Omega – Gyöngyhajú Lány Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Egyszer a Nap úgy elfáradt
– Sobald die Sonne so müde wurde
Elaludt mély zöld tó ölén
– Er schlief im Schoß eines tiefgrünen Sees ein
Az embereknek fájt a sötét
– Menschen wurden von der Dunkelheit verletzt
Ő megsajnált, eljött közénk
– Er hatte Mitleid mit uns, er kam zu uns

Igen, jött egy gyöngyhajú lány
– Ja, ein Mädchen mit Perlhaar kam
Álmodtam, vagy igaz talán?
– War es ein Traum oder war es wahr?
Így lett a föld, az ég
– So wurde die Erde, der Himmel
Zöld meg kék, mint rég
– Grün und blau wie zuvor
Igen, jött egy gyöngyhajú lány
– Ja, ein Mädchen mit Perlhaar kam
Álmodtam, vagy igaz talán?
– War es ein Traum oder war es wahr?
(La, la…)
– (La, la…)

A hajnal kelt, ő hazament
– Die Morgendämmerung stieg auf, sie ging nach Hause
Kék hegy mögé, virág közé
– Hinter dem Blauen Berg, zwischen den Blumen
Kis kék elefánt mesét mesél
– Kleiner blauer Elefant erzählt ein Märchen
Szép gyöngyhaján alszik a fény
– Das Licht schläft auf ihrem schönen Perlenhaar

Igen, él egy gyöngyhajú lány
– Ja, da ist ein Mädchen mit Perlhaar
Álmodtam, vagy igaz talán?
– War es ein Traum oder war es wahr?
Gyöngyhaj azóta rég
– Längst
Mély tengerbe él
– Lebt in der Tiefsee
Igen, él egy gyöngyhajú lány
– Ja, da ist ein Mädchen mit Perlhaar
Álmodtam, vagy igaz talán?
– War es ein Traum oder war es wahr?
(La, la…)
– (La, la…)

Igen, él egy gyöngyhajú lány
– Ja, da ist ein Mädchen mit Perlhaar
Álmodtam, vagy igaz talán?
– War es ein Traum oder war es wahr?
Gyöngyhaj azóta rég
– Längst
Mély tengerbe él
– Lebt in der Tiefsee
Igen, él egy gyöngyhajú lány
– Ja, da ist ein Mädchen mit Perlhaar
Álmodtam, vagy igaz talán?
– War es ein Traum oder war es wahr?
(La, la…)
– (La, la…)

Mikor nagyon egyedül vagy
– Wenn du ganz allein bist
Lehull hozzád egy kis csillag
– Ein kleiner Stern fällt auf dich
Hófehér gyöngyök vezessenek
– Schneeweiße Perlen führen
Mint jó vándort fehér kövek
– Als guter Wanderer weiße Steine

Igen, ébredj gyöngyhajú lány
– Ja, wach auf perlhaariges Mädchen
Álmodtam, vagy igaz talán?
– War es ein Traum oder war es wahr?
Ránk vár gyöngye mögött
– Wartet hinter der Perle auf uns
Ég és föld között
– Zwischen Himmel und Erde
Igen, ébredj gyöngyhajú lány
– Ja, wach auf perlhaariges Mädchen
Álmodtam, vagy igaz talán?
– War es ein Traum oder war es wahr?
Ránk vár gyöngye mögött
– Wartet hinter der Perle auf uns
Ég és föld között
– Zwischen Himmel und Erde
Igen, ébredj gyöngyhajú lány
– Ja, wach auf perlhaariges Mädchen
Álmodtam, vagy igaz talán?
– War es ein Traum oder war es wahr?
(La, la…)
– (La, la…)