Keljo – Jangan Katakan Cinta Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Banyak cerita tentang kisah diriku
– Viele Geschichten über meine Geschichte
Belum saatnya kau tau semua itu
– Es ist nicht an der Zeit, dass du das alles weißt
Salah kah bila aku tak mau dulu
– Ist es falsch, wenn ich nicht zuerst will
Mengapa kau sudah suka diriku
– Warum magst du mich

Kiranya kau mengerti
– Wenn du verstehst

Jangan katakan cinta bila kau tak mampu
– Sag keine Liebe, wenn du nicht kannst
Tuk pahamiku
– Tuk pahamiku
Nanti dulu kau belum tau isi hatiku
– Du kennst mein Herz nicht
Belum sampai seminggu kau sudah bilang I Love You
– Es ist keine Woche her, seit du gesagt hast, ich liebe dich
Sudah simpan saja cintamu untukku
– Behalte einfach deine Liebe zu mir

Bukan maksudku menolak cinta (cintamu)
– Ich wollte deine Liebe nicht ablehnen
Namun kecewa dalam hatiku (belum sirna)
– Aber enttäuscht in meinem Herzen (noch nicht weg)
Ku tak mau diburu-buru rasa
– Ich will nicht gehetzt werden
Sesal yang ku rasa masih ada
– Was ich fühle, ist immer noch da

Kiranya kau mengerti
– Wenn du verstehst

Jangan katakan cinta bila kau tak mampu
– Sag keine Liebe, wenn du nicht kannst
Tuk pahamiku
– Tuk pahamiku
Nanti dulu kau belum tau isi hatiku
– Du kennst mein Herz nicht
Belum sampai seminggu kau sudah bilang I Love You
– Es ist keine Woche her, seit du gesagt hast, ich liebe dich
Sudah simpan saja cintamu untukku
– Behalte einfach deine Liebe zu mir

Tak ingin ku kembali
– Will mich nicht zurück
Mengulang kisah yang berujung patah hati
– Die Geschichte eines gebrochenen Herzens wiederholen
Beri sejenak waktu
– Gib ihm einen Moment
Bila saatnya kan tiba
– Wenn die Zeit kommt
Mungkin kita kan bersama
– Vielleicht werden wir zusammen sein

Jangan katakan cinta bila kau tak mampu
– Sag keine Liebe, wenn du nicht kannst
Tuk pahamiku
– Tuk pahamiku
Jangan katakan cinta bila kau tak mampu
– Sag keine Liebe, wenn du nicht kannst
Tuk pahamiku
– Tuk pahamiku
Nanti dulu kau belum tau isi hatiku
– Du kennst mein Herz nicht
Belum sampai seminggu kau sudah bilang I Love You
– Es ist keine Woche her, seit du gesagt hast, ich liebe dich
Sudah simpan saja cintamu untukku
– Behalte einfach deine Liebe zu mir

Jangan katakan cinta bila kau tak mampu
– Sag keine Liebe, wenn du nicht kannst
Tuk pahamiku
– Tuk pahamiku
Nanti dulu kau belum tau isi hatiku
– Du kennst mein Herz nicht
Belum sampai seminggu kau sudah bilang I Love You
– Es ist keine Woche her, seit du gesagt hast, ich liebe dich
Sudah simpan saja cintamu
– Behalte einfach deine Liebe
Tunggu aku tuk bersamamu
– Warte, bis ich bei dir bin
Sudah simpan saja cintamu untukku
– Behalte einfach deine Liebe zu mir