The Corrs – Breathless Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Go on, go on
– Mach weiter, mach weiter
Leave me breathless
– Lass mich atemlos
Come on
– Komm schon

The daylight’s fading slowly
– Das Tageslicht verblasst langsam
But time with you is standing still
– Aber die Zeit mit dir steht still
I’m waiting for you only
– Ich warte nur auf dich
The slightest touch and I feel weak
– Die geringste Berührung und ich fühle mich schwach

I cannot lie
– Ich kann nicht lügen
From you, I cannot hide
– Vor dir kann ich mich nicht verstecken
And I’m losing will to try
– Und ich verliere den Willen, es zu versuchen
Can’t hide it
– Kann es nicht verbergen
Can’t fight it, fight it
– Kann nicht dagegen ankämpfen, bekämpfe es

So go on, go on
– Also mach weiter, mach weiter
Come on, leave me breathless
– Komm schon, lass mich atemlos
Tempt me, tease me
– Reize mich, necke mich
Until I can’t deny this
– Bis ich das nicht leugnen kann
Loving feeling
– Liebevolles Gefühl
Make me long for your kiss
– Mach mich lang nach deinem Kuss
Go on, go on, yeah
– Mach schon, mach schon, ja
Come on
– Komm schon
Yeah
– Ja

And if there’s no tomorrow
– Und wenn es kein Morgen gibt
And all we have is here and now
– Und alles, was wir haben, ist hier und jetzt
I’m happy just to have you
– Ich bin glücklich, dich zu haben
You’re all the love I need somehow
– Du bist die ganze Liebe, die ich irgendwie brauche

It’s like a dream
– Es ist wie ein Traum
Although, I’m not asleep
– Obwohl ich nicht schlafe
And I never want to wake up
– Und ich will nie aufwachen
Don’t lose it
– Verliere es nicht
Don’t leave it
– Lass es nicht

So go on, go on
– Also mach weiter, mach weiter
Come on, leave me breathless
– Komm schon, lass mich atemlos
Tempt me, tease me
– Reize mich, necke mich
Until I can’t deny this
– Bis ich das nicht leugnen kann
Loving feeling
– Liebevolles Gefühl
Make me long for your kiss
– Mach mich lang nach deinem Kuss
Go on, go on, yeah
– Mach schon, mach schon, ja
Come on
– Komm schon

And I can’t lie
– Und ich kann nicht lügen
From you, I cannot hide
– Vor dir kann ich mich nicht verstecken
And I’ve lost my will to try
– Und ich habe meinen Willen verloren, es zu versuchen
Can’t hide it
– Kann es nicht verbergen
Can’t fight it
– Kann nicht dagegen ankämpfen

So go on, go on
– Also mach weiter, mach weiter
Come on, leave me breathless
– Komm schon, lass mich atemlos
Tempt me, tease me
– Reize mich, necke mich
Until I can’t deny this
– Bis ich das nicht leugnen kann
Loving feeling
– Liebevolles Gefühl
Make me long for your kiss
– Mach mich lang nach deinem Kuss

Go on, go on, come on
– Los, los, komm schon
Leave me breathless
– Lass mich atemlos
Go on, go on, come on
– Los, los, komm schon
Leave me breathless
– Lass mich atemlos
Go on, go on, come on
– Los, los, komm schon
Leave me breathless
– Lass mich atemlos
Go on, go on
– Mach weiter, mach weiter