Matthews’ Southern Comfort – Woodstock Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I came upon a child of God
– Ich bin auf ein Kind Gottes gestoßen
He was walking along the road
– Er ging die Straße entlang
When I asked him, where are you going?
– Als ich ihn fragte, wohin gehst du?
This he told me
– Das hat er mir erzählt
I’m going down to Yasgur’s farm
– Ich gehe hinunter zu Yasgurs Farm
Think I’ll join a rock and roll band
– Ich denke, ich werde einer Rock’n’Roll-Band beitreten
I’ll camp out on the land
– Ich werde auf dem Land campen
I’ll try and set my soul free
– Ich werde versuchen, meine Seele zu befreien

We are stardust, we are golden
– Wir sind Sternenstaub, wir sind golden
And we’ve got to get ourselves back to the garden
– Und wir müssen uns wieder in den Garten begeben

Then can I walk beside you
– Dann kann ich neben dir gehen
I have come here to lose the smog
– Ich bin hierher gekommen, um den Smog zu verlieren
And I feel just like a cog
– Und ich fühle mich wie ein Zahnrad
In something turning
– In etwas, das sich dreht
Well, maybe it’s the time of year
– Nun, vielleicht ist es die Zeit des Jahres
Or maybe it’s the time of man
– Oder vielleicht ist es die Zeit des Menschen
And I don’t know who I am
– Und ich weiß nicht, wer ich bin
But life’s for learning
– Aber das Leben ist zum Lernen da

We are stardust, we are golden
– Wir sind Sternenstaub, wir sind golden
And we’ve got to get ourselves back to the garden
– Und wir müssen uns wieder in den Garten begeben

By the time I got to Woodstock
– Als ich nach Woodstock kam
They were half a million strong
– Sie waren eine halbe Million stark
Everywhere there were songs
– Überall waren Lieder
And celebration
– Und feiern
And I dreamed I saw the bombers
– Und ich träumte, ich hätte die Bomber gesehen
Riding shotgun in the sky
– Reiten Schrotflinte in den Himmel
Turning into butterflies
– Sich in Schmetterlinge verwandeln
Above our nation
– Über unserer Nation

We are stardust, we are golden
– Wir sind Sternenstaub, wir sind golden
And we’ve got to get ourselves back to the garden
– Und wir müssen uns wieder in den Garten begeben

We are stardust, we are golden
– Wir sind Sternenstaub, wir sind golden
And we’ve got to get ourselves back to the garden
– Und wir müssen uns wieder in den Garten begeben

We are stardust, we are golden
– Wir sind Sternenstaub, wir sind golden
And we’ve got to get ourselves back to the garden
– Und wir müssen uns wieder in den Garten begeben