Kategoriler
K SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Kep1er – Wing Wing Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Buzzin’– Buzzin’ Hi there, 見て 広がる羽– Hallo, schau, Flügel ausbreiten両手 空に向け up 扉開くよ knock– beide Hände, zum Himmel drehen, auf, Tür aufmachen, klopfen.心臓が ra-pa-pa-pam– Das Herz ist ra-pa-pa-pamまた ra-pa-pa-pam さぁ la-ta-ta-ta– Mehr von ra-pa-pa-pam auf Facebook anzeigenGo higher 最高 Vibe– Geh höher Beste Stimmungもう fever, fever, fever, boom– fieber, Fieber, Fieber, boom Loud 世界に向け放つ wave– […]

Kategoriler
M SONGTEXT ÜBERSETZUNG

milet – Always You Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s always you, always you 誰よりも– Du bist es immer, immer duI know it’s you, know it’s you 近付いて– Ich weiß, du bist es, ich weiß, du bist es君がいたら変わる世界まで変わる– an deiner Stelle würde ich mich verändern und die Welt verändern. あと一言迷子のまま– noch ein Wort. ich bin verloren.着地もせずに(Where you at? Where you at?)– Ohne Landung (Wo […]

Kategoriler
Ç SONGTEXT ÜBERSETZUNG

CREAM – BANANA Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Na na na na oh baby– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Babyまたキミのせいで– schon wieder wegen dir.Ba na na na oh baby– Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby, oh baby優しくしないで– sei nicht sanft.Na na na na oh baby– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, BabyYou got me goin’ crazy– Du hast mich verrückt […]

Kategoriler
A SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Asakura Miki – Holding Out for a Hero (Dance Version) Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

愛は奇蹟を信じる力よ– liebe ist die Kraft, an Wunder zu glauben.孤独が魂(こころ) 閉じ込めても– auch wenn Einsamkeit die Seele einschränktひとりきりじゃないよと あなた– du bist nicht allein.愛を口移しに 教えてあげたい– ich möchte dir Liebe beibringen. You need a hero– Du brauchst einen Helden胸に眠るヒーロー 揺り起こせ– der Held, der in meiner Brust schläft, schüttle ihn auf.生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ– Lauf mit Träumen, die schwerer als das […]

Kategoriler
B SONGTEXT ÜBERSETZUNG

BE:FIRST – Be Free Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tell me baby どんな君も– Sag es mir, babyひとつ残らずに教えてよ– sag mir eins.Better days どんな毎日も– Bessere Tage一秒だって見逃したくないよ– ich will keine Sekunde verpassen.繰り返してる 終わらないルーティン– ich wiederhole die unendliche Routine.変わり映えしてたい– ich möchte anders aussehen.君とならハミ出したいな– mit dir würde ich gerne hier verschwinden, Hami.Ya ready? この手を取って– Bist du bereit? nimm diese Hand. Let your fears go– Lass deine Ängste los哀しみには愛を– Liebe […]

Kategoriler
R SONGTEXT ÜBERSETZUNG

RYKEYDADDYDIRTY – ALL GODS BLESS ME Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

悲しみに耽るのはもう終わりにして– lass uns aufhören, uns der Trauer hinzugeben.何か喜びを探しに外にでも出かけようぜ– lass uns nach draußen gehen und nach etwas Freude suchen.山をあがり谷をおりて後にみえる景色は– den Berg hinauf, das Tal hinunter und die Landschaft, die Sie danach sehen können他には無い自由の荒野が待ってるはずさ– die Wildnis der Freiheit wartet auf dich.金が無くても誰かに愛されてた時とか– zum Beispiel, wenn dich jemand liebt, auch wenn du kein Geld hast.金しかなくて愛がどうしても欲しい時やら– wenn es nur Geld […]

Kategoriler
H S SONGTEXT ÜBERSETZUNG T

SPICY CHOCOLATE Feat. HAN-KUN & TEE – Zutto My Love Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

どこにいても この心の中には– egal wo du bist, in diesem Herzen君がいるよ マイラブ– du bist hier, meine Liebe.会いたい 会えない でも会いたい– ich will dich sehen. ich kann dich nicht sehen, aber ich will dich sehen.ずっと– die ganze Zeit. この恋の始まりは 一目見た瞬間から– Der Beginn dieser Liebe von dem Moment an, als ich sie sahってそんなこと言ったらきっと 周りのやつは茶化すけど– wenn ich das sage, werden die […]

Kategoriler
A SONGTEXT ÜBERSETZUNG

aimyon – 3636 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

嫌になったの?– hast du es gehasst?私と過ごす日々を– die Tage, die du mit mir verbringst飽きてしまったの?– ist dir langweilig?なんのアレンジも効いてない日々に– in den Tagen, als keine Absprachen funktioniertenつまんなくて 嫌になったのかな– ich frage mich, ob ich gelangweilt war und es hasste.今日の帰りは何時?– wann kommst du heute nach Hause? 嫌になったの?– hast du es gehasst?私の無駄な早起きとか寝癖– meine nutzlose Angewohnheit, früh aufzustehen und zu schlafenうざったくなったの?– bist du sauer?なんのアレンジもしてない髪も– […]

Kategoriler
SONGTEXT ÜBERSETZUNG Y

yama – くびったけ Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

目に映ったその一本線には– auf dieser einzigen Zeile, die ich in meinen Augen sah言葉なんか忘れちまうくらいな– ich werde die Worte vergessen.ありったけにくびったけさ– ich war so eng, wie ich nur sein konnte.今まで出会った何よりも– mehr als alles, was ich je getroffen habe 今ならちゃんと言葉にできるから– ich kann es jetzt richtig sagen.聞いてよちゃんと– hör mir zu.「あの日出会った君の姿よりも 何よりも先に心を感じていた」– “Ich habe mein Herz vor allem anderen gefühlt als der Art […]

Kategoriler
L SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Lead – 真夏のMagic Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

真夏のMagic 潮風のStory– Die Geschichte von der magischen Meeresbrise im Hochsommerあの日から 胸のキズ いやせない– ich kann meine Brust von diesem Tag an nicht heilen.ショックだね! もう一度抱きしめたいよ 君だけ!– du stehst unter Schock! ich möchte dich wieder umarmen, nur dich!この腕の中– in meinen Armen. 夕べ見た夢 映画で見たような風景– der Traum, den ich letzte Nacht gesehen habe, die Szenerie, die ich im Film gesehen […]