Roxy Music – Dance Away Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yesterday, when it seemed so cool
– Gestern, als es so cool schien
When I walked you home, kissed goodnight
– Als ich dich nach Hause brachte, küsste ich gute Nacht
I said, “It’s love” you said, “All right”
– Ich sagte: “Es ist Liebe” du sagtest: “In Ordnung”
Its funny how, I could never cry, yeah
– Es ist lustig, wie, ich könnte nie weinen, ja
Until tonight, when you pass by
– Bis heute Abend, wenn du vorbeikommst
Hand-in-hand with another guy
– Hand in hand mit einem anderen Mann
You’re dressed to kill, and guess who’s dying?
– Du bist angezogen, um zu töten, und rate mal, wer stirbt?

Dance away the heartache
– Tanzt den Herzschmerz weg
Dance away the tears
– Tanz die Tränen weg
Dance away the heartache
– Tanzt den Herzschmerz weg
Dance away the fears
– Tanze die Ängste weg
Dance away
– Tanz weg

Loneliness, is a crowded room
– Einsamkeit ist ein überfüllter Raum
Full of open hearts, turned to stone
– Voller offener Herzen, in Stein verwandelt
All together, all alone
– Alle zusammen, ganz allein
All at once, my whole world had changed
– Auf einmal hatte sich meine ganze Welt verändert
Now I’m in the dark, off the wall
– Jetzt bin ich im Dunkeln, von der Wand
Lit the strobe light up the wall
– Zündete das Blitzlicht an der Wand an
I close my eyes, and dance ’til dawn
– Ich schließe meine Augen und tanze bis zum Morgengrauen

Dance away the heartache
– Tanzt den Herzschmerz weg
Dance away the tears
– Tanz die Tränen weg
Dance away the heartache
– Tanzt den Herzschmerz weg
Dance away the fears
– Tanze die Ängste weg
(Dance away)
– (Tanz weg)
(Dance away)
– (Tanz weg)
(Dance away)
– (Tanz weg)

Now I know, I must walk the line
– Jetzt weiß ich, ich muss die Linie gehen
Until I find an open door
– Bis ich eine offene Tür finde
Off the street or onto the floor
– Von der Straße oder auf den Boden
There was I, many times a fool
– Da war ich, oft ein Narr
I hoped and prayed, but not too much
– Ich hoffte und betete, aber nicht zu viel
Out of reach is out of touch
– Außer Reichweite ist außer Reichweite
All the way is far enough
– Der ganze Weg ist weit genug

Dance away the heartache
– Tanzt den Herzschmerz weg
Dance away the tears
– Tanz die Tränen weg
Dance away the heartache
– Tanzt den Herzschmerz weg
Dance away the fears
– Tanze die Ängste weg
Dance away the heartache
– Tanzt den Herzschmerz weg
Dance away the tears
– Tanz die Tränen weg
Dance away the heartache
– Tanzt den Herzschmerz weg
Dance away the fears
– Tanze die Ängste weg
Dance away the heartache
– Tanzt den Herzschmerz weg
Dance away the fears
– Tanze die Ängste weg