Red Velvet – Russian Roulette Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la

날카로운 Secret 둘러싼
– Scharfe geheime Umgebung
얘긴 베일 속에
– Die Geschichte ist im Schleier.
점점 더 깊은 H-H-Hush
– Immer tiefer H-H-Hush
맘을 겨눠 이제
– Ziele jetzt auf dein Herz.
여긴 온통 어두운 밤하늘색
– Dies ist ein dunkler Nachthimmel überall.
그림자조차 길을 잃게 해
– Sogar Schatten gehen verloren.

Oh 넌 항상 Love is game
– Oh, du liebst immer Spiel
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
– Es ist einfach eine Leichtigkeit, die man leicht genießen kann.
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
– Nun, ich rede immer wieder über diese schlimme Sache.
피해 가려고만 하니 왜
– Ich versuche es nur zu vermeiden.

커지는 Heart b-b-beat
– Wachsendes Herz b-b-beat
빨라지는데
– Es wird schneller.
너답잖게 Heart b-b-b-beat
– Herz b-b-b-schlagen
거려 나를 볼 때
– Wenn du mich stöhnen siehst
마지막 남은 순간까지
– Bis zum letzten Moment.
점점 다가오지 Crazy
– Verrückt werden
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
– Russisches Roulette mit hartem Gesicht
Ah-ah-ah-yeah
– Ah-ah-ah-ja
La-la-la-la-la (넌 이미)
– La-la-la-la-la (du schon)
Heart b-b-b-beat
– Herz b-b-b-schlagen
마지막 남은 순간까지
– Bis zum letzten Moment.
내게 맡기게 될 거야 넌
– Du wirst es mir überlassen.
달콤한 너의 Russian Roulette
– Süßes russisches Roulette

반짝인 Secret
– Glänzendes Geheimnis
더 이상 외면하진 못해
– Ich kann mich nicht mehr abwenden.
버튼은 내가 P-P-Push
– Taste I P-P-Drücken
받아들여 이제
– Akzeptiere es jetzt.
니 맘 온통 내 모습 채워지게
– Fülle meinen Blick über deinen ganzen Verstand.
꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
– Selbst wenn du träumst, findest du mich.

Oh 아직 넌 Love is game
– Oh, immer noch ist deine Liebe ein Spiel
내게 말해도 흔들려 니 목소리도
– Wenn du mit mir sprichst, schüttelst du deine Stimme.
장난스레 스친 눈빛 너머로
– Jenseits der spielerischen Augen
어쩔 줄 모르는 니 모습
– Du siehst aus, als könntest du nicht anders.

커지는 Heart b-b-beat
– Wachsendes Herz b-b-beat
빨라지는데
– Es wird schneller.
너답잖게 Heart b-b-b-beat
– Herz b-b-b-schlagen
거려 나를 볼 때
– Wenn du mich stöhnen siehst
마지막 남은 순간까지
– Bis zum letzten Moment.
점점 다가오지 Crazy
– Verrückt werden
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
– Russisches Roulette mit hartem Gesicht
Ah-ah-ah-yeah
– Ah-ah-ah-ja
La-la-la-la-la (넌 이미)
– La-la-la-la-la (du schon)
Heart b-b-b-beat
– Herz b-b-b-schlagen
마지막 남은 순간까지
– Bis zum letzten Moment.
내게 맡기게 될 거야 넌
– Du wirst es mir überlassen.
달콤한 너의 Russian Roulette
– Süßes russisches Roulette

이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸
– Dies ist das erste Mal, dass Sie einen so tiefen Traum haben.
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
– Dies ist das Spiel, das mein Herz an diesem Abend kennt.
You can’t control
– Du kannst nicht kontrollieren

커지는 Heart b-b-beat
– Wachsendes Herz b-b-beat
빨라지는데
– Es wird schneller.
터질 듯한 Heart b-b-b-beat
– Platzendes Herz b-b-b-beat
Key는 내가 쥘게
– Ich halte den Schlüssel.
마지막 남은 순간까지
– Bis zum letzten Moment.
점점 다가오지 Crazy
– Verrückt werden
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
– Russisches Roulette mit hartem Gesicht
Ah-ah-ah-yeah
– Ah-ah-ah-ja
La-la-la-la-la (넌 이미)
– La-la-la-la-la (du schon)
Heart b-b-b-beat
– Herz b-b-b-schlagen
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
– Du kannst es nicht endlich aus dem Weg räumen.
니 심장 더 깊은 곳
– Weenie Herz Tiefer
달콤한 너의 Russian Roulette
– Süßes russisches Roulette

커지는 Heart b-b-beat
– Wachsendes Herz b-b-beat
빨라지는데
– Es wird schneller.
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
커지는 Heart b-b-beat
– Wachsendes Herz b-b-beat
빨라지는데
– Es wird schneller.
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
– Herz b-b-b-schlagen