Los Enanitos Verdes – Igual Que Ayer Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nos conocimos sin saber
– Wir haben uns getroffen, ohne es zu wissen
Que un cigarrillo y un café
– Als eine Zigarette und einen Kaffee
Serían excusas para el tiempo de los dos
– Wäre Ausreden für die Zeit der beiden

Voy a salir a caminar
– Ich gehe spazieren
Y aunque es muy grande la ciudad
– Und obwohl die Stadt sehr groß ist
Yo presiento que nos vamos a encontrar
– Ich habe das Gefühl, wir werden uns treffen

¿Por qué mantuviste encendida la chispa de nuestro amor?
– Warum hast du den Funken unserer Liebe brennen lassen?
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
– Ich trage dich jetzt in jedem Schlag meines Herzens

Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Dame tu amor
– Gib mir deine Liebe
Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Igual que ayer
– Genau wie gestern

¿Cómo explicarte la emoción?
– Wie erkläre ich dir die Emotion?
Cuando escuché por fin tu voz
– Als ich endlich deine Stimme hörte
Quedó desierta la ciudad
– Die Stadt war verlassen
Sólo para los dos
– Nur für uns beide

Otra vez en el mismo bar
– Wieder in der gleichen Bar
Un cigarrillo y un café
– Eine Zigarette und ein Kaffee
Viejas excusas de un encuentro sin final
– Alte Ausreden für ein Treffen ohne Ende

¿Por qué mantuviste encendida la chispa de nuestro amor?
– Warum hast du den Funken unserer Liebe brennen lassen?
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
– Ich trage dich jetzt in jedem Schlag meines Herzens

Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Dame tu amor
– Gib mir deine Liebe
Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Igual que ayer
– Genau wie gestern

Parece que al final los dos
– Es scheint, dass am Ende die beiden
Pudimos reaccionar
– Wir konnten reagieren
Supimos reaccionar
– Wir wussten, wie wir reagieren sollten

Recuperemos el lugar
– Lass uns den Platz zurückerobern
Lugar que nadie más llenó
– Platz, den sonst niemand gefüllt hat
Y con las flores del jardín
– Und mit den Blumen des Gartens
Florecerá el amor
– Liebe wird blühen

¿Por qué mantuviste encendida la chispa de nuestro amor?
– Warum hast du den Funken unserer Liebe brennen lassen?
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
– Ich trage dich jetzt in jedem Schlag meines Herzens

Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Dame tu amor
– Gib mir deine Liebe
Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Igual que ayer
– Genau wie gestern

Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Dame tu amor
– Gib mir deine Liebe
Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Igual que ayer
– Genau wie gestern

Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Yo necesito tu amo-or
– Ich brauche deinen Meister- oder
Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Igual que ayer
– Genau wie gestern

Yo necesito tu amor
– Ich brauche deine Liebe
Yo necesito tu amo-or
– Ich brauche deinen Meister- oder
Yo necisito tu amor
– Ich täusche deine Liebe
Igual que ayer
– Genau wie gestern