Kategoriler
M SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Mahmood – Soldi Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

In periferia fa molto caldo
– In den Vororten ist es sehr heiß
Mamma stai tranquilla sto arrivando
– Mama sei ruhig ich komme
Te la prenderai per un bugiardo
– Du nimmst sie für einen Lügner
Ti sembrava amore ma era altro
– Es fühlte sich an wie Liebe, aber es war etwas anderes
Beve champagne sotto Ramadan
– Trinkt Champagner unter Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
– Im Fernsehen geben Sie Nissackie Chan
Fuma narghilè mi chiede come va
– Rauchen Shisha fragt mich, wie es geht
Mi chiede come va, come va, come va
– Er fragt mich, wie es geht, wie es geht, wie es geht
Sai già come va, come va, come va
– Sie wissen bereits, wie es geht, wie es geht, wie es geht

Penso più veloce per capire
– Ich denke schneller zu verstehen
Se domani tu mi fregherai
– Wenn du mich morgen verarschst
Non ho tempo per chiarire
– Ich habe keine Zeit zu klären
Perché solo ora so cosa sei
– Denn erst jetzt weiß ich, was du bist
È difficile stare al mondo
– Es ist schwer, in der Welt zu sein
Quando perdi l’orgoglio
– Wenn du den Stolz verlierst
Lasci casa in un giorno
– Sie verlassen das Haus an einem Tag
Tu dimmi se
– Du sag mir, wenn

Pensavi solo ai soldi soldi
– Sie dachten nur an Geld Geld
Come se avessi avuto soldi, soldi
– Als hätte ich Geld, Geld
Dimmi se ti manco o te ne fotti fotti
– Sag mir, wenn du mich vermisst oder fickst
Mi chiedevi come va, come va, come va
– Du hast mich gefragt, wie es geht, wie es geht, wie es geht
Adesso come va, come va, come va
– Jetzt wie geht es, wie geht es, wie geht es

Ciò che devi dire non l’hai detto
– Was du sagen musst, hast du nicht gesagt
Tradire è una pallottola nel petto
– Betrug ist eine Kugel in der Brust
Prendi tutta la tua carità
– Nimm all deine Nächstenliebe
Menti a casa ma lo sai che lo sa
– Du lügst zu Hause, aber du weißt, dass er es weiß
Su una sedia lei mi chiederà
– Auf einem Stuhl wird sie mich fragen
Mi chiede come va, come va, come va
– Er fragt mich, wie es geht, wie es geht, wie es geht
Sai già come va, come va, come va
– Sie wissen bereits, wie es geht, wie es geht, wie es geht

Penso più veloce per capire
– Ich denke schneller zu verstehen
Se domani tu mi fregherai
– Wenn du mich morgen verarschst
Non ho tempo per chiarire
– Ich habe keine Zeit zu klären
Perché solo ora so cosa sei
– Denn erst jetzt weiß ich, was du bist
È difficile stare al mondo
– Es ist schwer, in der Welt zu sein
Quando perdi l’orgoglio
– Wenn du den Stolz verlierst
Ho capito in un secondo che tu da me
– Ich erkannte in einer Sekunde, dass Sie von mir
Volevi solo soldi, soldi
– Du wolltest nur Geld, Geld
Come se avessi avuto soldi, soldi
– Als hätte ich Geld, Geld
Prima mi parlavi fino a tardi, tardi
– Früher hast du spät mit mir gesprochen, spät
Mi chiedevi come va, come va, come va
– Du hast mich gefragt, wie es geht, wie es geht, wie es geht
Adesso come va, come va, come va
– Jetzt wie geht es, wie geht es, wie geht es

Waladi waladi habibi ta’aleena
– Portugaladi portugaladi habibi ta ‘ aleena
Mi dicevi giocando giocando con aria fiera
– Du hast mir gesagt, dass du spielst, indem du mit fairer Luft spielst
Waladi waladi habibi sembrava vera
– Portugaladi portugaladi habibi schien wahr zu sein
La voglia la voglia di tornare come prima
– Der Wunsch, wie zuvor zurückzukehren

Io da te non ho voluto soldi
– Ich von dir wollte kein Geld
È difficile stare al mondo
– Es ist schwer, in der Welt zu sein
Quando perdi l’orgoglio
– Wenn du den Stolz verlierst
Lasci casa in un giorno
– Sie verlassen das Haus an einem Tag
Tu dimmi se
– Du sag mir, wenn
Volevi solo soldi, soldi
– Du wolltest nur Geld, Geld
Come se avessi avuto soldi, soldi
– Als hätte ich Geld, Geld
Lasci la città ma nessuno lo sa
– Sie verlassen die Stadt, aber niemand weiß es
Ieri eri qua ora dove sei papà
– Gestern warst Du hier, jetzt wo du Papa bist
Mi chiedi come va, come va, come va
– Du fragst mich, wie es geht, wie es geht, wie es geht
Sai già come va, come va, come va
– Sie wissen bereits, wie es geht, wie es geht, wie es geht

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir