Sofia Källgren & Tommy Körberg – Nånting Som Inte Fanns Förut Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag ser nåt’ sött och nästan rart
– Ich sehe etwas Süßes und fast …
Han som var elak och brutal så uppenbart
– Derjenige, der so grausam und grausam war
Nu é han snäll, ja absolut
– Jetzt ist er nett, ja absolut
Jag undrar så var han har
– Ich frage mich, wo er hat
Gömt det där förut.
– Habe es vorher versteckt.

Hon såg på mig,
– Sie sah mich an,
Visst var det så
– Sicher war es so
Och fast jag rörde henne
– Obwohl ich sie berührte
Stod hon kvar ändå
– Stand sie noch
Jag har nog fel, ja absolut
– Ich liege wahrscheinlich falsch, ja absolut
Men hon har aldrig inte sett
– Aber sie hat noch nie nicht gesehen
På mig sådär förut.
– Ich mag das vorher.

Han… har fått nåt att hända
– Er… etwas geschehen lassen
Jag har nästan glömt
– Fast hätte ich es vergessen
Hur han ser ut
– Wie er aussieht
Han är väl nog förändrad
– Er hat sich wahrscheinlich verändert.
Men då finns det något som
– Aber dann gibt es etwas, das
Jag aldrig sett förut.
– Ich habe es noch nie gesehen.

(Vem kunde tro)
– (Wer könnte glauben)
(Vem hade drömt)
– (Wer hatte geträumt)
(Men vi ska …)
– (Aber wir werden …)
(Vem tänkte så?)
– (Wer hat das gedacht?)
(Vem hade talat om ett par och menat dom?)
– Wer hat etwas über ein Paar gesagt und sie gemeint?)
(Men jag tror säkert, men vi ska få
– (Aber ich denke sicher, aber wir werden es bekommen
Ett svar till slut, det kanske
– Endlich eine Antwort, vielleicht.
Finns nånting som inte fanns förut?)
– Gibt es etwas, das es vorher nicht gab?)
(Vem vet det kanske finns nånting
– Wer weiß, vielleicht gibt es ja was
Som inte fanns förut?)
– Welche gab es vorher nicht?)
(Det kanske finns nånting som inte fanns förut?)
– (Vielleicht gibt es etwas, das vorher nicht existierte?)