Kategoriler
M SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Murat Nasyrov – The Boy Wants To Tambov Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.

Ты стояла у берега моря и смотрела на старый причал.
– Sie standen am Meer und schauten auf den alten Steg.
И с причала какой-то мальчишка о беде вдруг своей прокричал.
– Und von der Anlegestelle rief ein kleiner Junge plötzlich nach dem Unglück.
Ветер фразу унес, парень сел на песок
– Der Wind nahm den Satz weg, der Mann setzte sich in den Sand
И заплакал по детски, а ты
– Und weinte kindisch, und du
Подбежала к нему, села рядом у ног и сказала “Не надо воды”.
– Sie rannte zu ihm, setzte sich neben ihn und sagte: “Du brauchst kein Wasser”.
Подбежала к нему, села рядом у ног и сказала “Не надо воды”.
– Sie rannte zu ihm, setzte sich neben ihn und sagte: “Du brauchst kein Wasser”.

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.

На тебя посмотрел он украдкой и слезинка блеснула огнем.
– Er sah dich heimlich an und eine Träne fing Feuer.
От улыбки его стало жарко, вам так весело стало вдвоем.
– Aus seinem Lächeln wurde es heiß, Sie hatten so viel Spaß zu zweit.
Руку он протянул и промолвил: “Пойдем”.
– Er streckte seine Hand aus und sagte: “Lass uns gehen.”
Море тихо пропело: “Смелей”.
– Das Meer sang leise: “Sei mutig”.
Длится ваш беззаботный, случайный роман уже целых 17 недель.
– Ihr unbeschwerter, lässiger Roman dauert schon ganze 17 Wochen.
Длится ваш беззаботный, случайный роман уже целых 17 недель.
– Ihr unbeschwerter, lässiger Roman dauert schon ganze 17 Wochen.

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Der Junge will nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Aber heute fliegen keine Flugzeuge dorthin und fahren nicht einmal Züge.

Он не хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Er will nicht nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Он не хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– Er will nicht nach Tambov, du kennst Chicky-chicky-chicky-ta.
Пусть не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Lassen Sie heute keine Flugzeuge dorthin fliegen und nicht einmal Züge fahren.
Пусть не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Lassen Sie heute keine Flugzeuge dorthin fliegen und nicht einmal Züge fahren.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir