U.S. Girls – Red Comes In Many Shades Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can’t forget you
– Ich kann dich nicht vergessen
When all those things we used to do
– Wenn all die Dinge, die wir früher getan haben
Memories don’t erase so easily
– Erinnerungen löschen sich nicht so leicht
And lipstick traces on your face proved that to me
– Und Lippenstiftspuren auf deinem Gesicht haben mir das bewiesen

When we met, I was young and you were old
– Als wir uns trafen, war ich jung und du warst alt
And yet, it was me who invited you into their home
– Und doch war ich es, der dich in ihr Zuhause eingeladen hat
And once inside, you acted like a child
– Und einmal drinnen, hast du dich wie ein Kind verhalten
And like a mother, when you left, all I did was cry
– Und wie eine Mutter, als du gegangen bist, habe ich nur geweint

And now, it’s always raining
– Und jetzt regnet es immer
My tears fall like rain
– Meine Tränen fallen wie Regen
My eyes have changed to grey
– Meine Augen sind grau geworden
I am always in the rain
– Ich bin immer im Regen

It’s been ten years since last I saw your face
– Es ist zehn Jahre her, seit ich dein Gesicht das letzte Mal gesehen habe
But I can recall it like it was yesterday
– Aber ich kann mich daran erinnern, als wäre es gestern gewesen
There were perfect red lip marks on your neck
– Es gab perfekte rote Lippenspuren an deinem Hals
You smiled, then left
– Du hast gelächelt, dann bist du gegangen

And now, it’s always raining
– Und jetzt regnet es immer
My tears fall like rain
– Meine Tränen fallen wie Regen
My eyes, they’ve changed to grey
– Meine Augen, sie haben sich in grau verwandelt
I am always in the rain
– Ich bin immer im Regen

And, yes, it’s always always raining
– Und ja, es regnet immer immer
And my tears fall down like rain
– Und meine Tränen fallen wie regen
And my eyes, you know they’ve changed to grey
– Und meine Augen, du weißt, sie haben sich in grau verwandelt
I am always in that rain
– Ich bin immer in diesem Regen

La, la-la, la-la
– La, la, la, la, la
La-la-la-la-la-la
– Die-die-die-die-die-die-die-die
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
– La-la, la-la-la-la