Olivia Newton-John – Twist Of Fate Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Do we deserve a second chance?
– Haben wir eine zweite Chance verdient?
How did we fall into this circumstance?
– Wie sind wir in diese Situation geraten?
We weren’t so straight and narrow
– Wir waren nicht so geradlinig und eng
This is much more than we deserve
– Das ist viel mehr, als wir verdienen

A higher voice has called the tune
– Eine höhere Stimme hat den Ton angegeben
Two hearts that lost the beat will now resume
– Zwei Herzen, die den Takt verloren haben, werden jetzt wieder aufgenommen
The gift of life extension by divine intervention
– Das Geschenk der Lebensverlängerung durch göttliche Intervention

It’s gotta be a strange twist of fate
– Es muss eine seltsame Wendung des Schicksals sein
Telling me that heaven can wait
– Sag mir, dass der Himmel warten kann
Telling me to get it right this time
– Sag mir, ich soll es diesmal richtig machen
Life doesn’t mean a thing without the love you bring
– Das Leben bedeutet nichts ohne die Liebe, die du bringst
Love is what we’ve found the second time around
– Liebe ist das, was wir beim zweiten Mal gefunden haben

Don’t understand what’s going on
– Verstehe nicht, was los ist
Woke up this morning, all the hurt was gone
– Bin heute Morgen aufgewacht, der ganze Schmerz war weg
This is a new beginning
– Dies ist ein neuer Anfang
I’m back in the land of the living
– Ich bin zurück im Land der Lebenden

It’s gotta be a strange twist of fate
– Es muss eine seltsame Wendung des Schicksals sein
Telling me that heaven can wait
– Sag mir, dass der Himmel warten kann
Telling me to get it right this time
– Sag mir, ich soll es diesmal richtig machen
Life doesn’t mean a thing without the love you bring
– Das Leben bedeutet nichts ohne die Liebe, die du bringst
Love is what we’ve found the second time around
– Liebe ist das, was wir beim zweiten Mal gefunden haben

It’s gotta be a strange twist of fate
– Es muss eine seltsame Wendung des Schicksals sein
Telling me that heaven can wait
– Sag mir, dass der Himmel warten kann
Oh, I’m gonna get it right this time
– Oh, ich werde es diesmal richtig machen
Life doesn’t mean a thing without the love you bring
– Das Leben bedeutet nichts ohne die Liebe, die du bringst
Love is what we’ve found the second time around
– Liebe ist das, was wir beim zweiten Mal gefunden haben

It’s gotta be a strange twist of fate
– Es muss eine seltsame Wendung des Schicksals sein
Telling me that heaven can wait
– Sag mir, dass der Himmel warten kann
You know, I’m gonna get it right
– Weißt du, ich werde es richtig machen
I’m gonna make it work this time
– Ich werde es dieses Mal zum Laufen bringen
Life doesn’t mean a thing without the love you bring
– Das Leben bedeutet nichts ohne die Liebe, die du bringst
Love is what we’ve found the second time around
– Liebe ist das, was wir beim zweiten Mal gefunden haben
It’s gotta be a strange twist of fate
– Es muss eine seltsame Wendung des Schicksals sein
Telling me that heaven can wait
– Sag mir, dass der Himmel warten kann

Life doesn’t mean a thing without the love you bring
– Das Leben bedeutet nichts ohne die Liebe, die du bringst