Miisha Shimizu – Starting Now Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

目に映る 強く優しいヒロインは
– eine starke und sanfte Heldin in den Augen
どんなも恐れずに前へ進み 私を待ってる
– du hast vor nichts Angst. du wartest auf mich.

この勇気で闇を照らして
– erleuchten Sie die Dunkelheit mit diesem Mut
あの優しさで明日の夢へ
– Mit dieser Freundlichkeit in den Traum von morgen
そこは a whole new world
– das ist eine ganz neue Welt.

Starting now
– Ab jetzt
後ろ振り向かず
– ich drehe mich nicht um.
一歩踏み出すの
– mach einen Schritt.
新しい自分さがして
– suche nach einem neuen Selbst
月をたよりに
– Durch den Mond
星をたどるの
– Folgen Sie den Sternen.
昨日の夜にさよならを
– auf Wiedersehen letzte Nacht.

いつでも 自分のことを信じて
– glaube immer an dich selbst
あがるよ under the sea 未知の旅へと
– unter dem Meer zu einer unbekannten Reise
あの輝く未来へ
– Auf diese glänzende Zukunft

思いやりと誇りを胸に
– Mit Mitgefühl und Stolz im Auge
支えてくれるこの仲間と
– mit diesem Kerl, der mich unterstützen wird.
どこまででも
– egal wie weit du gehst

Starting now
– Ab jetzt
後ろ振り向かず
– ich drehe mich nicht um.
一歩踏み出すの
– mach einen Schritt.
新しい自分さがして
– suche nach einem neuen Selbst
孤独な夜は 星に問いかけて
– Einsame Nächte fragen die Sterne
生まれ変わるの
– wiedergeboren.
Starting now
– Ab jetzt

Starting now
– Ab jetzt
私の未来を 私が決めるの
– es liegt an mir, über meine Zukunft zu entscheiden.
なれるはず あなたもそのヒロインに
– du kannst auch diese Heldin werden.

Starting now
– Ab jetzt
後ろ振り向かず
– ich drehe mich nicht um.
一歩踏み出すの
– mach einen Schritt.
新しい自分さがして
– suche nach einem neuen Selbst
月をたよりに
– Durch den Mond
星をたどるの
– Folgen Sie den Sternen.
昨日のにさよならを
– verabschieden Sie sich von gestern.

Starting now, I’m starting now, now
– Ich fange jetzt an, ich fange jetzt an, jetzt
I’m starting right now, I’m starting right now
– Ich fange jetzt an, ich fange jetzt an
Yeah, I’m starting now
– Ja, ich fange jetzt an