Rune RK & Stanley Most – Kom Kom Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vi suser gennem byen
– Wir rasen durch die Stadt
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Nimm meine Hand und komm, komm, komm!
Jeg har det som en lille dreng,
– Ich fühle mich wie ein kleiner Junge,
Livet det er en leg.
– Das Leben ist ein Spiel.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Öffne deine Augen und versuche dich umzusehen, ungefähr, ungefähr!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– Für alles, was du brauchst, hast du, wenn du bei mir bist.

Vi suser gennem byen
– Wir rasen durch die Stadt
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Nimm meine Hand und komm, komm, komm!
Jeg har det som en lille dreng,
– Ich fühle mich wie ein kleiner Junge,
Livet det er en leg.
– Das Leben ist ein Spiel.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Öffne deine Augen und versuche dich umzusehen, ungefähr, ungefähr!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– Für alles, was du brauchst, hast du, wenn du bei mir bist.

Hej, mit navn er M til det O S T
– Hallo, mein Name ist M für das O S T
Hvorfor står du herude?
– Warum stehst du hier draußen?
Hvorfor så alen’?
– Warum Alen?
Hvem kan du vent’ på der kommer så for sent?
– Auf wen wartest du, dass du so spät kommst?
Tag din’ ting hør det ik’ noget problem!
– Nehmen Sie Ihr Ding mit, hören Sie es ik, kein Problem!
Ring til dit hold,
– Rufen Sie Ihr Team an,
Jeg ringer til mit hold,
– Ich rufe mein Team an,
Vi kan være udenfor, fordi det’ ik’ koldt,
– Wir können draußen sein, weil es kalt ist,
Tag dig med til mine venner, vi kommer lidt stolt.
– Bring dich zu meinen Freunden, wir kommen ein bisschen stolz.
Alle dem jeg hænger ud med,
– Jeder, mit dem ich rumhänge,
Det’ flink’ folk, okay kom!
– Die ‘netten’ Leute, okay komm schon!
Du sku’ ta’ og kom med mig,
– Du solltest ‘nehmen’ und mit mir kommen,
Udflugt i natten,
– Ausflug bei Nacht,
Ingen ved hvor vi ender,
– Niemand weiß, wo wir enden,
Vil du ud på eventyr?
– Willst du auf ein Abenteuer gehen?
Hold dig tæt til mig,
– Bleib in meiner Nähe,
Byen den er vores, lad os se hvad vi finder.
– Es gehört uns, mal sehen, was wir finden können.
Jeg bliver bliver fanget af dine øjn’ og dit’smil,
– Ich werde von deinen Augen und deinem Lächeln eingeholt,
Og jeg er vild med dit tøj og din stil.
– Ich liebe deine Kleidung und deinen Stil.
Så lad os snak’ sammen,
– Also lass uns zusammen reden,
Stå op, tag et hvil,
– Steh auf, mach eine Pause,
. Og jeg fortæller dig det hele’.
– . Und ich werde dir alles erzählen.

Går midt på Københavns Bro, om morgenen,
– Spaziergang mitten auf der Kopenhagener Brücke am Morgen,
Det ved at bli’ lyst,
– Es wird hell,
Solskin foroven,
– Sonnenschein oben,
De fleste mennesker er hjemme’ for at sove,
– Die meisten Menschen sind zu Hause, um zu schlafen,
Vi på vej ved… Jeg ved ikke hvor?
– Wir sind unterwegs… Ich weiß nicht wo?

Går midt på Københavns Bro, om morgenen,
– Spaziergang mitten auf der Kopenhagener Brücke am Morgen,
Det ved at bli’ lyst,
– Es wird hell,
Solskin foroven,
– Sonnenschein oben,
De fleste mennesker er hjemme’ for at sove,
– Die meisten Menschen sind zu Hause, um zu schlafen,
Vi på vej ved… Jeg ved ikke hvor?
– Wir sind unterwegs… Ich weiß nicht wo?

Vi suser gennem byen
– Wir rasen durch die Stadt
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Nimm meine Hand und komm, komm, komm!
Jeg har det som en lille dreng,
– Ich fühle mich wie ein kleiner Junge,
Livet det er en leg.
– Das Leben ist ein Spiel.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Öffne deine Augen und versuche dich umzusehen, ungefähr, ungefähr!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– Für alles, was du brauchst, hast du, wenn du bei mir bist.

Vi suser gennem byen
– Wir rasen durch die Stadt
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Nimm meine Hand und komm, komm, komm!
Jeg har det som en lille dreng,
– Ich fühle mich wie ein kleiner Junge,
Livet det er en leg.
– Das Leben ist ein Spiel.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Öffne deine Augen und versuche dich umzusehen, ungefähr, ungefähr!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– Für alles, was du brauchst, hast du, wenn du bei mir bist.

Vi behøves ik’
– Wir brauchen dich’
Noget kort over byen
– Einige Karte der Stadt
Ska’ nok finde vej,
– Wir finden unseren Weg,
Torden og lyn,
– Donner und Blitz,
Solskin og regn,
– Sonnenschein und Regen,
Det’ let som en leg, det’ let som en leg,
– Es ist einfach wie ein Spiel, es ist einfach wie ein Spiel,
Yeah!
– Ja!
Vi behøves ik’
– Wir brauchen dich’
Noget kort over byen
– Einige Karte der Stadt
Ska’ nok finde vej,
– Wir finden unseren Weg,
Torden og lyn,
– Donner und Blitz,
Solskin og regn,
– Sonnenschein und Regen,
Det’ let som en leg, det’ let som en leg,
– Es ist einfach wie ein Spiel, es ist einfach wie ein Spiel,

Og du behøves ik’
– Und du brauchst mich.”
En BMW eller Audi,
– Ein BMW oder Audi,
Du vil cykle,
– Du willst Rad fahren,
Du’ en København-pige,
– Du bist ein Kopenhagener Mädchen.,
Lad mig ta’ min telefon,
– Lass mich mein Handy nehmen,
Tast dit navn i,
– Geben Sie Ihren Namen ein,
Og vi kan følges til daggry!
– Und wir können bis zum Morgengrauen verfolgt werden!
Jeg har ik’ tænkt mig,
– Ich werde,
At spild’ din tid,
– Verschwenden Sie Ihre Zeit,
Og jeg spilder bestemt ikke min egen!
– Und ich verschwende definitiv nicht meine eigenen!
Så lad os smut’ nu,
– Also lass uns gehen.,
Vi bestemmer vejen,
– Wir bestimmen den Weg,
Så fortæl mig, hvad siger du?
– Also sag mir, was sagst du?
Ja eller nej?
– Ja oder nein?

Går midt på Københavns Bro, om morgenen,
– Spaziergang mitten auf der Kopenhagener Brücke am Morgen,
Det ved at bli’ lyst,
– Es wird hell,
Solskin foroven,
– Sonnenschein oben,
De fleste mennesker er hjemme’ for at sove,
– Die meisten Menschen sind zu Hause, um zu schlafen,
Vi på vej ved… Jeg ved ikke hvor?
– Wir sind unterwegs… Ich weiß nicht wo?

Går midt på Københavns Bro, om morgenen,
– Spaziergang mitten auf der Kopenhagener Brücke am Morgen,
Det ved at bli’ lyst,
– Es wird hell,
Solskin foroven,
– Sonnenschein oben,
De fleste mennesker er hjemme’ for at sove,
– Die meisten Menschen sind zu Hause, um zu schlafen,
Vi på vej ved… Jeg ved ikke hvor?
– Wir sind unterwegs… Ich weiß nicht wo?

Vi suser gennem byen
– Wir rasen durch die Stadt
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Nimm meine Hand und komm, komm, komm!
Jeg har det som en lille dreng,
– Ich fühle mich wie ein kleiner Junge,
Livet det er en leg.
– Das Leben ist ein Spiel.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Öffne deine Augen und versuche dich umzusehen, ungefähr, ungefähr!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– Für alles, was du brauchst, hast du, wenn du bei mir bist.

Vi suser gennem byen
– Wir rasen durch die Stadt
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Nimm meine Hand und komm, komm, komm!
Jeg har det som en lille dreng,
– Ich fühle mich wie ein kleiner Junge,
Livet det er en leg.
– Das Leben ist ein Spiel.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Öffne deine Augen und versuche dich umzusehen, ungefähr, ungefähr!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– Für alles, was du brauchst, hast du, wenn du bei mir bist.




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın