Maxim Turbulenc – Neco Uvidis Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nechci zůstat sám, to ti povídám
– Ich will nicht allein sein, sage ich dir.
Tak pojď ke mně blíž, něco uvidíš
– Also komm näher zu mir, du wirst etwas sehen
To ti říkám dál ďábla v těle mám
– Ich sage dir immer wieder, ich habe den Teufel in meinem Körper.
Na záda sedlo dám, do pekel utíkám
– Ich lege mir einen Sattel auf den Rücken, ich renne zur Hölle

Dělej, dělej koukej vstát
– Komm schon, komm schon, steh auf.
U Kyklopa začli hrát
– Bei den Zyklopen begann zu spielen
Diskotéka začla žít
– Disco begann zu leben
A ty bys chtěla doma hnít
– Und du willst zu Hause verrotten
Tak dělej, vstávej, koukej jít
– Komm, steh auf, lass uns gehen.
Chci už s tebou drinky pít
– Ich will schon mit dir trinken
Rapy dance, břišní tance
– Rapy Tanz, Bauchtanz
Báječný hnízdo elegance
– Ein fabelhaftes Nest der Eleganz

Nechci zůstat sám, to ti povídám
– Ich will nicht allein sein, sage ich dir.
Tak pojď ke mně blíž, něco uvidíš
– Also komm näher zu mir, du wirst etwas sehen
To ti říkám dál ďábla v těle mám
– Ich sage dir immer wieder, ich habe den Teufel in meinem Körper.
Na záda sedlo dám, do pekel utíkám
– Ich lege mir einen Sattel auf den Rücken, ich renne zur Hölle

Zuzka, Soňa, Olina, eva
– Zuzka, Sonja, Olina, eva
Stále máš je před očima
– Sie sind immer noch vor deinen Augen.
Máš-li v sobě málo drinků
– Wenn Sie wenig zu trinken haben
Poradím ti bezva fintu
– Ich gebe dir einen tollen Trick.
Poznáš se mnou život jinej
– Du wirst ein anderes Leben mit mir kennenlernen
Než ti radí táta línej
– Dann rät Papa dir faul
Doma tam tě držej zkrátka
– Sie halten dich einfach zu Hause.
Nechci, já nechci zůstat sám.
– Ich will nicht, ich will nicht allein sein.

Nechci zůstat sám, to ti povídám
– Ich will nicht allein sein, sage ich dir.
Tak pojď ke mně blíž, něco uvidíš
– Also komm näher zu mir, du wirst etwas sehen
To ti říkám dál ďábla v těle mám
– Ich sage dir immer wieder, ich habe den Teufel in meinem Körper.
Na záda sedlo dám, do pekel utíkám
– Ich lege mir einen Sattel auf den Rücken, ich renne zur Hölle