Sammi Smith – Help Me Make It Through The Night Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Take the ribbon from my hair
– Nimm das Band aus meinen Haaren
Shake it loose and let it fall
– Schüttle es locker und lass es fallen
Layin’ soft against your skin
– Weich auf der Haut liegend
Like the shadows on the wall
– Wie die Schatten an der Wand

Come and lay down by my side
– Komm und leg dich an meine Seite
‘Til the early mornin’ light
– Bis zum frühen Morgenlicht
All I’m takin’ is your time
– Alles, was ich mir nehme, ist deine Zeit
Help me make it through the night
– Hilf mir, es durch die Nacht zu schaffen

I don’t care what’s right or wrong
– Es ist mir egal, was richtig oder falsch ist
And I won’t try to understand
– Und ich werde nicht versuchen zu verstehen
Let the devil take tomorrow
– Lass den Teufel morgen nehmen
Lord, tonight I need a friend
– Herr, heute Abend brauche ich einen Freund

Yesterday is dead and gone
– Gestern ist tot und gegangen
And tomorrow’s out of sight
– Und morgen ist außer Sichtweite
And it’s sad to be alone
– Und es ist traurig, allein zu sein
Help me make it through the night
– Hilf mir, es durch die Nacht zu schaffen

And it’s sad to be alone
– Und es ist traurig, allein zu sein
Help me make it through the night
– Hilf mir, es durch die Nacht zu schaffen
I don’t want to be alone
– Ich will nicht allein sein
Help me make it through the night
– Hilf mir, es durch die Nacht zu schaffen