you to myself
– Ich will dich für mich
Can we take this somewhere else?
– Können wir das woanders hinbringen?
My heart’s an open book and you just took it off the shelf
– Mein Herz ist ein offenes Buch und du hast es gerade aus dem Regal genommen

You make me make moves
– Du bringst mich dazu, Bewegungen zu machen
I see you, you know I see you
– Ich sehe dich, du weißt, ich sehe dich
I break through to get to you
– Ich breche durch, um zu dir zu kommen
It’s so true, it’s so true
– Es ist so wahr, es ist so wahr
I see you, you know that I see you
– Ich sehe dich, du weißt, dass ich dich sehe
And you know that it don’t cost a thing
– Und du weißt, dass es nichts kostet
For us to see this through (to see this through)
– Damit wir das durchschauen (um das durchzusehen)

I see (see) you (I see you, oo-oo) you know that I see you (I see you, I see you)
– Ich sehe dich (ich sehe dich, oo-oo) du weißt, dass ich dich sehe (ich sehe dich, ich sehe dich)
And you know that it don’t cost a thing
– Und du weißt, dass es nichts kostet
For us to see this through
– Damit wir das durchschauen

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir