Within Temptation – Angels Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sparkling angel, I believe
– Funkelnder Engel, glaube ich
You are my saviour in my time of need
– Du bist mein Retter in meiner Zeit der Not
Blinded by faith, I couldn’t hear
– Vom Glauben geblendet, konnte ich nicht hören
All the whispers, the warning’s so clear
– All das Flüstern, die Warnung ist so klar

I see the angels
– Ich sehe die Engel
I’ll lead them to your door
– Ich werde sie zu deiner Tür führen
There’s no escape now
– Es gibt jetzt kein Entkommen
No mercy no more
– Keine Gnade mehr
No remorse ’cause I still remember
– Keine Reue, weil ich mich noch erinnere
The smile when you tore me apart
– Das Lächeln, als du mich zerrissen hast

You took my heart
– Du hast mein Herz genommen
Deceived me right from the start
– Hat mich von Anfang an getäuscht
You showed me dreams
– Du hast mir Träume gezeigt
I wish they’d turn into real
– Ich wünschte, sie würden real werden
You broke the promise
– Du hast das Versprechen gebrochen
And made me realise
– Und machte mir klar
It was all just a lie (just a lie)
– Es war alles nur eine Lüge (nur eine Lüge)

Sparkling angel, I couldn’t see
– Funkelnder Engel, ich konnte nicht sehen
Your dark intentions, your feelings for me
– Deine dunklen Absichten, deine Gefühle für mich
Fallen angel, tell me why
– Gefallener Engel, sag mir warum
What is the reason? The thorn in your eye
– Was ist der Grund? Der Dorn im Auge

I see the angels
– Ich sehe die Engel
I’ll lead them to your door
– Ich werde sie zu deiner Tür führen
There’s no escape now
– Es gibt jetzt kein Entkommen
No mercy no more
– Keine Gnade mehr
No remorse ’cause I still remember
– Keine Reue, weil ich mich noch erinnere
The smile when you tore me apart
– Das Lächeln, als du mich zerrissen hast

You took my heart
– Du hast mein Herz genommen
Deceived me right from the start
– Hat mich von Anfang an getäuscht
You showed me dreams
– Du hast mir Träume gezeigt
I wish they’d turn into real
– Ich wünschte, sie würden real werden
You broke the promise
– Du hast das Versprechen gebrochen
And made me realise
– Und machte mir klar
It was all just a lie
– Es war alles nur eine Lüge

Could have been forever
– Hätte ewig sein können
Now we have reached the end
– Jetzt haben wir das Ende erreicht
This world may have failed you
– Diese Welt hat dich vielleicht im Stich gelassen
It doesn’t give the reason why
– Es gibt keinen Grund warum
You could have chosen a different path in life
– Du hättest einen anderen Weg im Leben wählen können
The smile when you tore me apart
– Das Lächeln, als du mich zerrissen hast

You took my heart
– Du hast mein Herz genommen
Deceived me right from the start
– Hat mich von Anfang an getäuscht
You showed me dreams
– Du hast mir Träume gezeigt
I wished they’d turn into real
– Ich wünschte, sie würden real werden
You broke a promise
– Du hast ein Versprechen gebrochen
And made me realise
– Und machte mir klar
It was all just a lie
– Es war alles nur eine Lüge

Could have been forever
– Hätte ewig sein können
Now we have reached the end
– Jetzt haben wir das Ende erreicht