Kategoriler
P SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Pol Granch – Solo x ti Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tengo la impresión de que se está acabando el mundo
– Ich habe den Eindruck, dass die Welt untergeht
Y no quiero que se acabe si tú y yo no estamos juntos en esto
– Und ich will nicht, dass es endet, wenn du und ich nicht zusammen dabei sind
Perdón por serte honesto (honesto)
– Entschuldigung, dass ich ehrlich bin (ehrlich)
Sé que la he cagado y la conciencia me traiciona
– Ich weiß, ich habe es vermasselt und das Gewissen verrät mich
Soy un tonto de primera y en eso tengo el diploma
– Ich bin ein erstklassiger Narr und dafür habe ich das Diplom
Y entiendo que necesitas tiempo
– Und ich verstehe, dass du Zeit brauchst

De ti solo me queda una fotografía
– Ich habe nur noch ein Foto von dir übrig
Perdido por Miami, mis noches son tus días
– Verloren in Miami, meine Nächte sind deine Tage
Corriendo por la calle con diez de batería
– Mit zehn Batterien die Straße entlang laufen
Fingiendo que me quieres, sabiendo que te irías
– Vorgeben, dass du mich liebst, wissend, dass du gehen würdest
En todas mis historias, cervezas con amigos
– In all meinen Geschichten, Bier mit Freunden
Pero de nada vale, si ya no estoy contigo
– Aber es nützt nichts, wenn ich nicht mehr bei dir bin
Quiero salir a flote y me encuentro más hundido
– Ich möchte über Wasser gehen und finde mich mehr versenkt
Por fuera sonriendo y por dentro bien jodido
– Draußen lächelnd und drinnen gut gefickt

Yo no te olvide
– Ich werde dich nicht vergessen
No quiero olvidar
– Ich will nicht vergessen
Ni podré olvidarte
– Ich werde dich auch nicht vergessen können
Voy perdiendo tu pista, sé que soy el último de tu lista
– Ich verliere dich aus den Augen, ich weiß, ich bin der letzte auf deiner Liste
Mis amigos dicen que ya no insista
– Meine Freunde sagen, bestehe nicht mehr darauf
Y yo salto como un paracaidista
– Und ich springe wie ein Fallschirmspringer
Cayendo en tu suelo, y no cojo el vuelo
– Auf deinen Boden fallen, und ich fange den Flug nicht
Diferente sitio, pero el mismo cielo
– Ein anderer Ort, aber der gleiche Himmel
Y lloré todo lo que podía llorar
– Und ich weinte alles, was ich weinen konnte
Y pensé que estar triste era algo normal
– Und ich dachte, traurig zu sein sei eine normale Sache
Fue por ti, solo por ti
– Es war für dich, nur für dich
Que creía que éramos algo especial
– Dass ich dachte, wir wären etwas Besonderes

De ti solo me queda una fotografía
– Ich habe nur noch ein Foto von dir übrig
Perdido por Miami, mis noches son tus días
– Verloren in Miami, meine Nächte sind deine Tage
Corriendo por la calle con diez de batería
– Mit zehn Batterien die Straße entlang laufen
Fingiendo que me quieres, sabiendo que te irías
– Vorgeben, dass du mich liebst, wissend, dass du gehen würdest
En todas mis historias, cervezas con amigos
– In all meinen Geschichten, Bier mit Freunden
Pero de nada vale, si ya no estoy contigo
– Aber es nützt nichts, wenn ich nicht mehr bei dir bin
Quiero salir a flote y me encuentro más hundido
– Ich möchte über Wasser gehen und finde mich mehr versenkt
Por fuera sonriendo y por dentro bien jodido
– Draußen lächelnd und drinnen gut gefickt

Yo no te olvide
– Ich werde dich nicht vergessen
No quiero olvidar
– Ich will nicht vergessen
Ni podré olvidarte
– Ich werde dich auch nicht vergessen können
Yo no te olvide
– Ich werde dich nicht vergessen
No quiero olvidar
– Ich will nicht vergessen
Ni podré olvidarte
– Ich werde dich auch nicht vergessen können

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir