Mott The Hoople – All The Young Dudes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, Billy rapped all night about his suicide
– Nun, Billy hat die ganze Nacht über seinen Selbstmord gerappt
How he’d kick it in the head when he was twenty-five
– Wie er es mit fünfundzwanzig in den Kopf treten würde
Speed jive, don’t want to stay alive
– Speed jive, ich will nicht am Leben bleiben
When you’re twenty-five
– Wenn du fünfundzwanzig bist

And Wendy’s stealing clothes from Marks and Sparks
– Und Wendy stiehlt Kleidung von Marks and Sparks
And Freddy’s got spots from ripping off the stars
– Und Freddy hat Flecken vom Abreißen der Sterne
From his face
– Aus seinem Gesicht
Funky little boat race
– Funky kleines Bootsrennen

Television man is crazy
– Fernsehmann ist verrückt
Saying we’re juvenile deliquent wrecks
– Sagen, wir sind jugendliche deliquente Wracks
Oh, man, I need TV when I got T-Rex
– Oh Mann, ich brauche Fernsehen, wenn ich T-Rex habe
Oh, brother, you’ve guessed, I’m a dude, dad
– Oh, Bruder, du hast es erraten, ich bin ein Typ, Papa

All the young dudes (Hey, dudes!)
– Alle jungen Typen (Hey, Jungs!)
Carry the news (Where are you?)
– Tragen Sie die Nachrichten (Wo bist du?)
Boogaloo dudes (Stand up, come on!)
– Boogaloo-Typen (Steh auf, komm schon!)
Carry the news
– Tragen Sie die Nachrichten

All the young dudes (I want to hear you!)
– Alle jungen Kerle (ich will dich hören!)
Carry the news (I want to see you!)
– Tragen Sie die Nachrichten (Ich möchte Sie sehen!)
Boogaloo dudes (And I want to talk to you! All of you!)
– Boogaloo-Typen (Und ich möchte mit dir reden! Ihr alle!)
Carry the news
– Tragen Sie die Nachrichten

Now Lucy looks sweet ’cause he dresses like a queen
– Jetzt sieht Lucy süß aus, weil er sich wie eine Königin kleidet
But he can kick like a mule, it’s a real mean team
– Aber er kann wie ein Maultier treten, es ist ein wirklich gemeines Team
But we can love
– Aber wir können lieben
Oh yes, we can love
– Oh ja, wir können lieben

And my brother’s back at home with his Beatles and his Stones
– Und mein Bruder ist wieder zu Hause mit seinen Beatles und seinen Stones
We never got it off on that revolution stuff
– Wir haben es mit diesem Revolutionskram nie verstanden
What a drag
– Was für ein Drag
Too many snags
– Zu viele Haken

Now I’ve drunk a lot of wine and I’m feeling fine
– Jetzt habe ich viel Wein getrunken und es geht mir gut
Got to race some cat to bed
– Ich muss eine Katze ins Bett bringen
Oh, is there concrete all around or is it in my head?
– Oh, ist da überall Beton oder ist es in meinem Kopf?
Yeah, I’m a dude, dad
– Ja, ich bin ein Typ, Papa

All the young dudes (Hey, dudes!)
– Alle jungen Typen (Hey, Jungs!)
Carry the news (Where are you?)
– Tragen Sie die Nachrichten (Wo bist du?)
Boogaloo dudes (Stand up!)
– Boogaloo-Typen (Steh auf!)
Carry the news
– Tragen Sie die Nachrichten

All the young dudes (I want to hear you!)
– Alle jungen Kerle (ich will dich hören!)
Carry the news (I want to see you!)
– Tragen Sie die Nachrichten (Ich möchte Sie sehen!)
Boogaloo dudes (And I want to relate to you!)
– Boogaloo-Typen (Und ich möchte mich auf dich beziehen!)
Carry the news
– Tragen Sie die Nachrichten

All the young dudes (What dudes?)
– Alle jungen Typen (Welche Typen?)
Carry the news (Let’s hear the news, come on!)
– Tragen Sie die Nachrichten (Lass uns die Nachrichten hören, komm schon!)
Boogaloo dudes (I want to kick you!)
– Boogaloo-Typen (ich will dich treten!)
Carry the news
– Tragen Sie die Nachrichten

All the young dudes (Hey, you there, with the glasses!)
– Alle jungen Typen (Hey, du da, mit der Brille!)
Carry the news (I want you!)
– Tragen Sie die Nachrichten (Ich will dich!)
Boogaloo dudes (I want you at the front!)
– Boogaloo-Typen (Ich will dich an der Front!)
Carry the news (Now you, all his friends!)
– Tragen Sie die Nachrichten (Jetzt Sie, alle seine Freunde!)

All the young dudes (Now you bring him down, ’cause I want him!)
– Alle jungen Kerle (Jetzt bringst du ihn runter, weil ich ihn will!)
Carry the news
– Tragen Sie die Nachrichten
Boogaloo dudes (I want him right here, bring him, come on!)
– Boogaloo-Typen (ich will ihn hier, bring ihn, komm schon!)
Carry the news (Bring him, ha ha, here you go!)
– Tragen Sie die Nachrichten (Bringen Sie ihn, ha ha, los geht’s!)

All the young dudes (I’ve wanted to do this for years, ha ha ha!)
– Alle jungen Typen (ich wollte das schon seit Jahren machen, ha ha ha!)
Carry the news (There you go!)
– Tragen Sie die Nachrichten (Dort gehen Sie!)
Boogaloo dudes (How do you feel?)
– Boogaloo-Typen (Wie fühlst du dich?)
Carry the news
– Tragen Sie die Nachrichten