Kendrick Lamar – Swimming Pools (Drank) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Pour up (drank)
– Aufgießen (getrunken)
Head shot (drank)
– Kopfschuss (getrunken)
Sit down (drank)
– Setz dich (trank)
Stand up (drank)
– Aufstehen (trinken)
Pass out (drank)
– Ohnmächtig werden (getrunken)
Wake up (drank)
– Aufwachen (getrunken)
Faded (drank)
– Verblasst (getrunken)
Faded (drank)
– Verblasst (getrunken)

Now I done grew up ’round some people livin’ their life in bottles
– Jetzt bin ich mit einigen Leuten aufgewachsen, die ihr Leben in Flaschen leben
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
– Großvater hatte die goldene Flasche, Rückenschwimmen jeden Tag in Chicago
Some people like the way it feels
– Manche Leute mögen die Art, wie es sich anfühlt
Some people wanna kill their sorrows
– Manche Leute wollen ihre Sorgen töten
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
– Manche Leute wollen zu den Beliebten passen, das war mein Problem

I was in a dark room, loud tunes
– Ich war in einem dunklen Raum, laute Melodien
Lookin’ to make a vow soon
– Ich möchte bald ein Gelübde ablegen
That I’ma get fucked up, fillin’ up my cup, I see the crowd mood
– Dass ich gefickt werde, meine Tasse auffülle, ich sehe die Stimmung der Menge
Changin’ by the minute
– Von Minute zu Minute ändern
And the record on repeat, took a sip, then another sip
– Und die Aufzeichnung wiederholt, nahm einen Schluck, dann noch einen Schluck
Then somebody said to me
– Dann sagte jemand zu mir

Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Nigga, warum babysittest du nur zwei oder drei Schüsse?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Ich zeige dir, wie man es aufdreht
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Zuerst bekommst du einen Swimmingpool voller Schnaps, dann tauchst du hinein
Pool full of liquor, then you dive in it
– Pool voller Schnaps, dann tauchst du hinein
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Ich winke ein paar Flaschen, dann beobachte ich sie alle.
All the girls wanna play Baywatch
– Alle Mädchen wollen Baywatch spielen
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Ich habe ein Schwimmbad voller Schnaps und sie tauchen darin
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Pool voller Schnaps, ich tauche darin ein

Pour up (drank)
– Aufgießen (getrunken)
Head shot (drank)
– Kopfschuss (getrunken)
Sit down (drank)
– Setz dich (trank)
Stand up (drank)
– Aufstehen (trinken)
Pass out (drank)
– Ohnmächtig werden (getrunken)
Wake up (drank)
– Aufwachen (getrunken)
Faded (drank)
– Verblasst (getrunken)
Faded (drank)
– Verblasst (getrunken)

Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
– Okay, jetzt öffne deinen Geist und hör mir zu, Kendrick
I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
– Ich bin dein Gewissen, wenn du mich nicht hörst, dann wirst du Geschichte sein, Kendrick
I know that you’re nauseous right now and I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick
– Ich weiß, dass dir gerade übel ist und ich hoffe, dich zum Sieg zu führen, Kendrick
If I take another one down, I’ma drown in some poison, abusing my limit
– Wenn ich noch einen runter nehme, ertrinke ich in etwas Gift und missbrauche mein Limit

I think that I’m feelin’ the vibe
– Ich glaube, ich fühle die Stimmung
I see the love in her eyes
– Ich sehe die Liebe in Ihren Augen
I see the feeling the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
– Ich sehe das Gefühl, dass die Freiheit gewährt wird, sobald der Schaden des Wodkas eingetroffen ist
This how you capitalize, this is parental advice, then apparently
– So kapitalisieren Sie, Das ist dann anscheinend elterlicher Rat
I’m over-influenced by what you are doin’
– Ich bin überbeeinflusst von dem, was du tust
I thought I was doin’ the most ’til someone said to me
– Ich dachte, ich würde am meisten tun, bis jemand zu mir sagte

Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Nigga, warum babysittest du nur zwei oder drei Schüsse?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Ich zeige dir, wie man es aufdreht
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Zuerst bekommst du einen Swimmingpool voller Schnaps, dann tauchst du hinein
Pool full of liquor, then you dive in it
– Pool voller Schnaps, dann tauchst du hinein
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Ich winke ein paar Flaschen, dann beobachte ich sie alle.
All the girls wanna play Baywatch
– Alle Mädchen wollen Baywatch spielen
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Ich habe ein Schwimmbad voller Schnaps und sie tauchen darin
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Pool voller Schnaps, ich tauche darin ein

Pour up (drank)
– Aufgießen (getrunken)
Head shot (drank)
– Kopfschuss (getrunken)
Sit down (drank)
– Setz dich (trank)
Stand up (drank)
– Aufstehen (trinken)
Pass out (drank)
– Ohnmächtig werden (getrunken)
Wake up (drank)
– Aufwachen (getrunken)
Faded (drank)
– Verblasst (getrunken)
Faded (drank)
– Verblasst (getrunken)

I ride, you ride, bang
– Ich reite, du reitest, knall
One chopper, one hundred shots, bang
– Ein Hubschrauber, hundert Schüsse, Knall
Hop out, do you bang?
– Hüpf raus, bumst du?
Two chopper, two hundred shots, bang
– Zwei Hubschrauber, zweihundert Schüsse, Knall
I ride, you ride, bang
– Ich reite, du reitest, knall
One chopper, one hundred shots, bang
– Ein Hubschrauber, hundert Schüsse, Knall
Hop out, do you, bang?
– Hüpf raus, oder, Knall?
Two chopper, two hundred shots, bang
– Zwei Hubschrauber, zweihundert Schüsse, Knall

Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Nigga, warum babysittest du nur zwei oder drei Schüsse?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Ich zeige dir, wie man es aufdreht
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Zuerst bekommst du einen Swimmingpool voller Schnaps, dann tauchst du hinein
Pool full of liquor, then you dive in it
– Pool voller Schnaps, dann tauchst du hinein
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Ich winke ein paar Flaschen, dann beobachte ich sie alle.
All the girls wanna play Baywatch
– Alle Mädchen wollen Baywatch spielen
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Ich habe ein Schwimmbad voller Schnaps und sie tauchen darin
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Pool voller Schnaps, ich tauche darin ein

Pour up (drank)
– Aufgießen (getrunken)
Had shot (drank)
– Hatte geschossen (getrunken)
Sit down (drank)
– Setz dich (trank)
Stand up (drank)
– Aufstehen (trinken)
Pass out (drank)
– Ohnmächtig werden (getrunken)
Wake up (drank)
– Aufwachen (getrunken)
Faded (drank)
– Verblasst (getrunken)
Faded (drank)
– Verblasst (getrunken)