VICTORIA – How to Ruin a Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Think I just woke up from a bad dream
– Ich glaube, ich bin gerade aus einem bösen Traum aufgewacht
Problem when it started, I was 18
– Problem als es anfing, war ich 18
I let you into everything I know
– Ich lasse dich in alles ein, was ich weiß
And got lost in the battle
– Und verlor sich in der Schlacht

You only ever wanted me when I left
– Du wolltest mich immer nur, als ich ging
Told me that you loved me, then you’d forget
– Sagte mir, dass du mich liebst, dann würdest du es vergessen
I got good at never bein’ okay
– Ich bin gut darin, nie in Ordnung zu sein
When I realized it was too late
– Als ich merkte, dass es zu spät war

And after all this time, I’m getting out
– Und nach all dieser Zeit steige ich aus
And you could write a book with what you found, uh
– Und du könntest ein Buch schreiben mit dem, was du gefunden hast, äh

‘Cause I’m only twenty something
– Weil ich erst zwanzig bin
But you got it multiplied
– Aber du hast es verstanden.
‘Cause you had me calculatin’ every day and all night
– Weil du mich jeden Tag und die ganze Nacht rechnen lässt
And here’s to your second chances
– Und auf deine zweite Chance
And all of your twisted lies
– Und all deine verdrehten Lügen
Tell ’em all how’d you do it, “how to ruin a life”
– Sag ihnen allen, wie du es gemacht hast, “wie man ein Leben ruiniert”

Where’d you learn to do what you did to me
– Wo hast du gelernt, das zu tun, was du mir angetan hast
Did you go to college, get a degree?
– Bist du aufs College gegangen, hast einen Abschluss gemacht?
Guess all you really needed was my time
– Schätze, alles, was du wirklich brauchtest, war meine Zeit
‘Cause practice makes perfect, right?
– Denn Übung macht den Meister, oder?

I don’t need to get you back, I found my own way out (own way out)
– Ich muss dich nicht zurückholen, ich habe meinen eigenen Ausweg gefunden (eigener Ausweg)
Maybe I am better off with what I know right now
– Vielleicht bin ich mit dem, was ich gerade weiß, besser dran

‘Cause I’m only twenty something
– Weil ich erst zwanzig bin
But you got it multiplied
– Aber du hast es verstanden.
‘Cause you had me calculatin’ every day and all night
– Weil du mich jeden Tag und die ganze Nacht rechnen lässt
And here’s to your second chances
– Und auf deine zweite Chance
And all of your twisted lies
– Und all deine verdrehten Lügen
Tell ’em all how’d you do it, “how to ruin a life”
– Sag ihnen allen, wie du es gemacht hast, “wie man ein Leben ruiniert”

First you make me trust you
– Zuerst bringst du mich dazu, dir zu vertrauen
Then you make me cry
– Dann bringst du mich zum Weinen
Number three, convince me I’m the reason we fight
– Nummer drei, überzeuge mich, dass ich der Grund bin, warum wir kämpfen
Number four, I’m sorry
– Nummer vier, es tut mir leid
But truth is number five
– Aber die Wahrheit ist Nummer fünf
Now I really hate you and I’ll hate you for life
– Jetzt hasse ich dich wirklich und ich werde dich fürs Leben hassen

‘Cause I’m only twenty something
– Weil ich erst zwanzig bin
But you got it multiplied
– Aber du hast es verstanden.
‘Cause you had me calculatin’ every day and all night
– Weil du mich jeden Tag und die ganze Nacht rechnen lässt
And here’s to your second chances
– Und auf deine zweite Chance
And all of your twisted lies
– Und all deine verdrehten Lügen
Tell ’em all how’d you do it, “how to ruin a life”
– Sag ihnen allen, wie du es gemacht hast, “wie man ein Leben ruiniert”

Ha-ha how to ruin a
– Ha-ha, wie man einen ruiniert
Ha-ha how to ruin a life
– Ha-ha, wie man ein Leben ruiniert
Ha-ha
– Ha-ha
I’m all you need to prove it, “how to ruin a life”
– Ich bin alles, was du brauchst, um es zu beweisen, “wie man ein Leben ruiniert”
Ha-ha how to ruin a
– Ha-ha, wie man einen ruiniert
Ha-ha how to ruin a life
– Ha-ha, wie man ein Leben ruiniert
Ha-ha
– Ha-ha
Now I really hate you and I’ll hate you for life
– Jetzt hasse ich dich wirklich und ich werde dich fürs Leben hassen