STAYC – BEAUTIFUL MONSTER Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

STAYC girls, it’s going down
– BLEIB bei Mädchen, es geht runter

Anyway, yeah, 네가 필요해, yeah
– Wie auch immer, ja, ich brauche dich, ja
마치 퍼즐 같긴 해도, it’s okay, mmm
– Es ist okay, mmm, auch wenn es wie ein Puzzle ist.
너를 떠올리는 향기는 so blue, yeah, eh-eh
– Der Duft, der mich an dich erinnert, ist so blau, ja, eh-eh
너만이 알 수 있는 뜻, no, no, yeah
– Nur du kannst es wissen, nein, nein, ja

Sweet한 네 attitude
– Süße Eins-Vier-Haltung
달콤한 얘기도, 따사로운 햇빛도
– Süßes Gespräch, warmer Sonnenschein.
가끔은 차가워 ’cause I do
– Manchmal ist es kalt, weil ich es tue
널 안고 있어도, I’m so cold
– Mir ist so kalt, auch wenn ich dich halte.

사랑이라는 이름의 용기가 필요해
– Ich brauche den Mut des Namens Liebe.

Yes, I know
– Ja, ich weiß
Yeah, 넌 beautiful monster, oh-oh-oh-oh
– Ja, du bist ein wunderschönes Monster, oh-oh-oh-oh
넌 날 아프게 하고 또 치료해, ooh-ooh-ooh
– Du machst mich krank und heilst mich wieder, ooh-ooh-ooh
Yes, I know
– Ja, ich weiß
Yeah, 넌 beautiful monster, woah-oh-oh-oh
– Ja, du bist ein wunderschönes Monster, woah-oh-oh-oh
Love is, ooh-ooh, ooh-ooh
– Liebe ist, oh-oh, oh-oh
Love is, ooh-ooh, ooh-ooh
– Liebe ist, oh-oh, oh-oh

단 한 번만이라도, please, be a man, yeah, eh-eh
– Nur einmal, bitte, sei ein Mann, ja, eh-eh
머릿속 하얘지려해, yeah (ayy, ayy, ayy)
– Ich möchte mit dir reden, ja (ayy, ayy, ayy)

This is not a game (mmm)
– Das ist kein Spiel (mmm)
This is not a show (mmm)
– Das ist keine Show (mmm)
혼자 꾸는 행복한 이 꿈
– Glücklicher Traum Allein
복잡해, you better ready or not
– Es ist kompliziert, du bist besser bereit oder nicht
답답해, because you out of control, yeah
– weil du außer Kontrolle geraten bist, ja

Sweet한 네 attitude
– Süße Eins-Vier-Haltung
달콤한 얘기도, 따사로운 햇빛도
– Süßes Gespräch, warmer Sonnenschein.
가끔은 차가워 ’cause I do
– Manchmal ist es kalt, weil ich es tue
널 안고 있어도, I’m so cold
– Mir ist so kalt, auch wenn ich dich halte.

사랑이라는 이름의 용기가 필요해
– Ich brauche den Mut des Namens Liebe.

Yes, I know
– Ja, ich weiß
Yeah, 넌 beautiful monster, oh-oh-oh-oh
– Ja, du bist ein wunderschönes Monster, oh-oh-oh-oh
넌 날 아프게 하고 또 치료해, ooh-ooh-ooh
– Du machst mich krank und heilst mich wieder, ooh-ooh-ooh
Yes, I know
– Ja, ich weiß
Yeah, 넌 beautiful monster, woah-oh-oh-oh
– Ja, du bist ein wunderschönes Monster, woah-oh-oh-oh
Love is, ooh-ooh, ooh-ooh
– Liebe ist, oh-oh, oh-oh
Love is, ooh-ooh, ooh-ooh
– Liebe ist, oh-oh, oh-oh

그래, 넌 monster, told you I wonder
– Ja, du bist ein Monster, sagte dir, ich frage mich
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
What do you call me? What is me out there?
– Wie nennst du mich? Was bin ich da draußen?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Yes, I know
– Ja, ich weiß
Yeah, 넌 beautiful monster (monster, monster)
– Ja, du bist ein wunderschönes Monster (Monster, Monster)
넌 날 아프게 하고 또 치료해, mmm
– Du machst mich krank und heilst mich wieder, mmm.
(Whoa-ooh) yes, I know
– (Whoa-ooh) ja, ich weiß
Yeah, 넌 beautiful monster (그래, 넌 monster), oh-oh-oh-oh
– Ja, du bist ein wunderschönes Monster (Ja, du bist ein Monster), oh-oh-oh-oh
Love is, ooh-ooh, ooh-ooh
– Liebe ist, oh-oh, oh-oh
Love is, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
– Liebe ist, oh-oh, oh-oh (oh)