Paula Vesala – Pahanilmanlinnut Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sitku mikään ei auta, ei Popedakaan
– Sitku nichts hilft, Popeda auch nicht
Beibi tuun sun kämppää silloin siivoomaan
– ♪ Baby, ich werde deinen Platz aufräumen ♪
Sul on sukulaisii hengis, on ystävii
– Du bist Familie, du bist Freunde
Ja mikä ikinä mä oon, ota kädestä kii
– Und was auch immer ich bin, nimm meine Hand

Hei, ei se mene ihan kuin sä luulet
– Hey, es ist nicht so, wie du denkst
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
– Hier weht ein neuer Wind
Mut mitä jos ne vaan tuokin onnee mukanaan
– Aber was, wenn sie mit ihm glücklich sind?
Hei, tiedän, että sul on huolet suuret
– Hey, ich weiß, du hast viel zu befürchten
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
– Sie können die bösen Vögel in der Nacht hören
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan
– Aber was ist, wenn sie dir nur ihre Kraft geben?

Sitte kun sun on vaikee nukkua
– Wenn Sie Schlafstörungen haben
Mä voin kertoo jotain väsyneitä juttuja
– Ich kann dir ein paar müde Geschichten erzählen
Niin voit nukahtaa kesken mun lausetta
– Damit du mitten in meinem Satz einschlafen kannst
Tiiän, että polvet ruvell’ sattuu kontata
– Ich weiß, meine Knie schmerzen beim Krabbeln
Kyl se elämä voi olla välii nopeeta
– Das Leben kann so schnell gehen
Mut anna muiden vähän sua jeesata
– Aber lass dir von anderen helfen

Hei, ei se mene ihan kuin sä luulet
– Hey, es ist nicht so, wie du denkst
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
– Hier weht ein neuer Wind
Mut mitä jos ne vaan tuokin onnee mukanaan
– Aber was, wenn sie mit ihm glücklich sind?
Hei, tiedän, että sul on huolet suuret
– Hey, ich weiß, du hast viel zu befürchten
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
– Sie können die bösen Vögel in der Nacht hören
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan
– Aber was ist, wenn sie dir nur ihre Kraft geben?

Menneet haudataan
– Begrabe die Vergangenheit
Hiljaa lauletaan
– Leise singen
Kun ei vielä taivu
– Wenn du dich noch nicht verbiegst
Nauramaan ku sattu
– Lachen, wenn ich fertig bin
Mennään katsomaan
– Lass uns nachsehen.
Muuta maisemaa
– Die Landschaft verändern
Mul on sulle sadetakki
– Ich habe einen Regenmantel für dich
Ja mä oon sun oma taksi aina
– Und ich werde immer dein Taxi sein

Hei, ei se mene ihan kuin sä luulet
– Hey, es ist nicht so, wie du denkst
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
– Hier weht ein neuer Wind
Mut mitä jos ne vaan tuokin onnee mukanaan
– Aber was, wenn sie mit ihm glücklich sind?
Hei, tiedän, että sul on huolet suuret
– Hey, ich weiß, du hast viel zu befürchten
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
– Sie können die bösen Vögel in der Nacht hören
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan
– Aber was ist, wenn sie dir nur ihre Kraft geben?

Hei, tiedän, että sul on huolet suuret
– Hey, ich weiß, du hast viel zu befürchten
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
– Sie können die bösen Vögel in der Nacht hören
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan
– Aber was ist, wenn sie dir nur ihre Kraft geben?