NDPeeps & Aisyah Aziz – Spirits Anew Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Whenever hope is lost inside
– Immer wenn die Hoffnung im Inneren verloren geht
I look to you and there I find
– Ich schaue zu dir und da finde ich
That you have a dream like mine
– Dass du einen Traum wie meinen hast

Where we’re kaleidoscopic hues
– Wo wir kaleidoskopische Farbtöne haben
Paint me with colours never seen before
– Malen Sie mich mit Farben, die Sie noch nie gesehen haben
I’ll be your muse
– Ich werde deine Muse sein

(Can you hear it?)
– (Kannst du es hören?)
A voice that’s calling
– Eine Stimme, die ruft
(Can you see it?)
– (Kannst du es sehen?)
A light that’s shining bright
– Ein Licht, das hell scheint
Here in your eyes
– Hier in deinen Augen

(Can you hear it?)
– (Kannst du es hören?)
As loud as thunder
– So laut wie Donner
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
As certain as the sun
– So sicher wie die Sonne
We’ll rise
– Wir werden uns erheben

And we will sing together
– Und wir werden zusammen singen
The strength in our voices
– Die Kraft in unseren Stimmen
Will turn all the pages
– Wird alle Seiten umblättern
They’ll hear us calling
– Sie werden uns rufen hören
Our spirits unbroken
– Unsere Lebensgeister sind ungebrochen
We’ll walk to the sound of our dreams
– Wir werden zum Klang unserer Träume gehen
Pick up the pieces left behind
– Sammle die zurückgelassenen Teile ein
We’ll build a ship for us to sail through the tides
– Wir werden ein Schiff bauen, damit wir durch die Gezeiten segeln können
The future’s on our side
– Die Zukunft liegt auf unserer Seite

(Can you hear it?)
– (Kannst du es hören?)
A voice that’s calling
– Eine Stimme, die ruft
(Can you see it?)
– (Kannst du es sehen?)
A light that’s shining bright
– Ein Licht, das hell scheint
Here in your eyes
– Hier in deinen Augen

(Can you hear it?)
– (Kannst du es hören?)
As loud as thunder
– So laut wie Donner
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
As certain as the sun
– So sicher wie die Sonne
We’ll rise
– Wir werden uns erheben

And we will sing together
– Und wir werden zusammen singen
The strength in our voices
– Die Kraft in unseren Stimmen
Will turn all the pages
– Wird alle Seiten umblättern
They’ll hear us calling
– Sie werden uns rufen hören
Louder than a lion
– Lauter als ein Löwe
We’ll walk to the sound of our dreams
– Wir werden zum Klang unserer Träume gehen

Follow the voice that’s inside
– Folge der Stimme, die in dir ist
Feel your spirits come back to life
– Spüren Sie, wie Ihre Stimmung wieder zum Leben erwacht
We will sing together
– Wir werden zusammen singen
The strength in our voices
– Die Kraft in unseren Stimmen
Will turn all the pages
– Wird alle Seiten umblättern
They’ll hear us calling
– Sie werden uns rufen hören
Louder than a lion
– Lauter als ein Löwe
We’ll walk to the sound of our dreams
– Wir werden zum Klang unserer Träume gehen

Don’t you give up
– Gib nicht auf
(Never)
– (Nie)
I’ll lift you up
– Ich hebe dich hoch
(Higher)
– (Hoch)
Like the moon and the stars
– Wie der Mond und die Sterne
We’ll rise with our spirits anew
– Wir werden uns mit unseren Geistern neu erheben

Don’t you give up
– Gib nicht auf
(Never)
– (Nie)
I’ll lift you up
– Ich hebe dich hoch
(Higher)
– (Hoch)
Like the moon and the stars
– Wie der Mond und die Sterne
We’ll rise with our spirits anew
– Wir werden uns mit unseren Geistern neu erheben

Dengan semangat baru
– Dengan semangat baru
We’ll rise
– Wir werden uns erheben