Striking Matches – Waiting (From the Motion Picture “The Secret: Dare to Dream”) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s so strange you would find me
– Es ist so seltsam, dass du mich finden würdest
When everything’s falling apart, and I’m broken inside
– Wenn alles auseinander fällt und ich innerlich kaputt bin
I’ve been holding the ends of my rope for what feels like forever
– Ich habe die Enden meines Seils für eine Ewigkeit festgehalten
And the world crashes down on me, and I still don’t know why
– Und die Welt stürzt auf mich herab, und ich weiß immer noch nicht warum

Maybe I should or maybe I shouldn’t
– Vielleicht sollte ich oder vielleicht sollte ich nicht
That’s what keeps me awake when I’m thinking of you
– Das hält mich wach, wenn ich an dich denke
I don’t wanna pretend something’s there in case that it isn’t
– Ich will nicht so tun, als wäre etwas da, falls es nicht so ist
But I can’t help but wonder
– Aber ich kann nicht anders, als mich zu wundern
If you’re feeling it too
– Wenn du es auch fühlst

Waiting for the weight of the world to get lighter
– Warten darauf, dass das Gewicht der Welt leichter wird
The dark of the night to get brighter
– Die Dunkelheit der Nacht, um heller zu werden
And shine on me
– Und Glanz auf mich

I’ll hold on
– Ich werde festhalten
If hope is wherever I find it
– Wenn Hoffnung ist, wo immer ich sie finde
And love is in front of my eyes
– Und die Liebe ist vor meinen Augen
I hope I’ll see
– Ich hoffe, ich werde sehen

Just give me a sign that this is all meant to be
– Gib mir einfach ein Zeichen, dass das alles so sein soll
And I’ll keep waiting
– Und ich werde weiter warten
And I’ll keep waiting
– Und ich werde weiter warten
Ooh-ooh
– Oh-oh-oh

Close my eyes and wait for tomorrow
– Schließe meine Augen und warte auf morgen
And hope that the millions of pieces fall into place
– Und hoffe, dass die Millionen von Stücken zusammenpassen
I still believe in second chances
– Ich glaube immer noch an zweite Chancen
And that the sun will come up in the morning, and I’ll be okay
– Und dass die Sonne am Morgen aufgeht und es mir gut geht

Waiting for the weight of the world to get lighter
– Warten darauf, dass das Gewicht der Welt leichter wird
The dark of the night to get brighter
– Die Dunkelheit der Nacht, um heller zu werden
And shine on me
– Und Glanz auf mich

I’ll hold on
– Ich werde festhalten
If hope is wherever I find it
– Wenn Hoffnung ist, wo immer ich sie finde
And love is in front of my eyes
– Und die Liebe ist vor meinen Augen
I hope I’ll see
– Ich hoffe, ich werde sehen

Just give me a sign that this is all meant to be
– Gib mir einfach ein Zeichen, dass das alles so sein soll
And I’ll keep waiting
– Und ich werde weiter warten

Waiting for the weight of the world to get lighter
– Warten darauf, dass das Gewicht der Welt leichter wird
And dark of the night to get brighter
– Und dunkel der Nacht, um heller zu werden
And shine on me
– Und Glanz auf mich

Ooh, I’ll hold on
– Oh, ich halte durch
If hope is wherever I find it
– Wenn Hoffnung ist, wo immer ich sie finde
And love is in front of my eyes
– Und die Liebe ist vor meinen Augen
I hope I’ll see
– Ich hoffe, ich werde sehen

Just give me a sign that this is all meant to be
– Gib mir einfach ein Zeichen, dass das alles so sein soll
And I’ll keep waiting
– Und ich werde weiter warten
And I’ll keep waiting
– Und ich werde weiter warten
And I’ll keep waiting
– Und ich werde weiter warten