Pastiche – Disco Junkie Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Im addicted and I can’t shake it
– Ich bin süchtig und ich kann es nicht abschütteln
In my mind oh I’m levitating
– In meinem Kopf, oh, ich schwebe
Eyes are burning and hearts are racing
– Augen brennen und Herzen rasen
Im alive for the fascination
– Ich lebe für die Faszination
Nothing good happens after two
– Nach zwei passiert nichts Gutes
But its five past and Im with you
– Aber seine fünf Vergangenheit und ich bin bei dir
Systematic obligations that we overthrew
– Systematische Verpflichtungen, die wir gestürzt haben

Im a disco junkie
– Ich bin ein Disco-Junkie
A downtown hunny
– Ein Hunny in der Innenstadt
You can’t forget me for
– Du kannst mich nicht vergessen für
Love or money
– Liebe oder Geld
A disco junkie
– Ein Disco-Junkie
A downtown hunny
– Ein Hunny in der Innenstadt
A nd now Im bout to lose control
– Und jetzt bin ich im Kampf, die Kontrolle zu verlieren

Im ready for a drink or two
– Ich bin bereit für ein oder zwei Drinks
Make me feel like I’m someone new
– Gib mir das Gefühl, jemand Neues zu sein
Find me I’m so lost in your eyes
– Finde mich, ich bin so verloren in deinen Augen
Baby just hit me one more time
– Baby, schlag mich noch einmal
I’m in the skies I’m off the clock
– Ich bin in den Himmeln, ich bin von der Uhr weg
Cant feel my feet and I cant walk
– Ich kann meine Füße nicht fühlen und ich kann nicht laufen
But ill be your disco junkie tonight
– Aber ich werde heute Abend dein Disco-Junkie sein

Im ready for a drink or two
– Ich bin bereit für ein oder zwei Drinks
Make me feel like I’m someone new
– Gib mir das Gefühl, jemand Neues zu sein
Find me I’m so lost in your eyes
– Finde mich, ich bin so verloren in deinen Augen
Baby just hit me one more time
– Baby, schlag mich noch einmal
I’m in the skies I’m off the clock
– Ich bin in den Himmeln, ich bin von der Uhr weg
Cant feel my feet and I cant walk
– Ich kann meine Füße nicht fühlen und ich kann nicht laufen
But ill be your disco junkie tonight
– Aber ich werde heute Abend dein Disco-Junkie sein

Reality in degradation
– Realität in Erniedrigung
Take your mind, go on vacation
– Nimm deine Gedanken, geh in den Urlaub
Step into a transformation
– Schritt in eine Transformation
This shit is godforsaken
– Diese Scheiße ist gottverlassen
Have you ever had company
– Hattest du jemals Gesellschaft
Have you ever had a freak like me
– Hattest du jemals einen Freak wie mich
Nooo
– Nooo

Im a disco junkie
– Ich bin ein Disco-Junkie
A downtown hunny
– Ein Hunny in der Innenstadt
You can’t forget me for
– Du kannst mich nicht vergessen für
Love or money
– Liebe oder Geld
A disco junkie
– Ein Disco-Junkie
A downtown hunny
– Ein Hunny in der Innenstadt
And now Im bout to lose control
– Und jetzt verliere ich die Kontrolle

Im ready for a drink or two
– Ich bin bereit für ein oder zwei Drinks
Make me feel like I’m someone new
– Gib mir das Gefühl, jemand Neues zu sein
Find me I’m so lost in your eyes
– Finde mich, ich bin so verloren in deinen Augen
Baby just hit me one more time
– Baby, schlag mich noch einmal
I’m in the skies I’m off the clock
– Ich bin in den Himmeln, ich bin von der Uhr weg
Cant feel my feet and I cant walk
– Ich kann meine Füße nicht fühlen und ich kann nicht laufen
But ill be your disco junkie tonight
– Aber ich werde heute Abend dein Disco-Junkie sein

Im ready for a drink or two
– Ich bin bereit für ein oder zwei Drinks
Make me feel like I’m someone new
– Gib mir das Gefühl, jemand Neues zu sein
Find me I’m so lost in your eyes
– Finde mich, ich bin so verloren in deinen Augen
Baby just hit me one more time
– Baby, schlag mich noch einmal
I’m in the skies I’m off the clock
– Ich bin in den Himmeln, ich bin von der Uhr weg
Cant feel my feet and I cant walk
– Ich kann meine Füße nicht fühlen und ich kann nicht laufen
But ill be your disco junkie tonight
– Aber ich werde heute Abend dein Disco-Junkie sein

Mirror mirror on the ball
– Spieglein, Spieglein am Ball
One that shines above us all
– Einer, der über uns allen glänzt
Take a look at what you started
– Schau dir an, was du angefangen hast
Kill the switch dearly departed
– Töte den Schalter dearly departed
Broken lovers dancing free
– Gebrochene Liebhaber tanzen frei
We’re the freak show symphony
– Wir sind die Freakshow-Symphonie
You better play that beat back
– Du spielst besser diesen Beat zurück
You better play that beat back
– Du spielst besser diesen Beat zurück

Mirror mirror on the ball
– Spieglein, Spieglein am Ball
One that shines above us all
– Einer, der über uns allen glänzt
Take a look at what you started
– Schau dir an, was du angefangen hast
Kill the switch dearly departed
– Töte den Schalter dearly departed
Broken lovers dancing free
– Gebrochene Liebhaber tanzen frei
We’re the freak show symphony
– Wir sind die Freakshow-Symphonie
You better play that beat back
– Du spielst besser diesen Beat zurück
You better play that beat back
– Du spielst besser diesen Beat zurück

Im ready for a drink or two
– Ich bin bereit für ein oder zwei Drinks
Make me feel like I’m someone new
– Gib mir das Gefühl, jemand Neues zu sein
Find me I’m so lost in your eyes
– Finde mich, ich bin so verloren in deinen Augen
Baby just hit me one more time
– Baby, schlag mich noch einmal
I’m in the skies I’m off the clock
– Ich bin in den Himmeln, ich bin von der Uhr weg
Cant feel my feet and I cant walk
– Ich kann meine Füße nicht fühlen und ich kann nicht laufen
But ill be your disco junkie tonight
– Aber ich werde heute Abend dein Disco-Junkie sein

Im ready for a drink or two
– Ich bin bereit für ein oder zwei Drinks
Make me feel like I’m someone new
– Gib mir das Gefühl, jemand Neues zu sein
Find me I’m so lost in your eyes
– Finde mich, ich bin so verloren in deinen Augen
Baby just hit me one more time
– Baby, schlag mich noch einmal
I’m in the skies I’m off the clock
– Ich bin in den Himmeln, ich bin von der Uhr weg
Cant feel my feet and I cant walk
– Ich kann meine Füße nicht fühlen und ich kann nicht laufen
But ill be your disco junkie tonight
– Aber ich werde heute Abend dein Disco-Junkie sein