NewJeans – Cookie Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I-yah
– Ich-ja

내가 만든 쿠키
– Kekse, die ich gemacht habe
너를 위해 구웠지, but you know that it ain’t for free, yeah
– Ich habe es für dich gebacken, aber du weißt, dass es nicht kostenlos ist, ja
내가 만든 쿠키
– Kekse, die ich gemacht habe
너무 부드러우니 (what?) 자꾸만 떠오르니 (ayy)
– Zu weich (was?(aja)

널 choco-chip으로 sprinkle로 입맛 버리게 만들고 싶어
– Ich möchte, dass du mit Schoko-Chips bestreut wirst.
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
– Ich verstecke es, aber ich möchte mehr von dir sehen.
If you want it, you can get it, if you want it
– Wenn du es willst, kannst du es bekommen, wenn du es willst
네 목소리를 또 들려줘, boy
– Lass mich deine Stimme noch einmal hören, Junge.

식사는 없어 배고파도
– Ich esse nichts. Ich habe Hunger.
음료는 없어 목말라도
– Keine Getränke. Ich habe Durst.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
– Sie wissen, dass Sie nur süße Desserts wollen.
식사는 없어 배고파도
– Ich esse nichts. Ich habe Hunger.
음료는 없어 목말라도
– Keine Getränke. Ich habe Durst.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
– Sie wissen, dass Sie nur süße Desserts wollen.

내가 만든 쿠키
– Kekse, die ich gemacht habe
너에게는 독이지 네 마음속을 녹이지 (so good), yeah
– Es ist Gift für dich. Es schmilzt dein Herz. so gut, ja.
(Keep) looking at my cookie
– (Weiter) schau dir meinen Keks an
역시 향기부터 다르니 (taste it) 한입은 모자라니 (uh)
– probieren Sie es auch, ist nicht genug (uh)

널 choco-chip으로 sprinkle로 정신 못 차리게 만들고 싶어
– Ich möchte dich verrückt machen mit Streuseln mit Schoko-Chips.
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
– Ich verstecke es, aber ich möchte mehr von dir sehen.
If you want it, you can get it, if you want it
– Wenn du es willst, kannst du es bekommen, wenn du es willst
네 목소리를 또 들려줘, boy
– Lass mich deine Stimme noch einmal hören, Junge.

식사는 없어 배고파도
– Ich esse nichts. Ich habe Hunger.
음료는 없어 목말라도
– Keine Getränke. Ich habe Durst.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
– Sie wissen, dass Sie nur süße Desserts wollen.
식사는 없어 배고파도
– Ich esse nichts. Ich habe Hunger.
음료는 없어 목말라도
– Keine Getränke. Ich habe Durst.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
– Sie wissen, dass Sie nur süße Desserts wollen.

(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
– (Yeah, yo) wette, du weißt, wette, du weißt, wette, du weißt, ich
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
– Ich habe kein Rezept. Ich kann es nirgendwo anders finden.
Take it, don’t break it, I wanna see you taste it
– Nimm es, brich es nicht, ich möchte sehen, wie du es schmeckst
Sugar, got sugar, 난 재료 안 아끼지
– Zucker, Zucker, ich schone die Zutaten nicht.
(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
– (Yeah, yo) wette, du weißt, wette, du weißt, wette, du weißt, ich
네 다이어트를 망치고 싶어 나
– Ich will deine Diät ruinieren
Take it, don’t break it, I wanna see you taste it
– Nimm es, brich es nicht, ich möchte sehen, wie du es schmeckst
Sugar, got sugar, bet you want some (yeah, yo)
– Zucker, habe Zucker, wette, du willst etwas (yeah, yo)

식사는 없어 배고파도
– Ich esse nichts. Ich habe Hunger.
음료는 없어 목말라도
– Keine Getränke. Ich habe Durst.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아 (yeah, yo)
– Du weißt, dass du nur süße Desserts willst (yeah, yo)
식사는 없어 배고파도 (yeah, yo)
– Keine Mahlzeiten, auch wenn du hungrig bist (yeah, yo)
음료는 없어 목말라도
– Keine Getränke. Ich habe Durst.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
– Sie wissen, dass Sie nur süße Desserts wollen.

Yeah, yo
– Yeah, yo
Yeah, yo
– Yeah, yo
Mmh, mmh
– Mmh, mmh
Yeah, yo
– Yeah, yo
Yeah, yo
– Yeah, yo
Mmh, mmh
– Mmh, mmh

내가 만든 쿠키
– Kekse, die ich gemacht habe
Come and take a lookie
– Komm und schau es dir an
우리 집에만 있지 놀러 와
– Es ist nur in unserem Haus. Komm, spiel.
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
– Aber ich weiß nicht, ob du Hohlräume hast.
내가 만든 쿠키
– Kekse, die ich gemacht habe
Come and take a lookie
– Komm und schau es dir an
우리 집에만 있지 놀러 와
– Es ist nur in unserem Haus. Komm, spiel.
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
– Aber ich weiß nicht, ob du Hohlräume hast.