Marianne Faithfull – The Ballad Of Lucy Jordan Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The morning sun touched lightly on
– Die Morgensonne berührte leicht
The eyes of Lucy Jordan
– Die Augen von Lucy Jordan
In a white suburban bedroom
– In einem weißen Vorstadtschlafzimmer
In a white suburban town
– In einer weißen Vorstadt
As she lay there ‘neath the covers
– Als sie unter der Decke lag
Dreaming of a thousand lovers
– Träume von tausend Liebenden
‘Till the world turned to orange
– Bis die Welt orange wurde
And the room went spinning round
– Und der Raum drehte sich

At the age of thirty-seven
– Im Alter von siebenunddreißig Jahren
She realised she’d never
– Sie erkannte, dass sie nie
Ride through Paris in a sports car
– Im Sportwagen durch Paris fahren
With the warm wind in her hair
– Mit dem warmen Wind im Haar
So she let the phone keep ringing
– Also ließ sie das Telefon weiter klingeln
And she sat there softly singing
– Und Sie saß leise da und sang

Little nursery rhymes she’d memorised
– Kleine Kinderreime, die sie auswendig gelernt hatte
In her daddy’s easy chair
– Im Sessel Ihres Vaters
Her husband, he’s off to work
– Ihr Mann, er geht zur Arbeit
And the kids are off to school
– Und die Kinder gehen zur Schule
And there were, oh, so many ways
– Und es gab, oh, so viele Möglichkeiten
For her to spend the day
– Für sie, um den Tag zu verbringen

She could clean the house for hours
– Sie konnte stundenlang das Haus putzen
Or rearrange the flowers
– Oder ordnen Sie die Blumen neu an
Or run naked through the shady street
– Oder nackt durch die schattige Straße laufen
Screaming all the way
– Schreiend den ganzen Weg

At the age of thirty-seven
– Im Alter von siebenunddreißig Jahren
She realised she’d never
– Sie erkannte, dass sie nie
Ride through Paris in a sports car
– Im Sportwagen durch Paris fahren
With the warm wind in her hair
– Mit dem warmen Wind im Haar

So she let the phone keep ringing
– Also ließ sie das Telefon weiter klingeln
As she sat there softly singing
– Als sie leise da saß und sang
Pretty nursery rhymes she’d memorised
– Hübsche Kinderreime, die sie auswendig gelernt hatte
In her daddy’s easy chair
– Im Sessel Ihres Vaters

The evening sun touched gently on
– Die Abendsonne berührte sanft auf
The eyes of Lucy Jordan
– Die Augen von Lucy Jordan

On the roof top where she climbed
– Auf dem Dach, wo sie kletterte
When all the laughter grew too loud
– Als all das Lachen zu laut wurde

And she bowed and curtsied to the man
– Und sie verneigte sich und knickte vor dem Mann zusammen
Who reached and offered her his hand
– Der nach ihr griff und ihr seine Hand anbot
And he led her down to the long white car
– Und er führte sie hinunter zu dem langen weißen Auto
That waited past the crowd
– Das wartete an der Menge vorbei

At the age of thirty-seven
– Im Alter von siebenunddreißig Jahren
She knew she’d found forever
– Sie wusste, dass sie für immer gefunden hatte
As she rode along through Paris
– Als sie durch Paris ritt
With the warm wind in her hair
– Mit dem warmen Wind im Haar




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın