Kuningasidea – Turku – Tampere Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Heitä kamat takakonttiin
– Wirf das Zeug in den Kofferraum
Se mikä unohtuu niin sitä ei tarvita
– Was vergessen wird, wird nicht benötigt
Unelmat painaa sata tonnii
– Träume wiegen hundert Tonnen
Mut yhteenlaskettuna meil on koko kylän verran hauista
– Aber wenn wir uns addieren, haben wir das ganze Dorf im Wert von Suchanfragen

Vasen, vasen ja vasemmalle kallista
– Links, links und links neigen
Tänään tyhjäkäynti ei oo luvallista
– Heute ist Leerlauf nicht erlaubt
Jesarilla palat koottiin
– In Jesari wurden die Teile zusammengebaut
Nyt meil on kokonainen kartta täynnä aarteita
– Jetzt haben wir eine ganze Karte voller Schätze

Turku, Tampere, saari, mantere
– Turku, Tampere, saari, Festland
Tässä kyydis ei juttu vanhene
– Hier wird die Fahrt nicht alt
Maalla, merellä, tääl me vedellään
– Auf dem Land, auf dem Meer, los geht’s
Pilvien päällä kun yössä lennetään
– Auf den Wolken, wenn wir durch die Nacht fliegen
Silmien eessä on avarana, avaruus
– Die Augen sind weit, Raum

Hei tuu istuu tähän viereen
– Hey, komm, setz dich neben mich.
Kerro mulle kaikki tänä yönä ei oo mitään kiirettä
– ♪ Erzähl mir alles ♪ ♪ Heute Abend gibt es keine Eile ♪
Onks sul koskaan tullu mieleen
– Ist es dir jemals in den Sinn gekommen?
Et kaikki valo tulee tänne aina viiveellä
– Das ganze Licht ist hier immer verzögert

Ylös, alas ja ylös alas teitä
– Rauf, runter und rauf die Straßen runter
Enkä tiedä onks täs maailmas enkeleitä
– Und ich weiß nicht, ob es Engel auf dieser Welt gibt
Mut mä purasin mun kieleen
– Aber ich biss mir auf die Zunge
Kun sä vahingossa hipasit mua siivellä
– Als du mich versehentlich mit deinem Flügel berührt hast

Turku, Tampere, saari, mantere
– Turku, Tampere, saari, Festland
Tässä kyydis ei juttu vanhene
– Hier wird die Fahrt nicht alt
Maalla, merellä, tääl me vedellään
– Auf dem Land, auf dem Meer, los geht’s
Pilvien päällä kun yössä lennetään
– Auf den Wolken, wenn wir durch die Nacht fliegen
Silmien eessä on avarana, avaruus
– Die Augen sind weit, Raum
Avarana, avaruus
– Breit, Raum
Avarana, avaruus
– Breit, Raum
Avarana, avaruus
– Breit, Raum

Pysähdytään hetkeks rantaan
– Lass uns einen Moment am Strand anhalten
Kuvitellaan et me ollaan meritähtiä
– Tun wir so, als wären wir Seesterne

Turku, Tampere, saari, mantere
– Turku, Tampere, saari, Festland
Tässä kyydis ei juttu vanhene
– Hier wird die Fahrt nicht alt
Maalla, merellä, tääl me vedellään
– Auf dem Land, auf dem Meer, los geht’s
Pilvien päällä kun yössä lennetään
– Auf den Wolken, wenn wir durch die Nacht fliegen
Silmien eessä on avarana, avaruus
– Die Augen sind weit, Raum

Turku, Tampere, saari, mantere
– Turku, Tampere, saari, Festland
Turku, Tampere, saari, mantere
– Turku, Tampere, saari, Festland
Silmien eessä on avarana, avaruus
– Die Augen sind weit, Raum