Etiket: yama

じっと機微を見逃さないで– incelikleri kaçırmayın.きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ– eminim yetişkinler onlara benzeyeceklerdir, bu yüzden onlara bakan onlar olacaktır.関心はまだ僕ら– hala ilgileniyoruz.真珠の欠片だって無価値 そこに物語がなければ– orada bir hikaye yoksa bir parça inci bile değersizdir.からくりのなかで廻る僕ら命だ– bu düzeneğin içinde hayatlarımız dönüyor. 実は奇跡のような毎日を 当たり前に手を差し伸べあって過ごしている– Aslında, her gün bir mucize gibi harcıyoruz, birbirimize ulaşıyoruz心あたたかであること 笑うほど寂しいことはないでしょう?– Sıcak ve gülümsemekten daha yalnız bir şey yoktur, değil mi?落ち込む夜でさえ多彩で気まぐれなように– depresif bir gecede…

目に映ったその一本線には– gözlerimde gördüğüm o tek çizgide言葉なんか忘れちまうくらいな– kelimeleri unutacağım.ありったけにくびったけさ– olabildiğince sıkıydım.今まで出会った何よりも– şimdiye kadar tanıştığım her şeyden çok 今ならちゃんと言葉にできるから– şimdi doğru düzgün söyleyebilirim.聞いてよちゃんと– beni dinle.「あの日出会った君の姿よりも 何よりも先に心を感じていた」– “Kalbimi o gün tanıştığın yoldan başka bir şeyden önce hissettim.” でも君は上の空– ama sen yukarıdaki gökyüzüsün遠き記憶の中でフッと膨らんだ– uzak bir hafızada şiştim「美しき」を眺めてる– güzele bakıyorum. それじゃ– peki o zaman.世界はもう– dünya zaten僕らじゃ問題にならないほど– bir sorunumuz yok.温かいみたいじゃないか– sıcak,…

あの日から全部が嫌になって– o günden sonra her şeyden nefret ettim.ただ生きてるだけの存在で– sadece yaşıyorum.数えきれないほど無駄に泣いて– boşuna sayısız kez ağlamakあの日にはもう戻れない– o gün geri dönemem.僕はまだ立ち止まっていて– hala ayaktayım.どうしようもない夜を彷徨っている– çaresiz bir gecede dolaşıyorum. どうしても消せない痛みを抱えてる– silemediğim bir acım var.今も声を上げては虚しくて– şimdi bile sesini yükseltmek için boş. 今にも消えてしまいそうな光に– her an yok olan ışıkta届きそうなんだ 許されるの– onu alacağım. affedileceğim. そう心を閉ざしたままで息をしてる– evet, kalbim kapalıyken nefes alıyorum.希望 夢 未来なんて見えやしないよ– umudu, hayali,…

目に映ったその一本線には– gözlerimde gördüğüm o tek çizgide言葉なんか忘れちまうくらいな– kelimeleri unutacağım.ありったけにくびったけさ– olabildiğince sıkıydım.今まで出会った何よりも– bir şey yaptığım fazla bir araya geldi 今ならちゃんと言葉にできるから– şimdi doğru düzgün söyleyebilirim.聞いてよちゃんと– beni dinle.「あの日出会った君の姿よりも 何よりも先に心を感じていた」– “Kalbimi o gün tanıştığın yoldan başka bir şeyden önce hissettim.” でも君は上の空– ama sen yukarıdaki gökyüzüsün遠き記憶の中でフッと膨らんだ– uzak bir hafızada şiştim「美しき」を眺めてる– güzele bakıyorum. それじゃ– o zaman.世界はもう– dünya zaten僕らじゃ問題にならないほど– hiç bir sorun yok.温かいみたいじゃないか–…

0時以降に目が覚めた– 0’dan sonra uyandım.誰もいない終電に揺らされて– son treni ile sarsıldı ben.反射した窓の中に 映る僕の肩を– yansıyan pencereye yansıyan omzum月が触れるように照らしていた– Ay dokunmak için parlıyordu 静かな夢から– Sessiz bir rüyadan世界が回り出した– dünyayı kendine geldi.脆くて痛ましい日々を– kırılgan ve acı dolu günler夢中で愛してくれ– beni deli gibi sev. かき鳴らせメーデー– tıngırdat, mayday.命を込めて踊り出せ– hayatınla dans etmeye başla.限界高度破って– sınır irtifasını kırmak馬鹿みたいに– bir aptal gibi.爆ぜて明々– patlıyor. aydınlık.夜すら怯えさせて– geceleri beni korkuttun.そのままずっと遠くもっと遠く– uzun bir yol,…

地面ばかり見て歩いていた僕は– sadece yere bakarak yürüyordum.上の青さに気付かなくて– yukarıdaki maviyi fark etmedim.馬鹿みたいに 馬鹿みたいに– bir aptal gibi. bir aptal gibi.闇雲に探していた– ben de sizi arıyordum. 白線の上に立って– Beyaz çizgide durmak流れる文字を追う– Akan karakterleri takip edin踏み出しそうになる足は– dışarı çıkmak üzere olan bacaklar気付けば脆くも崩れて– fark ederseniz, kırılgan ve ufalanır.微かに匂う 君の君の声が– sesin hafif kokuyor.風になびいていた– rüzgarda çırpınan oldu 湿気た顔をして生きている僕は– nemli bir yüzle yaşıyorum.色の多さに気付けなくて– rengi fark edemedim.明暗さえも明暗さえも– aydınlık ve…

一人ぼっちにはさせないでよ– beni yalnız bırakma. いつから重たい荷物を持つ日々に– ne zamandan beri günlerinizde ağır yükler taşımak zorunda kalıyorsunuz?慣れてしまっていたんだろう– alışmış olmalı.難しいことは後回しでいいから– zor olanı erteleyebilirsin.孤独なボクを夜が待つ– Gece yalnız kalmamı bekliyor あぁ寂しい思いは– oh, kendimi yalnız hissediyorum.もうボクにはさせないでよ (Ah, ah)– Artık yapmama izin verme (Ah, ah)思い出した夜を– Hatırladığım geceどうか一人ぼっちとは呼ばないで– lütfen beni yalnız arama. 流してきた涙は結局まだ誰にも言えない– ne de olsa döktüğüm gözyaşlarını kimseye anlatamam.触れては壊してまた傷ついては– dokunma bozacaksın, yine zarar, yine…

正解なんて無いからね– doğru cevap yok.わざと大きい声で叫ぶ世界– bilerek yüksek sesle bağıran bir dünya大体代替品世代 故の存在証明を今– neredeyse bir yedek nesil. bu bir varoluş kanıtı. 冷えた缶ビールの季節です– soğuk konserve bira mevsimi汗で張り付いたTシャツが言う– Terli bir tişört diyor kiここで自爆テロの速報です– işte intihar saldırısıyla ilgili bir rapor.ビルに張り付いた画面が言う– binaya yapışan ekranda şöyle yazıyor: 梅雨は明け快晴が続くでしょう– Yağmur mevsimi şafakta güneşli olmaya devam edecekモヤがかかったアスファルトが言う– Moya kaplı asfalt. Moya kaplı asfalt.歩道を舞った新聞紙が言う– kaldırımdaki…