Portion Boys – Elämän ABC Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ei oo vakavaa, niin vakavaa
– Es ist nicht so ernst, es ist so ernst

Mä muistan ajan kasarin ja joskus se pännii
– Ich erinnere mich an eine Zeit in Kasari und manchmal ist er sauer
Ku mietin sitä, tulen ajatuksestakin känniin
– Wenn ich daran denke, werde ich betrunken, wenn ich nur daran denke.
Muistan ysärin, muistan milleniumin
– Ich erinnere mich an neun, ich erinnere mich an Jahrtausend
Muistan vuosikymmenien ajan olin sekaisin
– Ich erinnere mich, dass ich jahrzehntelang ein Durcheinander war

Oli Jacksonii, Toni Braxtonii
– War Jacksonii, Toni Braxtonii
Vuodesta toiseen pelkkää äksonii
– # Jahr für Jahr #
Kumpa oiskin voinut ymmärtää
– Wer hätte das verstehen können?
Mikä on mun määränpää
– Was ist mein Ziel?
Kiihkeitä tuulia
– Heftige Winde
Hymyhuulia
– Lächelnde Lippen
Show must go on
– Die Show muss weitergehen

Muista et elämässä
– Erinnere dich im Leben
A, Sun täytyy täällä rajusti rakastaa
– A, du musst hier hart lieben
B, Just niinku Toni Nieminen
– B, Genau wie Toni Nieminen
C, Hyppää vaan silmät kiinni vaikka suihkulähteisiin
– C, spring einfach mit geschlossenen Augen in die Springbrunnen
Mut jos ei onnistukaan
– Aber wenn es nicht funktioniert
A, Eihän tää nyt oo niin vakavaa
– A, es ist nicht so ernst
B, Vaikka kaikki menis perseelleen
– B, auch wenn alles scheiße wird
C, Vedä vaan tankki täyteen
– C, füllen Sie es einfach auf.
On maailma taas radallaan
– Die Welt ist wieder auf Kurs
Elämän ABC
– Lebens-ABC

Mietin usein yksin, mitä helvettiä teen
– Ich frage mich oft alleine, was zum Teufel ich mache
Kaivan muistiinpanoistani ohjeen naapurin Teuvon
– Ich werde eine Notiz von meinen Notizen machen, und ich werde eine Notiz von meinem Nachbarn Teuvo nehmen.
Usko aina itsees, mitä ikinä sä teet
– Glaube immer an dich selbst, egal was du tust
Ja hanki itsellesi viidensadan markan ajoneuvo
– Und besorgen Sie sich ein Fünfhundert-Dollar-Fahrzeug

Tästä päivästä lähtien lupaan
– Ab heute verspreche ich
Meen satalasissa kuntoni mukaan
– Ich werde in meinem Zustand im Spiegelglas sein
Vaikka alkaa ikää tulla
– Obwohl ich alt werde
Ei se hidasta vauhtia mulla
– Es wird mich nicht verlangsamen
Ylämäki elbäris alamäki on
– Bergauf elbäris bergab ist
En lannistu, oon voittamaton
– Ich lasse mich nicht entmutigen, ich bin unbesiegbar
Show must go on
– Die Show muss weitergehen

Muista et elämässä
– Erinnere dich im Leben
A, Sun täytyy täällä rajusti rakastaa
– A, du musst hier hart lieben
B, Just niinku Toni Nieminen
– B, Genau wie Toni Nieminen
C, Hyppää vaan silmät kiinni vaikka suihkulähteisiin
– C, spring einfach mit geschlossenen Augen in die Springbrunnen
Mut jos ei onnistukaan
– Aber wenn es nicht funktioniert
A, Eihän tää nyt oo niin vakavaa
– A, es ist nicht so ernst
B, Vaikka kaikki menis perseelleen
– B, auch wenn alles scheiße wird
C, Vedä vaan tankki täyteen
– C, füllen Sie es einfach auf.
On maailma taas radallaan
– Die Welt ist wieder auf Kurs
Elämän ABC
– Lebens-ABC

Ei oo vakavaa, niin vakavaa
– Es ist nicht so ernst, es ist so ernst
Vaikka välil tuntuu, et pää vaan hajoaa
– Selbst wenn du dazwischen bist, fällt dein Kopf einfach auseinander
Anna palaa vaan, jeeah
– Komm schon, meine Güte.

Muista еt elämässä
– Erinnere dich im Leben
A, Sun täytyy täällä rajusti rakastaa
– A, du musst hier hart lieben
B, Just niinku Toni Nieminen
– B, Genau wie Toni Nieminen
C, Hyppää vaan silmät kiinni vaikka suihkulähtеisiin
– C, spring einfach mit geschlossenen Augen in die Springbrunnen
Mut jos ei onnistukaan
– Aber wenn es nicht funktioniert
A, Eihän tää nyt oo niin vakavaa
– A, es ist nicht so ernst
B, Vaikka kaikki menis perseelleen
– B, auch wenn alles scheiße wird
C, Vedä vaan tankki täyteen
– C, füllen Sie es einfach auf.
On maailma taas radallaan
– Die Welt ist wieder auf Kurs
Elämän ABC
– Lebens-ABC

Ei oo vakavaa, niin vakavaa
– Es ist nicht so ernst, es ist so ernst
Vaikka välil tuntuu, et pää vaan hajoaa
– Selbst wenn du dazwischen bist, fällt dein Kopf einfach auseinander
Anna palaa vaan, jeeah
– Komm schon, meine Güte.