Sjava – Amafu Xhosa Songtext Deutsch Übersetzung

Ehhh hayayayaya yo
– Ehhh manchmal hayayayaya
Hayayayaya
– Hayayayaya
Eshe
– Kunsthandwerk
Ngyolala ngimbonile owakwam (eshe)
– Ngyolala, um es zu sehen (mehr)
Ngyolala ngimbonile (eshe)
– Siehe Ngyolala (mehr)

Noma lingaguqul’ amafu
– Gnom lingaguqul’ Wolken
Noba kungadum’ izulu
– Ob kungadum’ Himmel
Noma ‘ngathiwani Ilanga liyoshona
– Gnom ‘die Sonne liyoshona ngathiwani
Ngyolala ngimbonile owakwami
– Sehen owakwami Ngyolala
Noma lingaguqul’ amafu
– Gnom lingaguqul’ Wolken
Noba kungadum’ izulu
– Ob kungadum’ Himmel
Noma ‘ngathiwani Ilanga liyoshona
– Gnom ‘die Sonne liyoshona ngathiwani
Ngyolala ngimbonile owakwami
– Sehen owakwami Ngyolala
Noma lingaguqul’ amafu
– Gnom lingaguqul’ Wolken
Noba kungadum’ izulu
– Ob kungadum’ Himmel
Noma ‘ngathiwani Ilanga liyoshona
– Gnom ‘die Sonne liyoshona ngathiwani
Ngyolala ngimbonile owakwami
– Sehen owakwami Ngyolala

Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngi li
– Das ist richtig, ich zeichne
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngi li
– Das ist richtig, ich zeichne
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich

Indlel’ engimkhumbule ngayo weh
– Weg ‘ es runter engimkhumbule
Ngizwe ngathi ngiyasangan’ ekhanda
– Ngiyasangan über dem Land als ‘ der Umkhandi
Bayajabula abakubonayo laph’ ukhona sthandwa sam weh
– Bayajabula abakubonayo hier drin, mein geliebter da unten
Ngithi hhayi akubona ubuhle bomuntu lobu
– Sie werden die Schönheit sehen, sagte hhayi dieses Bomuntu
Uphuphuzel’ uboy’ ebsweni
– Uphuphuzel’ uboy’ ebsweni
Sithi unyathela ngabantwana
– Wir sind Kinder der besagten Unyathela
Angisay’khulumi ngamehlo ngathi yi Ngelosi
– Die Augen des Engels, der von Angisay’khulumi ist

Awu shon’ amalanga, shona malanga mina ngiyobon’ udali
– Shon o’ die Sonne, die Sonne ngiyobon vier Jahre gibt es
Ngathi neskhathi sesihamba kanance
– Wir könnten neskhathi kanance gehen
Bane kuya ngam ngabe sengihleli nawe
– Sie können jeder von mir sein, ihr werdet wohnen, ja
Sixoxa ngothando lwethu
– Gerne diskutieren wir mit unseren
Sibukan’ emehlweni weh
– Sibukan’ komm herab in den Augen der
Ngathi ngiyambona esemoyizela
– Wir esemoyizela ngiyambona
Ngathi ngiyambon’ esemamatheka
– Wir ngiyambon’ esemamatheka
Ngathi ngiyambon’ esengishalazela
– Wir ngiyambon’ esengishalazela
Futhi unamahloni njalo nje
– Und auch nur die unamahloni

Noma lingaguqul’ amafu
– Gnom lingaguqul’ Wolken
Noma kungadum’ izulu
– Gnom kungadum’ Himmel
Noma kungathiwani Ilanga liyoshona
– Gnom kungathiwani liyoshona die Sonne
Ngyolala ngimbonile owakwami
– Sehen owakwami Ngyolala
Noma lingaguqul’ amafu
– Gnom lingaguqul’ Wolken
Noma kungadum’ izulu
– Gnom kungadum’ Himmel

Noma kungathiwani Ilanga liyoshona
– Gnom kungathiwani liyoshona die Sonne
Ngyolala ngimbonile owakwami
– Sehen owakwami Ngyolala
Noma lingaguqul’ amafu
– Gnom lingaguqul’ Wolken
Noma kungadum’ izulu
– Gnom kungadum’ Himmel
Noma kungathiwani Ilanga liyoshona
– Gnom kungathiwani liyoshona die Sonne
Ngyolala ngimbonile owakwami
– Sehen owakwami Ngyolala

Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngili
– Ich zeichne kil
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngi li
– Das ist richtig, ich zeichne
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich

Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich

Yazi luhl’ uthando lwethu bo
– Kenne eine Liste von’ oh unsere Liebe
Yint’ intle ayidingi ukoniwa
– Yint’ ukoniwa schöne ayidingi
Bazamile bahlulekile bonke
– Alle versuchen zu verlieren
Abebethi banginyindela kuwe
– Zu dir geleitet, die banginyindela
Ngithand ukuthembeka kwakho mina dali
– Liebe seine Treue zu vier Jahren
Nokungithanda ngoweqiniso
– Liebe ngoweqiniso
Ngiyathembisa ngeke ngikuphoxe
– Du wirst nicht Ngiyathembisa ngikuphoxe sein

Ngibukanise ngawe nezwe lonke
– Alles, was Sie lutschen werden
Phela wena ngakucel’ enkosini
– Die einzige Bitte von dir ist der Herr der
Uthando lwakho luyisibusiso kimi
– Luyisibusiso steh auf deine Liebe
Kushoda abakini, ngibona abakini
– Kushoda des Risikos, ob Sie es sehen
Ngithumle inkomo le kini
– Diese Ngithumle, ob das Vieh der
Shay’ ephelele inkomo (zamalobolo)
– Shay’ des Viehs verfallen (zamalobolo)
Ngi’shaye ziphelel, phelel inkomo zamalobola hho darli weh
– Shaye Ngi’ending, das Vieh kam hier runter hho darli zamalobola

Noma lingaguqul’ amafu
– Gnom lingaguqul’ Wolken
Noma kungadum’ izulu
– Gnom kungadum’ Himmel
Noma kungathiwani Ilanga liyoshona
– Gnom kungathiwani liyoshona die Sonne
Ngyolala ngimbonile owakwami
– Sehen owakwami Ngyolala
Noma lingaguqul’ amafu
– Gnom lingaguqul’ Wolken
Noba kungadum’ izulu
– Ob kungadum’ Himmel

Noma ‘ngathiwani Ilanga liyoshona
– Gnom ‘die Sonne liyoshona ngathiwani
Ngyolala ngimbonile owakwami
– Sehen owakwami Ngyolala
Noma lingaguqul’ amafu
– Gnom lingaguqul’ Wolken
Noma kungadum’ izulu
– Gnom kungadum’ Himmel
Noma ‘ngathiwani Ilanga liyoshona
– Gnom ‘die Sonne liyoshona ngathiwani
Ngyolala ngimbonile owakwami
– Sehen owakwami Ngyolala

Ngizobe ngi li
– Das ist richtig, ich zeichne
Ngizobe ngi li
– Das ist richtig, ich zeichne
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngi li
– Das ist richtig, ich zeichne
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngi li
– Das ist richtig, ich zeichne
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich

Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich
Ngizobe ngilindile
– Ich warte auf dich