Team Omda – اعلنت الطوارئ Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

متخفش انا مش هسيبك
– Inkognito bin ich nicht hsipek
طب خش يا صاحبى هتجيبك
– Holzmedizin, mein Freund, wird dir antworten
متلفش و تدور، انا عندى الحضور
– Zerfetzt und drehend habe ich das Publikum
لو عايز يازميلى هديلك
– Wenn yazmili deinen Hadith will

اعلنت الطوارئ علي القاره كلها
– Notstand auf dem ganzen Kontinent ausgerufen
اخوك طالع بنفسه ومش بيحكها
– Dein Bruder sah sich an und beobachtete es
اديلك رجوله انا اللي بدعتها
– Adelke Männlichkeit, ich bin derjenige, der sie gemacht hat
Oldie بس goldie زي حنفي الابهه
– Oldie BS goldie Kostüm mein Tap Daddy
بشرب سجارة فى الحارة
– Eine Zigarette in der Hitze trinken
الم كارتة ادارة
– Schmerztherapie
واخدها كدا اثارة
– Und nimm es als Nervenkitzel
بدلع هنا اخصامى
– Stattdessen, Hier sind meine Gegner
اسمى ع القورة اجبارى
– Mein Name ist obligatorisch
تتغفل و انت مش دارى
– Du verlierst mich aus den Augen, wenn du es nicht bist
كفاية كدا و لا تحب تاخد تانى
– Genug ist genug und du nimmst nicht gerne noch einen
بحرى غويط و يبلعك
– Seeziegenbart schluckt dich
لسانى سم يلدعك
– Meine Zunge ist ein Gift, das dich sticht
جى فى تسميع نسمعك
– JV hör zu, wir hören dich
لماضيك تانى ارجعك
– Für deine Vergangenheit bringe ich dich zurück
انا حبيت افوقك
– Ich liebe mehr als dich
محدش ياض هيلحقك
– Oh, Komm schon, komm schon
بألف خطوة هسبقك
– Tausend Schritte vor dir
مبدئي يلغى مبدئك
– Mein Prinzip hebt dein Prinzip auf

الدنيا كاس الدنيا سبق
– Das Minimum ist das Minimum
وكدا كدا هكسبك
– Und dich fast gewonnen
خليك على مبدئك
– Halte dich an deine Prinzipien
عشان محدش هينفعك
– Wie sehr es Ihnen nützen wird
متربى ع العز
– Von Gott auferweckt
ف انتا بتجز
– V. A. Buttigieg
شيطانك يوز
– Dein Teufel yoz
هفعل مش هدس
– Er hat es nicht getan
باجى فى الوش
– Baggy in der Wäsche
مش بعرف اكش
– Hinweisreferenzenquellen
محسوبك القرش، حقى مبيتاكلش
– Der Hai, richtig, Metaklaschen
احط رجلى ابهدلك
– Leg meinen Fuß runter, verlangsame dich
و بكلمه اهندلك
– Und mit einem Wort, ich pflege dich
كل فى نفسك بالشفا
– Iss dich bis zum Rand
يا مايل هعدلك
– Hey, mile, hier ist für dich
معنديش داء الافترا
– Mit Anaphylaxie
العفو عند المقدرة
– Verzeihung nach eigenem Ermessen
مش بعرف اجى فى الدرا
– Ich kenne Aji im Drama nicht
الدماغ متكلفة
– Das grandiose Gehirn

اسمحلى يا ادارة اوضحلك
– Lassen Sie mich, Management, Ihnen erklären
انتا مستهلس و باين فى طبعك
– Sie sind ein Konsument und Bain in Ihrer Natur
فاكرنى بشتغلك بالعكس لا طبعا
– Denken Sie andersherum an Ihr Geschäft. nein, natürlich nicht
انا عايزك تسترجل
– Ich brauche dich, um auszusteigen
صدقنى هفرحلك
– Glaub mir, du bist weg
مش هتاخد منى جولة
– Nimm mich nicht mit
اخوك العمدة فلتة
– Dein Bruder, der Bürgermeister, ließ es rutschen
دولة جوا دولة
– Bundesstaat Goa
لسة رجلى ثابتة
– Mein Bein ist fest
كلمتى اللى هتمشى
– Mein wandelndes Wort
محدش يناقشني
– Mit mir reden
احتليت السوق وانتا لسة مجتشي
– Ich habe den Markt besetzt und du bist kein Becher.
واخدك انا جولة فى الملاهى
– Und ich nehme dich mit auf eine Kabarett-Tour
فتحس انك كدا فتلاهى
– Du hast das Gefühl, fast Spaß zu haben
لافت الانظار و مش تباهى
– Auffällig und nicht angeberisch
الكاريزما فيا شئ إلهي
– Charisma ist eine göttliche Sache

بشرب سجارة فى الحارة
– Eine Zigarette in der Hitze trinken
الم كارتة ادارة
– Schmerztherapie
واخدها كدا اثارة
– Und nimm es als Nervenkitzel
بدلع هنا اخصامى
– Stattdessen, Hier sind meine Gegner
اسمى ع القورة اجبارى
– Mein Name ist obligatorisch
تتغفل و انت مش دارى
– Du verlierst mich aus den Augen, wenn du es nicht bist
كفاية كدا و لا تحب تاخد تانى
– Genug ist genug und du nimmst nicht gerne noch einen
بحرى غويط و يبلعك
– Seeziegenbart schluckt dich
لسانى سم يلدعك
– Meine Zunge ist ein Gift, das dich sticht
جى فى تسميع نسمعك
– JV hör zu, wir hören dich
لماضيك تانى ارجعك
– Für deine Vergangenheit bringe ich dich zurück
انا حبيت افوقك
– Ich liebe mehr als dich
محدش ياض هيلحقك
– Oh, Komm schon, komm schon
بألف خطوة هسبقك
– Tausend Schritte vor dir
مبدئي يلغى مبدئك
– Mein Prinzip hebt dein Prinzip auf