Laurell – Love It Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(La-la, la-la-la, la-love)
– (La-la, la-la-la, la-Liebe)
(La-la-la, la-la-la-love)
– (La-la-la, la-la-la-Liebe)
‘Cause I love it (la-la, la-la-la, la-love)
– Weil ich es liebe (la-la, la-la-la, la-Liebe)
(La-la-la, la-la-la-love) oh, I la-love it
– (La-la-la, la-la-la-Liebe) oh, ich liebe es

Had your shot, had your shot
– Hatte deinen Schuss, hatte deinen Schuss
I’m the winnin’ goal and boy, you missed
– Ich bin das Siegtor und Junge, du hast es verpasst
You were caught on the spot
– Du wurdest auf der Stelle erwischt
Had me pullin’ out the red card twist
– Ließ mich die rote Karte ziehen?

Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god
– Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
I don’t know what to say (don’t know what to say)
– Ich weiß nicht, was ich sagen soll (weiß nicht, was ich sagen soll)
Oh my god, oh my god, oh my god
– Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
Better not be askin’ me to play
– Bitte mich besser nicht, zu spielen

I’m not one to go ’round lookin’ for
– Ich bin keiner, der herumschaut
Bitter cold revenge
– Bitterkalte Rache
But when it tastes so sweet, I start believin’
– Aber wenn es so süß schmeckt, fange ich an zu glauben
It’s my best friend
– Es ist mein bester Freund

‘Cause I know I shouldn’t like it, but I love it
– Weil ich weiß, dass es mir nicht gefallen sollte, aber ich liebe es
Yeah, I love it
– Ja, ich liebe es
Oh, I love it
– Oh, ich liebe es
See you cryin’ and I can’t get enough of it
– Wir sehen uns weinen und ich kann nicht genug davon bekommen
‘Cause I love it
– Weil ich es liebe
Oh, I la-love it
– Oh, ich liebe es

When you’re pourin’ your regret tears (yeah)
– Wenn du deine bedauerlichen Tränen gießt (ja)
I’m poppin’ bottles and shoutin’ “Cheers”
– Ich poppe Flaschen und rufe “Prost”
I know I shouldn’t like it, but I love it (I love it)
– Ich weiß, ich sollte es nicht mögen, aber ich liebe es (Ich liebe es)
Yeah, I love it (I love it)
– Ja, ich liebe es (ich liebe es)
Oh, I la-love it
– Oh, ich liebe es

(La-la, la-la-la, la-love)
– (La-la, la-la-la, la-Liebe)
(La-la-la, la-la-la-love) I love it, love it, love it
– (La-la-la, la-la-la-Liebe) Ich liebe es, liebe es, liebe es
(La-la, la-la-la, la-love) yeah, I love it
– (La-la, la-la-la, la-Liebe) ja, ich liebe es
Yeah, I love it (la-la-la, la-la-la-love)
– Ja, ich liebe es (la-la-la, la-la-la-Liebe)

Outta time, outta time
– Aus der Zeit, aus der Zeit
It was all a game of sudden death (babe, you won)
– Es war alles ein Spiel des plötzlichen Todes (Baby, du hast gewonnen)
You run outside the lines
– Du rennst außerhalb der Linien
And there’s no goalie who can save your head
– Und es gibt keinen Torwart, der deinen Kopf retten kann

Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god
– Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
I don’t know what to say (don’t know what to say)
– Ich weiß nicht, was ich sagen soll (weiß nicht, was ich sagen soll)
Oh my god, oh my god, oh my god
– Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott
Better not be askin’ me to play (oh, yeah)
– Frag mich besser nicht, ob ich spielen soll (oh, ja)

I’m not one to go ’round lookin’ for
– Ich bin keiner, der herumschaut
Bitter cold revenge (bitter cold revenge)
– Bitterkalte Rache (bitterkalte Rache)
But when it tastes so sweet, I start believin’
– Aber wenn es so süß schmeckt, fange ich an zu glauben
It’s my best friend
– Es ist mein bester Freund

‘Cause I know I shouldn’t like it, but I love it
– Weil ich weiß, dass es mir nicht gefallen sollte, aber ich liebe es
Yeah, I love it
– Ja, ich liebe es
Oh, I love it
– Oh, ich liebe es
See you cryin’ and I can’t get enough of it (no)
– Wir sehen uns weinen und ich kann nicht genug davon bekommen (nein)
‘Cause I love it (yeah)
– Weil ich es liebe (ja)
Oh, I la-love it
– Oh, ich liebe es

When you’re pourin’ your regret tears
– Wenn du deine bedauerlichen Tränen gießt
I’m poppin’ bottles and shoutin’ “Cheers”
– Ich poppe Flaschen und rufe “Prost”
I know I shouldn’t like it, but I love it (I love it)
– Ich weiß, ich sollte es nicht mögen, aber ich liebe es (Ich liebe es)
Yeah, I love it (I love it)
– Ja, ich liebe es (ich liebe es)
Oh, I la-love it
– Oh, ich liebe es

(La-la, la-la-la, la-love)
– (La-la, la-la-la, la-Liebe)
(La-la-la, la-la-la-love) I love it, love it, love it
– (La-la-la, la-la-la-Liebe) Ich liebe es, liebe es, liebe es
(La-la, la-la-la, la-love) yeah, I love it
– (La-la, la-la-la, la-Liebe) ja, ich liebe es
Yeah, I love it (la-la-la, la-la-la-love)
– Ja, ich liebe es (la-la-la, la-la-la-Liebe)

Oh no, I think you ’bout to cry
– Oh nein, ich glaube, du wirst weinen
I can see it in your eyes
– Ich kann es in deinen Augen sehen
And I more than kinda like it, babes (yea-yeah)
– Und ich mag es mehr als irgendwie, babes (yeah-yeah)
Oh no, it’s a feelin’ that I vibe (I vibe)
– Oh nein, es ist ein Gefühl, dass ich schwebe (ich schwebe)
And I can’t keep it inside, no, I can’t deny
– Und ich kann es nicht drinnen behalten, nein, ich kann es nicht leugnen

I know I shouldn’t like it, but I love it (I love it)
– Ich weiß, ich sollte es nicht mögen, aber ich liebe es (Ich liebe es)
Yeah, I love it (I love it)
– Ja, ich liebe es (ich liebe es)
Oh, I love it (I love it) see you
– Oh, ich liebe es (ich liebe es) wir sehen uns
Cryin’ and I can’t get enough of it (I love it)
– Weinen und ich kann nicht genug davon bekommen (ich liebe es)
Yeah, I love it
– Ja, ich liebe es
Oh, I la-love it (yeah)
– Oh, ich liebe es (ja)

(La-la, la-la-la, la-love) I love it, love it, love it
– (La-la, la-la-la, la-Liebe) Ich liebe es, liebe es, liebe es
(La-la-la, la-la-la-love) I love it, love it, love it, love it
– (La-la-la, la-la-la-Liebe) Ich liebe es, liebe es, liebe es, liebe es
(La-la, la-la-la, la-love) yeah, I love it
– (La-la, la-la-la, la-Liebe) ja, ich liebe es
Yeah, I love it (la-la-la, la-la-la-love) oh, I la-love it
– Ja, ich liebe es (la-la-la, la-la-la-Liebe) oh, ich liebe es