Margaret Island – Nem Voltál Jó Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Én nem voltam szégyenlős
– Ich war nicht schüchtern
Nem vártam, hogy hős legyél, óh én nem
– Ich habe nicht erwartet, dass du ein Held bist, oh, ich habe es nicht getan
És engedtem mindent és
– Ich lasse alles los und
Hagytam, hogy bármit tegyél, óh igen
– Ich lasse dich alles tun, oh ja

Ha azt hinnéd, hogy jó voltál
– Wenn du dachtest, du wärst gut
Hát nem voltál jó
– Du warst nicht gut

Én kértem, hogy engedj el
– Ich habe dich gebeten, mich gehen zu lassen
Engem már nem érdekel, hol jársz
– Es ist mir egal, wo du mehr bist
De te nem hagytál elmenni
– Aber du würdest mich nicht gehen lassen
És nem tudtam érezni már, úgy fáj
– Und ich konnte es nicht mehr fühlen, es tut weh

S te jöttél még és csókoltál
– Und du bist gekommen und hast mich geküsst
És azt hitted, hogy jó voltál
– Und du dachtest, du wärst gut
És nem mondtam, mert nincs rá szó
– Und ich habe es nicht gesagt, weil es kein Wort dafür gibt
De nem voltál jó
– Aber du warst nicht gut

Hát engedj el békében
– Lass mich in Frieden gehen
Nincs harag szívemben már, nincs már
– Es gibt keine Wut mehr in meinem Herzen, es gibt keine mehr
Érzem, hogy engem még
– Ich fühle, dass ich immer noch bin
Vár, ki majd szíven talál, még vár
– Warte, wer wird mich im Herzen finden, warte noch

Ha jönnél még és csókolnál
– Wenn du kommen und mich küssen würdest
és azt hinnéd, hogy jó volnál
– und du würdest denken, du wärst gut
Hát elmondom, bár nincs rá szó
– Nun, ich werde es dir sagen, obwohl es kein Wort dafür gibt
Hogy nem volnál jó
– Dass du nicht gut wärst
Látod már, hogy tévedtél
– Siehst du, dass du dich geirrt hast
És nem voltál jó
– Und du warst nicht gut

S ha jönnél még és csókolnál
– Und wenn du kommst und mich küsst
És azt hinnéd, hogy jó volnál
– Und du würdest denken, du wärst gut
Én elmondom, bár nincs rá szó
– Ich werde es dir sagen, obwohl es kein Wort dafür gibt
De nem voltál jó
– Aber du warst nicht gut