Karina – Diganle Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quiero quitarme ese amor de la cabeza
– Ich möchte diese Liebe aus meinem Kopf bekommen
Y este tonto corazón no me lo deja
– Und dieses dumme Herz lässt mich nicht
Me tiene tan encarcelada
– Es hat mich so gefangen gehalten
Escucho como si me hablara
– Ich höre zu, als würde er mit mir reden
Y no lo puedo olvidar, y no lo puedo olvidar
– Und ich kann nicht vergessen, und ich kann nicht vergessen

Díganle que sigo enamorada
– Sag Ihr, ich bin immer noch verliebt
Cuéntele que me hace tanta falta
– Sag ihm, was ich so sehr brauche
No lo puedo borrar de mi vida
– Ich kann ihn nicht aus meinem Leben löschen
Aunque quiera, mi piel no lo olvida
– Auch wenn ich will, vergisst meine Haut nicht

Díganle que muero por sus besos
– Sag ihr, ich sterbe für ihre Küsse
Cuéntele que espero su regreso
– Sag ihm, dass ich mich auf seine Rückkehr freue
Que su amor es un fuego encendido
– Dass deine Liebe ein brennendes Feuer ist
Que no puedo apagar dentro mío
– Das ich in mir nicht ausschalten kann

Quiero quitarme ese amor de la cabeza
– Ich möchte diese Liebe aus meinem Kopf bekommen
Y este tonto corazón no me lo deja
– Und dieses dumme Herz lässt mich nicht
Me dice como él no hay otro
– Er sagt mir, wie er gibt es keinen anderen
Me llena de recuerdo locos
– Es erfüllt mich mit verrückten Erinnerungen
Y no lo puedo olvidar, y no lo puedo olvidar
– Und ich kann nicht vergessen, und ich kann nicht vergessen

Díganle que sigo enamorada
– Sag Ihr, ich bin immer noch verliebt
Cuéntele que me hace tanta falta
– Sag ihm, was ich so sehr brauche
No lo puedo borrar de mi vida
– Ich kann ihn nicht aus meinem Leben löschen
Aunque quiera, mi piel no lo olvida
– Auch wenn ich will, vergisst meine Haut nicht

Díganle que muero por sus besos
– Sag ihr, ich sterbe für ihre Küsse
Cuéntele que espero su regreso
– Sag ihm, dass ich mich auf seine Rückkehr freue
Que su amor es un fuego encendido
– Dass deine Liebe ein brennendes Feuer ist
Que no puedo apagar dentro mío
– Das ich in mir nicht ausschalten kann

Díganle que sigo enamorada
– Sag Ihr, ich bin immer noch verliebt
Cuéntele que me hace tanta falta
– Sag ihm, was ich so sehr brauche
No lo puedo borrar de mi vida
– Ich kann ihn nicht aus meinem Leben löschen
Aunque quiera, mi piel no lo olvida
– Auch wenn ich will, vergisst meine Haut nicht

Díganle que muero por sus besos
– Sag ihr, ich sterbe für ihre Küsse
Cuéntele que espero su regreso
– Sag ihm, dass ich mich auf seine Rückkehr freue
Que su amor es un fuego encendido
– Dass deine Liebe ein brennendes Feuer ist
Que no puedo apagar dentro mío
– Das ich in mir nicht ausschalten kann

Díganle que sigo enamorada
– Sag Ihr, ich bin immer noch verliebt
Cuéntele que me hace tanta falta
– Sag ihm, was ich so sehr brauche
No lo puedo borrar de mi vida
– Ich kann ihn nicht aus meinem Leben löschen
Aunque quiera, mi piel no lo olvida
– Auch wenn ich will, vergisst meine Haut nicht

Díganle que sigo, yo sigo enamorada
– Sag ihr, ich bin immer noch, ich bin immer noch verliebt