Kategoriler
SONGTEXT ÜBERSETZUNG V

Viola Valentino – Comprami Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Se sei giù perché ti ha lasciato
– Wenn du unten bist, weil er dich verlassen hat
Se per lei sei un uomo sbagliato
– Wenn du für Sie ein falscher Mann bist
Se non sei mai stato un artista
– Wenn Sie noch nie Künstler waren
O non sai cos’è una conquista
– Oder Sie wissen nicht, was eine Eroberung ist
Se per lei sei stato un amico
– Wenn du für Sie ein Freund warst
Se non hai lo sguardo da fico
– Wenn du nicht cool aussiehst
Se non vuoi restare da solo
– Wenn du nicht alleine bleiben willst
Vieni qui e fatti un regalo
– Komm her und gib dir ein Geschenk

Comprami
– Kauf mich
Io sono in vendita
– Ich bin zum Verkauf
E non mi credere irraggiungibile
– Und glaube mir nicht unerreichbar
Ma un po’ d’amore, un attimo
– Aber ein bisschen Liebe, einen Moment
Un uomo semplice
– Ein einfacher Mann
Una parola, un gesto, una poesia
– Ein Wort, eine Geste, ein Gedicht
Mi basta per venir via
– Es reicht mir, um wegzukommen

Felicità
– Glück
È una canzone pazza che cantare mi va
– Es ist ein verrücktes Lied, das ich singen kann
Una musica che prende e che ballare mi fa
– Eine Musik, die nimmt und das Tanzen macht mich

Se non sai da un film a colori
– Wenn Sie nicht aus einem Farbfilm wissen
Portar via le frasi agli attori
– Den Schauspielern Sätze wegnehmen
Se per te il sabato sera
– Wenn für Sie am Samstagabend
Non c’è mai una donna sicura
– Es gibt nie eine sichere Frau
Se non hai sulla tua rubrica
– Wenn Sie nicht in Ihrem Adressbuch haben
Una che sia piu’ di un’amica
– Eine, die mehr als eine Freundin ist
Se non sai andare lontano
– Wenn Sie nicht wissen, wie man weit geht
Dove non ti porta la mano
– Wo deine Hand dich nicht hinführt

Comprami
– Kauf mich
Io sono in vendita
– Ich bin zum Verkauf
E non mi credere irraggiungibile
– Und glaube mir nicht unerreichbar
Ma un po’ d’amore, un attimo
– Aber ein bisschen Liebe, einen Moment
Un uomo semplice
– Ein einfacher Mann
Una parola, un gesto, una poesia
– Ein Wort, eine Geste, ein Gedicht
Mi basta per venir via
– Es reicht mir, um wegzukommen

Felicità
– Glück
È una canzone pazza che cantare mi va
– Es ist ein verrücktes Lied, das ich singen kann
Una musica che prende e che ballare mi fa
– Eine Musik, die nimmt und das Tanzen macht mich

Felicità
– Glück
È una canzone pazza che cantare mi va
– Es ist ein verrücktes Lied, das ich singen kann
Una musica che prende e che ballare mi fa
– Eine Musik, die nimmt und das Tanzen macht mich

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.