Trueno & J Balvin – UN PASO Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ey
– Hey
J Balvin, man
– J Balvin, Mann
Trueno, ja
– Donner, ha
Del barrio de La Boca, pai
– Aus der Nachbarschaft von La Boca, pai

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Meto la mentira en un vaso
– Ich lege die Lüge in ein Glas
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Die ñeri machen immer einen Schritt
Dos má’ y me la vivo así
– Noch zwei ‘ und ich lebe es so

Hoy si la gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
– Wenn mich heute Leute nach Reggaeton fragen, gebe ich es ihnen (ich gebe es ihnen!)
Mi barrio me hace ser quien soy
– Meine Nachbarschaft macht mich zu dem, der ich bin
Da una vuelta en Argentina y vas a ver que estoy
– Machen Sie eine Tour in Argentinien und Sie werden sehen, dass ich es bin
Pai, no voy a perder hoy (what?)
– Pai, ich werde heute nicht verlieren (was?)

Esto es pa bailar como a las 4 a.m.
– Hier tanzt pa gegen 4 Uhr morgens.
So quieren que me eleve, motherfucka, la Comuna 4 viene
– Also wollen sie, dass ich aufstehe, Motherfucka, Kommune 4 kommt
Llegamo’ al party, tamo’ tan atrevido’ los nene’
– Wir kommen ‘zur Party, tamo’ so gewagt ‘die Kinder’
Que hasta le tomamo’ todo el vino a la Mona Jimène’
– Dass wir sogar ‘den ganzen Wein a la Mona Jimène’ genommen haben

Así de fácil, pai, así la paro
– Es ist so einfach, Papa, so halte ich sie auf
Yo apunto y disparo, manín, mi sonido es caro
– Ich ziele und schieße, Mann, mein Sound ist teuer
Ja, LeBron James, yo la’ clavo toda’ al aro
– Ha, LeBron James, ich nagle alles an den Reifen
Vengo de un barrio puro, por eso lo veo claro, ja
– Ich komme aus einer reinen Nachbarschaft, deshalb sehe ich es klar, ha

Ey, ey, ey, parcero, dame un espacio ahí
– Hey, hey, hey, parcero, gib mir dort einen Platz
J Balvin, man
– J Balvin, Mann

Dime, Trueno, sé que me sigue’ desde “Tranquila”
– Sag mir, Donner, ich weiß, dass du mir folgst” aus “Leise”
Respeto a la nueva escuela, están saliendo un par de killas
– Respekt an die neue Schule, ein paar Killas kommen raus
Soy fan de los que respeto, soy fan de los freestyle killa
– Ich bin ein Fan von denen, die ich respektiere, ich bin ein Fan der Freestyle Killa
¿Qué onda, turro? Welcome to las grande’ liga’ (grande’ liga’)
– Was ist los, Turro? Willkommen bei las grande’liga’ (große ‘Liga’)

Pa esto hay que meterle empeño, mis Jordan yo las diseño
– Pa das musst du dir anstrengen, mein Jordan, ich entwerfe sie
Perreo de esos de ghetto, como de Arca y De La Ghetto (Ghetto, ma)
– Perreo von denen des Ghettos, wie der Arche und des Ghettos (Ghetto, ma)
Ella quiere que le dé el combo completo
– Sie will, dass ich ihr die volle Combo gebe
Yo con mi champaña, Mateo prende el baretto, leggo
– Ich mit meinem Champagner, Mateo macht das Baretto an, leggo

Si mi gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
– Wenn meine Leute mich nach Reggaeton fragen, gebe ich es ihnen (ich gebe es ihnen!)
Mi barrio me hace ser quien soy
– Meine Nachbarschaft macht mich zu dem, der ich bin
De una vuelta por Colombia vas a ver que estoy
– Auf einer Tour durch Kolumbien wirst du sehen, dass ich es bin
Pai, no voy a perder hoy (what?)
– Pai, ich werde heute nicht verlieren (was?)

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Meto la mentira en un vaso
– Ich lege die Lüge in ein Glas
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Die ñeri machen immer einen Schritt
Dos má’ y me la vivo así
– Noch zwei ‘ und ich lebe es so

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Meto la mentira en un vaso
– Ich lege die Lüge in ein Glas
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Die ñeri machen immer einen Schritt
Dos má’ y me la vivo así (yeah, ja)
– Noch zwei und ich lebe es so (ja, ha)

Y mis guacho’ de Argentina, ¿dónde están? (¿Dónde están?)
– Und meine Guacho’ aus Argentinien, wo sind sie? (Wo sind sie?)
Mis parces de Colombia que me dicen: “El pelaíto está en un plan”
– Meine Freunde aus Kolumbien, die mir sagen: “El pelaíto hat einen Plan”
Tamo’ dominando el mundo en el sur de la capital
– Tamo’ dominiert die Welt im Süden der Hauptstadt
Me quieren en el Luna Park como a Martín Karadagian, ja
– Sie wollen mich im Luna Park wie Martín Karadagian, ha

Papi, tamo’ activo’, preguntame si jodemo’
– Papa, ich bin ‘aktiv’, frag mich, ob wir ficken’
Aunque no llueva en la calle, siempre ta sonando el Trueno, ja (ja)
– Auch wenn es auf der Straße nicht regnet, klingelt der Donner immer, ha (ha)
Tengo a la capital prendida fuego
– Ich habe die Hauptstadt in Brand gesetzt
Voy a ser leyenda como Daddy Yankee, Balvin, Tego
– Ich werde eine Legende sein wie Daddy Yankee, Balvin, Tego

You know, boy
– Weißt du, Junge
Tamo’ con los guacho’ y las nea’
– Tamo ‘mit dem Guacho’ und dem Nea’
Tamo’ rompiendo gracias al kick y el snear (leggo)
– Tamo’ bricht dank dem Tritt und dem Schleichen (Leggo)
Bendiciones de arriba, paz y amor en la Tierra
– Segen von oben, Frieden und Liebe auf Erden
To es pa la gente del barrio, pa que sueñen y crean (leggo)
– To ist für die Menschen in der Nachbarschaft, damit sie träumen und kreieren können (leggo)

Si mi gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
– Wenn meine Leute mich nach Reggaeton fragen, gebe ich es ihnen (ich gebe es ihnen!)
Mi barrio me hace ser quien soy
– Meine Nachbarschaft macht mich zu dem, der ich bin
De una vuelta por Colombia vas a ver que estoy
– Auf einer Tour durch Kolumbien wirst du sehen, dass ich es bin
Pai, no voy a perder hoy
– Pai, ich werde heute nicht verlieren

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Meto la mentira en un vaso
– Ich lege die Lüge in ein Glas
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Die ñeri machen immer einen Schritt
Dos má’ y me la vivo así
– Noch zwei ‘ und ich lebe es so

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
– Und obwohl ich schon einen Schritt entfernt bin, nur für den Fall
Meto la mentira en un vaso
– Ich lege die Lüge in ein Glas
Los ñeri’ siempre tirando un paso
– Die ñeri machen immer einen Schritt
Dos má’ y me la vivo así (yeah, je)
– Noch zwei und ich lebe es so (ja, heh)

Latino gang, gang, yeah
– Latino-Bande, Bande, ja
J Balvin, man
– J Balvin, Mann
Trueno, ja
– Donner, ha
Argentina pa Colombia, pa to el mundo, yeah
– Argentinien pa Kolumbien, pa in die Welt, ja
Eh (TR1 está en la casa, pai)
– Eh (TR1 ist im Haus, pai)