Megan McKenna – This Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve climbed a thousand mountains
– Ich habe tausend Berge bestiegen
I’ve walked a thousand miles
– Ich bin tausend Meilen gelaufen
Thrown pennies into fountains
– Pfennige in Brunnen geworfen
I’ve hidden hurt with smiles
– Ich habe den Schmerz mit einem Lächeln versteckt
I don’t fall in love
– Ich verliebe mich nicht
Love falls into me
– Liebe fällt in mich

And I know what doesn’t kill you makes you stronger
– Und ich weiß, was dich nicht umbringt, macht dich stärker
But deep down, I just know that I belong here
– Aber tief im Inneren weiß ich einfach, dass ich hierher gehöre

All I ever wanted is this
– Alles, was ich jemals wollte, ist das
To take a shot and know I won’t miss
– Um einen Schuss zu machen und zu wissen, dass ich nicht verpassen werde
To hear those words come from your lips
– Diese Worte von deinen Lippen kommen zu hören
Whatever it is, I’ll take the risk
– Was auch immer es ist, ich gehe das Risiko ein
‘Cause all I ever wanted is this
– Denn alles, was ich jemals wollte, ist das

I’ve made some mistakes
– Ich habe einige Fehler gemacht
I’ve been through bad patches
– Ich habe schlechte Flecken durchgemacht
I’ve done what it takes
– Ich habe getan, was nötig ist
To come back from the ashes
– Aus der Asche zurückkommen
I don’t fall in love
– Ich verliebe mich nicht
Love falls into me
– Liebe fällt in mich

And I know what doesn’t kill you makes you stronger
– Und ich weiß, was dich nicht umbringt, macht dich stärker
But deep down, I just knew that I belong here
– Aber tief im Inneren wusste ich einfach, dass ich hierher gehöre

All I ever wanted is this
– Alles, was ich jemals wollte, ist das
To take a shot and know I won’t miss
– Um einen Schuss zu machen und zu wissen, dass ich nicht verpassen werde
To hear those words come from your lips
– Diese Worte von deinen Lippen kommen zu hören
Whatever it is, I’ll take the risk
– Was auch immer es ist, ich gehe das Risiko ein
‘Cause all I ever wanted is this
– Denn alles, was ich jemals wollte, ist das

Out of a hundred nos
– Von hundert nos
You only need one yes
– Du brauchst nur ein Ja
There’s no easy road
– Es gibt keinen einfachen Weg
To take me where I need to get
– Um mich dorthin zu bringen, wo ich hin muss
I’ve been knocked down low
– Ich bin niedergeschlagen worden
They haven’t beat me yet
– Sie haben mich noch nicht geschlagen
Got everything I need
– Habe alles, was ich brauche
Right in front of me
– Direkt vor mir

All I ever wanted is this, oh
– Alles, was ich jemals wollte, ist das, oh
(To take a shot and know I won’t miss)
– (Um einen Schuss zu machen und zu wissen, dass ich ihn nicht verpassen werde)
(To close my eyes)
– (Um meine Augen zu schließen)
And not need to wish
– Und muss nicht wünschen
Whatever it is, I’ll take the risk
– Was auch immer es ist, ich gehe das Risiko ein
‘Cause all I ever wanted is this
– Denn alles, was ich jemals wollte, ist das

To find something I don’t have to fix
– Um etwas zu finden, das ich nicht reparieren muss
To hear those words come from your lips
– Diese Worte von deinen Lippen kommen zu hören
Whatever it is, I’ll take the risk
– Was auch immer es ist, ich gehe das Risiko ein
‘Cause all I ever wanted is this
– Denn alles, was ich jemals wollte, ist das