Kategoriler
S SONGTEXT ÜBERSETZUNG

Seventeen – Mansae Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, alright
– Ja, in Ordnung
Say the name, SEVENTEEN, yep
– Sag den Namen, SIEBZEHN, ja
내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번
– Meine Lieblingsgeste, Hurra, nicht hundertmal in drei Fenstern
But 깨고 나선 매번 say, I’m so stupid
– Aber jedes Mal Spiralen brechen sag, ich bin so dumm

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)
– Jeden Tag in einem Traum (ah-ha)
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
– Du bist in meinem linken Arm.
꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)
– Was ist, wenn du mit einem Traum aufwachst? (Ah-ha)
마치 영희 없는 철수 같이
– Es ist wie ein Rückzug ohne Young Hee.
어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데
– Was machst du! Oh, ich habe viel zu sagen in meinem Kopf.
누가 대신 말 좀 해줘
– Jemand sagt es mir stattdessen.

(Vernon, let’s go!)
– (Vernon, lass uns gehen!)
Uh, 그녀를 노렸어 내가
– Ich habe sie ins Visier genommen.
한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk
– Wenn du einen Schuss machst, ja, ich muss eintauchen
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
– Du bist die einzige Frau. Das ist ein Ehrenwerk.
(S.Coups, let’s do it!)
– (S.Coups, lass es uns tun!)
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
– Ich bin mir nicht sicher, ob ich der einzige sein werde, der das kann.
말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까
– Warum ist es schwer, ein Wort zu sagen
아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo
– Hat dein Vater das deiner Mutter angetan? Umwerben

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
– Ich bin unverblümt und mache mir jetzt normalerweise Sorgen um dich.
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
– Wenn du die Straße entlang gehst, Baby, ist es gefährlich, also musst du hineingehen.

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
– Warte, Mädchen. Schmelzen Sie niemals mit jemand anderem zusammen.
내가 질투 나잖아
– Ich bin eifersüchtig.
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
– Warte, Mädchen, ich werde dich von jetzt an meins nennen.
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady
– Sieh mich von nun an an, meine Dame.

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
– Hurra, Hurra, Hurra, ja, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, ja
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
– Hurra, Hurra, Hurra, ja, wenn du mich siehst, whoa
만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
– Hurra, Hurra, Hurra, ja, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, ja
만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워
– Hurra Hurra Hurra, ja, ich träume jeden Tag von dir, wow

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까
– Die Blume, die dich genannt hat, hat geblüht, weil du die Blume ansiehst, die dich genannt hat.
들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까
– Lass sie nicht gehen. Sie ist an Bord.
애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점
– Weil sie reitet, hast du den richtigen roten Fleck auf diesem breiten Rasen
내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey
– In meinen Augen bist es nur du. Wer Einwände hat, hey.

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
– Ich bin unverblümt und mache mir jetzt normalerweise Sorgen um dich.
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
– Wenn du die Straße entlang gehst, Baby, ist es gefährlich, also musst du hineingehen.

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
– Warte, Mädchen. Schmelzen Sie niemals mit jemand anderem zusammen.
내가 질투 나잖아
– Ich bin eifersüchtig.
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
– Warte, Mädchen, ich werde dich von jetzt an meins nennen.
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady
– Sieh mich von nun an an, meine Dame.

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래
– Was machst du gerade? Es ist vor deinem Haus. Ich möchte, dass du für eine Minute rauskommst.
아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야
– Egal wie beschäftigt du bist, ich werde mich um dich kümmern und dich beschützen, wohin du auch gehst.
콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl
– Ich möchte eine Kapsel in deine weiche Hand legen, Mädchen.
Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마
– Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, Mädchen, drück nicht mehr

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
– Warte, Mädchen. Schmelzen Sie niemals mit jemand anderem zusammen.
내가 질투 나잖아
– Ich bin eifersüchtig.
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
– Warte, Mädchen, ich werde dich von jetzt an meins nennen.
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady
– Sieh mich von nun an an, meine Dame.

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
– Hurra, Hurra, Hurra, ja, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, ja
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
– Hurra, Hurra, Hurra, ja, wenn du mich siehst, whoa
만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah
– Hurra, Hurra, Hurra, ja, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra
만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워
– Hurra, Hurra, Hurra, ja, ich träume jeden Tag von dir, wow

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir