Lena – Life Was A Beach Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So many weeks still hard to sleep
– So viele Wochen noch schwer zu schlafen
In this kingsize bed alone
– In diesem Kingsize-Bett allein
Thoughts in my head, keep coming back
– Gedanken in meinem Kopf, komm immer wieder
I can’t seem to let them go
– Ich kann nicht scheinen, sie gehen zu lassen

Feeling so lonely, but I won’t let them own me
– Ich fühle mich so einsam, aber ich werde nicht zulassen, dass sie mich besitzen
I wanna cry it out ’til all the tears are gone
– Ich will es ausrufen, bis alle Tränen weg sind
Somebody show me how to not go crazy
– Jemand zeigt mir, wie man nicht verrückt wird
Didn’t I tell myself that this is what I want?
– Habe ich mir nicht gesagt, dass es das ist, was ich will?

When you were with me, mm-na-na
– Als du bei mir warst, mm-na-na
Life was a beach yeah, mm-na-na
– Das Leben war ein Strand ja, mm-na-na
Now I can see, the tracks on your feet
– Jetzt kann ich sehen, die Spuren an deinen Füßen
They don’t lead up to me, na-na
– Sie führen nicht zu mir, na-na
When you were with me, mm-na-na
– Als du bei mir warst, mm-na-na
Life was a beach yeah, mm-na-na
– Das Leben war ein Strand ja, mm-na-na
Now I can see it’s not meant to be
– Jetzt kann ich sehen, dass es nicht sein soll
But I still got me, mm-na-na
– Aber ich habe mich immer noch, mm-na-na

You were the place where I was safe
– Du warst der Ort, an dem ich sicher war
Let you close like no one else
– Lass dich schließen wie kein anderer
I need some time, trying to find
– Ich brauche etwas Zeit, um zu finden
Just kinda home inside myself
– Nur ein bisschen zu Hause in mir

I’m feeling so lonely, but I won’t let it own me
– Ich fühle mich so einsam, aber ich werde es nicht besitzen lassen
I wanna cry it out ’til all the tears are gone
– Ich will es ausrufen, bis alle Tränen weg sind
Somebody show me how to not go crazy
– Jemand zeigt mir, wie man nicht verrückt wird
Didn’t I tell myself that this is what I want?
– Habe ich mir nicht gesagt, dass es das ist, was ich will?

When you were with me, mm-na-na
– Als du bei mir warst, mm-na-na
Life was a beach yeah, mm-na-na
– Das Leben war ein Strand ja, mm-na-na
Now I can see, the tracks on your feet
– Jetzt kann ich sehen, die Spuren an deinen Füßen
They don’t lead up to me, na-na
– Sie führen nicht zu mir, na-na
When you were with me, mm-na-na
– Als du bei mir warst, mm-na-na
Life was a beach yeah, mm-na-na
– Das Leben war ein Strand ja, mm-na-na
Now I can see it’s not meant to be
– Jetzt kann ich sehen, dass es nicht sein soll
But I still got me, mm-na-na
– Aber ich habe mich immer noch, mm-na-na

I found someone, found someone to talk to
– Ich habe jemanden gefunden, fand jemanden zum Reden
And I admit, we’ve been talking about you
– Und ich gebe zu, wir haben über dich gesprochen
I found someone, who helped me deal with it so well
– Ich habe jemanden gefunden, der mir geholfen hat, so gut damit umzugehen
By the way, her name is L
– Apropos, ihr Name ist L
By the way, her name is L
– Apropos, ihr Name ist L

When you were with me, mm-na-na
– Als du bei mir warst, mm-na-na
Life was a beach yeah, mm-na-na
– Das Leben war ein Strand ja, mm-na-na
Now I can see, the tracks on your feet
– Jetzt kann ich sehen, die Spuren an deinen Füßen
They don’t lead up to me, na-na
– Sie führen nicht zu mir, na-na
When you were with me, mm-na-na
– Als du bei mir warst, mm-na-na
Life was a beach yeah, mm-na-na
– Das Leben war ein Strand ja, mm-na-na
Now I can see it’s not meant to be
– Jetzt kann ich sehen, dass es nicht sein soll
But I still got me, mm-na-na
– Aber ich habe mich immer noch, mm-na-na