Kamazz – Я живой Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

А помнишь, целовала ты мои ладони
– Weißt du noch, du hast meine Handflächen geküsst.
Говорила: “Сын, тебя никто не тронет”
– Sie sagte: “Sohn, niemand wird dir etwas antun.”
А я приносил цветы на подоконник
– Ich habe Blumen auf die Fensterbank gebracht.
Охранял твой сон, помню, как сегодня
– Ich habe deinen Traum bewacht. Ich erinnere mich noch heute.
Мамочка, теперь здесь всё по-другому
– Mami, das ist jetzt anders.
Отовсюду валит дым и раскаты грома
– Rauch und Donner von überall her
Я глаза закрыл, и опять дорога
– Ich habe die Augen geschlossen, und wieder ist der Weg frei
Мама, здесь так часто вспоминаю Бога
– Mutter, ich erinnere mich hier so oft an Gott.

Я верю, наступит мир, закончится война
– Ich glaube, der Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
– Jetzt weiß ich, wie teuer Stille ist
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
– Wir werden es wieder lieben, wenn ich nach Hause komme
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
– Mami, ich bin hier, mami, ich Lebe

Я верю, наступит мир, закончится война
– Ich glaube, der Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
– Jetzt weiß ich, wie teuer Stille ist
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
– Wir werden es wieder lieben, wenn ich nach Hause komme
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
– Mami, ich bin hier, mami, ich Lebe
И я верю, наступит мир, закончится война
– Und ich glaube, der Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
– Jetzt weiß ich, wie teuer Stille ist
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
– Wir werden es wieder lieben, wenn ich nach Hause komme
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
– Mami, ich bin hier, mami, ich Lebe

Мамочка, здесь снег, как огонь горячий
– Mama, es schneit hier wie Feuer heiß
Мамочка, здесь жизнь, как котёл кипящий
– Mama, hier ist das Leben wie ein kochender Kessel.
Мама, здесь родных вспоминаешь чаще
– Mutter, du erinnerst dich hier öfter an deine Familie.
Здесь бывает больно по-настоящей
– Hier tut es echt weh
Я теперь другой от слова совсем
– Ich bin jetzt ganz anders als das Wort
Я не веселюсь, не сплю и не ем
– Ich habe keinen Spaß, schlafe nicht und esse nicht
Мамочка, твой сын рано повзрослел
– Mama, dein Sohn ist früh erwachsen geworden.
Взгляд совсем пустой, волос поседел
– Der Blick ist ganz leer, die Haare sind grau geworden

Я верю, наступит мир, закончится война
– Ich glaube, der Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
– Jetzt weiß ich, wie teuer Stille ist
Мы снова будем любить, когда вернусь домой
– Wir werden es wieder lieben, wenn ich nach Hause komme
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
– Mami, ich bin hier, mami, ich Lebe

Я верю, наступит мир, закончится война
– Ich glaube, der Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
– Jetzt weiß ich, wie teuer Stille ist
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
– Wir werden es wieder lieben, wenn ich nach Hause komme
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
– Mami, ich bin hier, mami, ich Lebe
И я верю, наступит мир, закончится война
– Und ich glaube, der Frieden wird kommen, der Krieg wird enden
Теперь я знаю, как дорого стоит тишина
– Jetzt weiß ich, wie teuer Stille ist
Мы снова будем любить, когда я вернусь домой
– Wir werden es wieder lieben, wenn ich nach Hause komme
Мамочка, я здесь, мамочка, я живой
– Mami, ich bin hier, mami, ich Lebe