Kategoriler
M SONGTEXT ÜBERSETZUNG T

Tiago PZK & Myke Towers – Traductor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuando me vio me dijo “Ey”
– Als er mich sah, sagte er “Hey”
Y yo le dije “¿Qué lo que?”
– Und ich sagte: “Was was?”
Qué loco estar en USA
– Wie verrückt, in den USA zu sein
Yo de PR y tu de LA
– Ich aus PR und du aus LA
Tengo tanto estilo y tú tiene’ flow
– Ich habe so viel Stil und du hast ‘flow
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Te gusta lo electronic a mí el dembow
– Gefällt dir die Elektronik mir der dembow

Me dice: “I wanna know you more”
– Sie sagt zu mir: “Ich möchte dich mehr kennenlernen”
Pero no logro entenderte
– Aber ich kann dich nicht verstehen
Hablamo’ con el traductor, yo también quiero conocerte
– Lass uns mit dem Übersetzer sprechen, ich möchte dich auch treffen
Tú habla’ inglés, yo español, no sé si e’ buena o mala suerte
– Du sprichst Englisch, ich spreche Spanisch, ich weiß nicht, ob es Glück oder Pech ist
I wanna know you more, yo también quiero conocerte
– Ich will dich mehr kennenlernen, ich will dich auch kennenlernen
Me dice: “I wanna know you more”
– Sie sagt zu mir: “Ich möchte dich mehr kennenlernen”
Pero no logro entenderte (Logro entenderte)
– Aber ich kann dich nicht verstehen (ich kann dich verstehen)
Hablamo’ con el traductor (Yeh, yeh)
– Lass uns mit dem Übersetzer reden (Yeh, yeh)
Yo también quiero conocerte (También quiero)
– Ich will dich auch kennenlernen (ich will auch)
Tú habla’ inglés, yo español (Woh-oh-oh)
– Du sprichst Englisch, ich Spanisch (Woh-oh-oh)
No sé si e’ buena o mala suerte (Woh-oh-oh-oh)
– Ich weiß nicht, ob es gut oder Pech ist (Woh-oh-oh-oh)
I wanna know you more
– Ich will dich mehr kennenlernen
Yo también quiero conocerte (I wanna know you more)
– Ich möchte dich auch kennenlernen (ich möchte dich mehr kennenlernen)

Hello, baby, nice to meet you
– Hallo, Baby, schön dich kennenzulernen
Tú keep it real, I feel that I need you, yeh
– Du hältst es echt, ich habe das Gefühl, dass ich dich brauche, yeh
No eres de pedir permiso
– Sie dürfen nicht um Erlaubnis bitten
Se va de rumba sin compromiso hasta nuevo aviso
– Er verlässt rumba bis auf weiteres unverbindlich
Yo la quisiera entender, tengo que prentender
– Ich würde sie gerne verstehen, ich muss verstehen
Que sé to’ lo que me dice y, mami, traje weed pa’ prender
– Das weiß ich zu’ was er mir sagt und Mama, ich habe Gras mitgebracht, um ‘ einzuschalten
Ya tú déjate ver
– Und du lässt dich sehen
Ella tiene una amiga que le traduce
– Sie hat eine Freundin, die für sie übersetzt
Ella sola se lo introduce
– Sie stellt es sich vor
Dinero ella también produce
– Geld, das sie auch produziert
La subo a Bueno’ Aires pa’ baile y su cuerpo abuse
– Ich lade sie zu Bueno’Aires pa’ dance und ihrem Körpermissbrauch hoch
La Chanel te luce, ey
– Der Chanel schaut auf dich, hey
Yo soy amante a la’ latina’, pero estoy pa’ usted
– Ich bin ein Liebhaber der ‘latina’, aber ich bin pa’ du
A mí me encanta cuando me mira y pregunta: “What you say?” (Jaja)
– Ich liebe es, wenn er mich ansieht und fragt: “Was sagst du?” (Haha)

Me dice: “I wanna know you more”
– Sie sagt zu mir: “Ich möchte dich mehr kennenlernen”
Pero no logro entenderte
– Aber ich kann dich nicht verstehen
Hablamo’ con el traductor, yo también quiero conocerte
– Lass uns mit dem Übersetzer sprechen, ich möchte dich auch treffen
Tú habla’ inglés, yo español
– Du sprichst Englisch, ich Spanisch
No sé si e’ buena o mala suerte
– Ich weiß nicht, ob es Glück oder Pech ist
I wanna know you more
– Ich will dich mehr kennenlernen
Yo también quiero conocerte
– Ich möchte dich auch treffen
Me dice: “I wanna know you more” (No, no, no)
– Er sagt zu mir: “Ich will dich mehr kennenlernen” (Nein, nein, nein)
Yo la notaba insistente (-sistente)
– Ich bemerkte sie beharrlich (-sistente)
Hablamo’ con el traductor (Ey-ey)
– Lass uns mit dem Übersetzer reden (Ey-ey)
Yo también quiero entenderte (También quiero)
– Ich will dich auch verstehen (ich will auch)
Tú habla’ inglés, yo el español (Oh-oh-oh)
– Du sprichst Englisch, ich spreche Spanisch (Oh-oh-oh)
No sé si e’ buena o mala suerte, ey (Woh-oh-oh-oh)
– Ich weiß nicht, ob es gut oder Pech ist, hey (Woh-oh-oh-oh)
I wanna know you more
– Ich will dich mehr kennenlernen
Yo también quiero conocerte (I wanna know you more)
– Ich möchte dich auch kennenlernen (ich möchte dich mehr kennenlernen)

De diferente’ cultura’ y de diferente raice’
– Von unterschiedlicher ‘Kultur’ und unterschiedlicher Wurzel’
No toque’, me tiene’ gana’ aunque no entiendo lo que dice’
– Nicht anfassen’, er hat mich ‘gewinnt’, obwohl ich nicht verstehe, was er sagt’
Ah-eh-eh-eh-eh-eh, ah-eh-eh-eh-eh-eh
– Ah-eh-eh-eh-eh-eh, ah-eh-eh-eh-eh-eh
Baby, love me, baby, love me, understand me girl (Understand me girl)
– Baby, liebe mich, baby, liebe mich, verstehe mich Mädchen (Verstehe mich Mädchen)
Ah-eh-eh-eh-eh-eh, ah-eh-eh-eh-eh-eh
– Ah-eh-eh-eh-eh-eh, ah-eh-eh-eh-eh-eh
Mi futuro está aquí y te incluye también
– Meine Zukunft ist hier und Sie schließt auch dich ein
(También; los del espacio, mami)
– (Auch; die aus dem Weltraum, Mama)
Tengo tanto estilo y tú tiene’ flow
– Ich habe so viel Stil und du hast ‘flow
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Te gusta lo electrónico, que a mí el dembow (Dembow)
– Du magst Elektronik, dass ich der dembow (Dembow)

Me dice: “I wanna know you more”
– Sie sagt zu mir: “Ich möchte dich mehr kennenlernen”
Pero no logro entenderte
– Aber ich kann dich nicht verstehen
Hablamo’ con el traductor, yo también quiero conocerte
– Lass uns mit dem Übersetzer sprechen, ich möchte dich auch treffen
Tú habla’ inglés, yo español, no sé si e’ buena o mala suerte
– Du sprichst Englisch, ich spreche Spanisch, ich weiß nicht, ob es Glück oder Pech ist
I wanna know you more, yo también quiero conocerte
– Ich will dich mehr kennenlernen, ich will dich auch kennenlernen
Me dice: “I wanna know you more”
– Sie sagt zu mir: “Ich möchte dich mehr kennenlernen”
Pero no logro entenderte (Logro entenderte)
– Aber ich kann dich nicht verstehen (ich kann dich verstehen)
Hablamo’ con el traductor (Yeh, yeh)
– Lass uns mit dem Übersetzer reden (Yeh, yeh)
Yo también quiero conocerte (También quiero)
– Ich will dich auch kennenlernen (ich will auch)
Tú habla’ inglés, yo el español (Oh-oh-oh)
– Du sprichst Englisch, ich spreche Spanisch (Oh-oh-oh)
No sé si e’ buena o mala suerte, eh (Woh-oh-oh-oh)
– Ich weiß nicht, ob es gut oder Pech ist, eh (Woh-oh-oh-oh)
I wanna know you more
– Ich will dich mehr kennenlernen
Yo también quiero conocerte (I wanna know you more)
– Ich möchte dich auch kennenlernen (ich möchte dich mehr kennenlernen)

Gotti
– Gotti
This is the Big One, baby
– Das ist der Große, Baby
Myke Towers, baby
– Myke Türme, baby
Esta party no termina
– Diese Party endet nicht
En la casa está Argentina
– Im Haus ist Argentinien

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir