Kategoriler
P R SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Paige O’Hara & Robby Benson – Something There Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s something sweet and almost kind
– Es gibt etwas Süßes und fast Freundliches
But he was mean and he was coarse and unrefined
– Aber er war gemein und er war grob und unraffiniert
And now he’s dear, and so unsure
– Und jetzt ist er lieb und so unsicher
I wonder why I didn’t see it there before
– Ich frage mich, warum ich es dort vorher nicht gesehen habe

She glanced this way, I thought I saw
– Sie schaute in diese Richtung, ich dachte, ich hätte gesehen
And when we touched, she didn’t shudder at my paw
– Und als wir uns berührten, schauderte Sie nicht vor meiner Pfote
No, it can’t be, I’ll just ignore
– Nein, das kann nicht sein, ich ignoriere es einfach
But then she’s never looked at me that way before
– Aber dann hat sie mich noch nie so angesehen

New and a bit alarming
– Neu und ein bisschen alarmierend
Who’d have ever thought that this could be?
– Wer hätte jemals gedacht, dass das sein könnte?
True, that he’s no Prince Charming
– Stimmt, dass er kein charmanter Prinz ist
But there’s something in him that I simply didn’t see
– Aber da ist etwas in ihm, das ich einfach nicht gesehen habe

Well, who’d have thought?
– Nun, wer hätte das gedacht?
Well, bless my soul
– Nun, segne meine Seele
Well, who’d have known?
– Nun, wer hätte es gewusst?
Well, who indeed?
– Nun, wer in der Tat?

And who’d have guessed
– Und wer hätte es gedacht
They’d come together on their own?
– Sie würden alleine zusammenkommen?
It’s so peculiar
– Es ist so eigenartig
We’ll wait and see
– Wir werden abwarten und sehen
A few days more
– Ein paar Tage mehr
There may be something there
– Da könnte etwas sein
That wasn’t there before
– Das war vorher nicht da

You know, perhaps there’s something there
– Weißt du, vielleicht ist da etwas
That wasn’t there before
– Das war vorher nicht da
There may be something there
– Da könnte etwas sein
That wasn’t there before
– Das war vorher nicht da

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir