PJ Harvey – Good Fortune Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Threw my bad fortune
– Warf mein Unglück
Of the top of
– Von der Spitze von
A tall building
– Ein hohes Gebäude
I’d rather have done it with you
– Ich hätte es lieber mit dir gemacht
Your boy’s smile
– Das Lächeln deines Jungen
Five in the morning
– Fünf Uhr morgens
Looked into your eyes
– Schaute in deine Augen
And I was really in love
– Und ich war wirklich verliebt

In chinatown
– In chinatown
Hung over
– Hing über
You showed me
– Du hast es mir gezeigt
Just what I could do
– Nur, was ich tun könnte
Talking about
– Reden über
Time travel
– Zeitreise
And the meaning
– Und die Bedeutung
Just what it was worth
– Genau das, was es Wert war

And I feel like
– Und ich fühle mich wie
Some bird of paradise
– Ein Paradiesvogel
My bad fortune slipping away
– Mein Unglück rutscht weg
And I feel the
– Und ich fühle die
Innocence of a child
– Unschuld eines Kindes
Everybody’s got something good to say
– Jeder hat etwas gutes zu sagen

Things I once thought
– Dinge, die ich einmal dachte
Unbelievable
– Unglaublich
In my life
– In meinem Leben
Have all taken place
– Haben alle stattgefunden
When we walked through
– Wenn wir ging durch
Little italy
– Kleines Italien
I saw my reflection
– Ich sah mein Spiegelbild
Come right of your face
– Komm direkt aus deinem Gesicht

I paint pictures
– Ich male Bilder
To remember
– Erinnern
You’re too beautiful
– Du bist zu schön
To put into words
– In Worte zu fassen
Like a gypsy
– Wie ein Zigeuner
You dance in circles
– Du tanzt im Kreis
All around me
– Alles um mich herum
And all over the world
– Und überall auf der Welt

And I feel like
– Und ich fühle mich wie
Some bird of paradise
– Ein Paradiesvogel
My bad fortune slipping away
– Mein Unglück rutscht weg
And I feel the
– Und ich fühle die
Innocence of a child
– Unschuld eines Kindes
Everybody’s got something good to say
– Jeder hat etwas gutes zu sagen

So I take my
– Also nehme ich meine
Good fortune
– Glück
And I fantasize
– Und ich fantasiere
Of our leaving
– Unsere verlassen
Like some modern-day
– Wie einige moderne
Gypsy landslide
– Zigeuner Erdrutsch
Like some modern day
– Wie ein moderner Tag
Bonnie and clyde
– Bonnie und clyde

On the run again
– Wieder auf der Flucht
On the run again
– Wieder auf der Flucht