Nathan Goshen – 26 Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

היא מספרת לו הכל על מה היא מרגישה
– Sie erzählt ihm alles darüber, wie sie sich fühlt
על איך הכל פרוץ היום, ושאין בושה
– Darüber, wie heute alles kaputt ist und dass es keine Schande gibt
והוא מרגיע ומספר לה את הכל שזה שנים
– Und er entspannt sich und erzählt ihr alles, was Jahre her ist
שהוא לא מחפש נשים הוא מחפש אישה
– Er sucht keine Frauen. Er sucht eine Frau.

והיא בגיל שאין לה זמן לשחק יותר
– Und sie ist in einem Alter, in dem sie keine Zeit mehr zum Spielen hat.
חוץ מכמה טעויות וזה סיפור אחר
– Bis auf ein paar Fehler und es ist eine andere Geschichte
הם נפגשים ביום ראשון עד אז היא לא תוכל לישון אבל לוקחת בחשבון שזה יגמר
– Sie treffen sich am Sonntag. Bis dahin wird sie nicht schlafen können. Aber sie hält es für vorbei.

שוב, היא תשב ותשחק באש
– Wieder wird sie sitzen und mit dem Feuer spielen
וכשנשרף הכל זה מתבקש
– Und wenn wir es verbrennen, wird alles gefragt
ועוד יומיים בת 26
– 26 und noch zwei Tage
בונים הכל חדש ואז שוב
– Baue alles neu und dann wieder
היא תשב ותשחק באש
– Sie wird sitzen und mit dem Feuer spielen
וכשנשרף הכל זה מתבקש
– Und wenn wir es verbrennen, wird alles gefragt
ועוד יומיים בת 26
– 26 und noch zwei Tage

אז היא שוברת ת’חומות, כל יום עוד טיפה
– Also bricht sie die Wände, jeden Tag ein weiterer Tropfen
תרגיש בנוח היא תבקש, שב על הספה
– Mach es dir bequem, fragt sie. Setz dich auf die Couch.
הכל אבל אל תירדם אתה נראה לי מהמם
– Alles, aber nicht einschlafen. Du siehst wunderschön aus.
כזה מחובר לשורשים אבל בלי כיפה
– Eine mit den Wurzeln verbunden, aber ohne Kuppel

אני אביא אותך לאמא בטח היא תשמח
– Ich bringe dich zu Mama. Sicher wird sie glücklich sein.
נשב בבית בבקרים, בלילות נברח
– Wir sitzen morgens zu Hause, nachts rennen wir weg
אני אוהב אותך המון, אני אהיה הפתרון
– Ich liebe dich sehr, ich werde die Lösung sein
אתה תבטיח שהפעם לא אפול בפח
– Versprich mir, dass ich diesmal nicht darauf hereinfalle.

שוב, היא תשב ותשחק באש
– Wieder wird sie sitzen und mit dem Feuer spielen
וכשנשרף הכל זה מתבקש
– Und wenn wir es verbrennen, wird alles gefragt
ועוד יומיים בת 26
– 26 und noch zwei Tage
בונים הכל חדש ואז שוב
– Baue alles neu und dann wieder
היא תשב ותשחק באש
– Sie wird sitzen und mit dem Feuer spielen
וכשנשרף הכל זה מתבקש
– Und wenn wir es verbrennen, wird alles gefragt
ועוד יומיים בת 26
– 26 und noch zwei Tage

אז הוא אומר לה מאמי בואי נדבר דקה
– Also sagt er ihr, Schatz, lass uns eine Minute reden.
תשמעי את משהו מיוחד, כזאת מתוקה
– Hör dir etwas Besonderes an, so süß.
אבל אמת דבר ראשון אני בזמן האחרון
– Aber das erste, was ich in letzter Zeit
פחות מוכן לזוגיות ולאהבה
– Weniger bereit für Parität und Liebe

אז אם מתאים לך ליהנות אבל להסתתר
– Also wenn es dir passt, Spaß zu haben, aber zu verstecken
ומוכנה להתנסות במשהו אחר
– und bereit, mit etwas anderem zu experimentieren
תהיי פה עוד 20 דקות, תגיעי בלי הרגשות
– In 20 Minuten hier sein, ohne Emotionen ankommen
תחזיקי את הלב חזק, שלא ישבר
– Halte dein Herz fest, brich nicht