ROSALÍA – DESPECHÁ Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah-yeah
– Ja-ja
Yeah-yeah
– Ja-ja
Mmm
– Hmmm

Baby, no me llame’
– Baby, ruf mich nicht an’
Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’
– Dass ich damit beschäftigt bin, deinen Mann zu vergessen
Ya decidí que esta noche se sale
– Ich habe bereits entschieden, dass es heute Abend herauskommt
Con toda’ mis motomami’, con toda’ mis gyale’
– Mit all ‘meinem motomami’, mit all ‘meinem gyale’

Y ando despechá’, oah, alocá’
– Und ich bin despechá’, oah, alocá’
Bajé con un flow nuevo de caja, baby, hackeá’
– Ich kam mit einem neuen Box-Flow runter, Baby, Hack ‘
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
– Ich bewege es von la’o zu la’o und zu einem anderen la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
– Heute gehe ich mit meinem Baby aus der Disco coroná’ aus
Y ando despechá’, oah, alocá’
– Und ich bin despechá’, oah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
– Möge Gott mich befreien, zu deinem la’o zurückzukehren
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
– Ich bewege es von la’o zu la’o und zu einem anderen la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
– Heute gehe ich mit meinem Baby aus der Disco aus coroná’, coroná’, yeah

Voy con la falda (ah), aro’ y cadena’ (eh)
– Ich gehe mit dem Rock (ah), Reifen und Kette (eh)
Piña colada (sí), no tengo pena (no)
– Pina colada (ja), es tut mir nicht leid (nein)
‘Toy con la Fefa (wuh), ella es la jefa (sí)
– Spiel mit der Fefa (wuh), sie ist die Chefin (ja)
Ella lo baila (yeh), ella me enseña (yeh)
– Sie tanzt es (yeh), sie lehrt mich (yeh)
Hoy no trabaja (uh) esta morena (no)
– Arbeite heute nicht (äh) diese Brünette (nein)
Fuck la fama (eh), fuck la faena (ja)
– Fick den Ruhm (eh), fick den Job (ha)
La noche es larga (eh), la noche está buena (eh)
– Die Nacht ist lang (eh), die Nacht ist gut (eh)
Un mambo violento y fin del problema
– Ein gewalttätiger Mambo und das Ende des Problems

Mira qué fácil te lo v’y a decir
– Schau, wie einfach es für dich sein wird zu sagen
A, B, C, one, two, three
– A, B, C, eins, zwei, drei
Mira qué fácil te lo v’y a decir
– Schau, wie einfach es für dich sein wird zu sagen
Que esta motomami ya no está pa’ ti
– Dass dieses Motomami nichts mehr für dich ist
Mira qué fácil te lo v’y a decir
– Schau, wie einfach es für dich sein wird zu sagen
A, B, C, one, two, three
– A, B, C, eins, zwei, drei
Mira qué fácil te lo v’y a decir
– Schau, wie einfach es für dich sein wird zu sagen
Que esta motomami ya –
– Dass diese motomami schon –

Y ando despechá’, oah, alocá’
– Und ich bin despechá’, oah, alocá’
Bajé con un flow nuevo de caja, baby, hackeá’
– Ich kam mit einem neuen Box-Flow runter, Baby, Hack ‘
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
– Ich bewege es von la’o zu la’o und zu einem anderen la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
– Heute gehe ich mit meinem Baby aus der Disco coroná’ aus
Y ando despechá’, oah, alocá’
– Und ich bin despechá’, oah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
– Möge Gott mich befreien, zu deinem la’o zurückzukehren
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
– Ich bewege es von la’o zu la’o und zu einem anderen la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
– Heute gehe ich mit meinem Baby aus der Disco aus coroná’, coroná’, yeah

Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
– Mmm, ich gehe zu 180, weil ich ein Racine bin, was, was?
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh
– Es lenkt dich ab und ich überhole dich rechts, äh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
– Ich gehe zu 180, weil ich eine racineta bin, hey, hey
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm
– Es lenkt dich ab und ich überhole dich rechts, mmm, mmm, mmm

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ey
– Hey
Yeah-yeah-yeah-yeah
– Ja-ja-ja-ja-ja
Chris Jedi
– Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
– Gabi, Gabi, Gabi
De Barcelona pa’ Santo Domingo
– Von Barcelona nach Santo Domingo
La ROSALÍA, mmm, jaja, je
– Die Rosalia, mmm, haha, heh
Jeje
– Hihi
Ey
– Hey
Uh, uh, uh, uh
– Uh, uh, uh, uh, uh
Omega
– Omega
Ey, ey, ey
– He, he, he
Uh, uh, uh, uh
– Uh, uh, uh, uh, uh